услуги oor Hongaars
услуги
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szolgáltatás
Этим он заслужил некоторое количество услуг государственных органов.
Ez neki csak egy pár perces kormány szolgáltatásba kerül.
szolgáltatások
Этим он заслужил некоторое количество услуг государственных органов.
Ez neki csak egy pár perces kormány szolgáltatásba kerül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги манекенщиков для рекламы или продвижения товаров
Amennyiben a Bizottság szervezeti egységei megállapítják, hogy a kérelem megfelel az engedélyezett kvótának és a #/#/EK rendelet követelményeinek, kiállítják a behozatali engedélyttmClass tmClass
Надеюсь, это услуга не для Вона.
Tegye le a lámpátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знатные лондонские семьи пользуются его услугами.
Benyúlsz a kezeddel, és egyszerűen kihúzol egyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целевой рынок настолько жаждет этой услуги, насколько это возможно.
Én nem hiszem, hogy bemegyek veled Frankted2019 ted2019
Насколько ценны услуги леса?
Miért nem szólsz egy szót se?jw2019 jw2019
Знаешь, на " Шелковом пути " продают много разных услуг.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всем этим причинам, из-за всех «услуг», оказываемых этой экосистемой, экономисты оценивают стоимость коралловых рифов в мире в сотни миллиардов долларов ежегодно.
Sose történik velem ilyented2019 ted2019
Мы не можем просить людей о подобных услугах.
Elnök asszony, értékelem az optimizmusát, de nem értem, hogy hiheti, hogy Hassan özvegyének átmeneti vezetővé faragása eloszlatja majd a kétségeinket az IKK kormányának instabilitása felőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мае 2017 г. изменятся правила Google Рекламы в отношении рекламы медицинских товаров и услуг в Португалии, Словакии и Чехии.
Igen, ő lengyelsupport.google support.google
Ты оказал ей услугу.
Most elkaphatjuk, a táncteremben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугам
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.opensubtitles2 opensubtitles2
В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjajw2019 jw2019
— Я бы охотно оказал вам такую услугу, господин герцог, но у нас нет Вико.
Csak...Maga miatt, JulianLiterature Literature
На более высоком уровне, пресса — это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет — осведомлённость.
Most vagy soha, CobbQED QED
СЕГОДНЯ к услугам таких проходимцев прибегают немногие.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!jw2019 jw2019
Эрнесто Фантини, к Вашим услугам.
Ez lesz a helyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это услуга.
Például felhasználható egy becsült cash flow modell az egyesülés valós értékének meghatározásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, окажи мне услугу
A #x# egyes csomagot tartalmazó, # hónapra elegendő csomagolás részét képző # darab egyes csomagot tartalmazó csomagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К вашим услугам.
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А от меня какие нужны услуги?
Az anyja meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу, что б ты оказал мне услугу.
Nem a te dolgodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две звезды могут быть назначены гостинице с простыми номерами и невысокими ценами, а четыре – фешенебельному отелю с дорогим интерьером, персональным консьержем, круглосуточным обслуживанием, VIP-услугами и т. д.
Mi a baj az életeddel?support.google support.google
И что вынудило вас прибегнуть к ее услугам?
Fel kell készülnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— С этим ты справилась, — заметил Паран. — И я отплатил услугой за услугу, чародейка, так что мы квиты
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültLiterature Literature
Для трансляции библейских передач Свидетели Иеговы также пользовались услугами сотен других радиостанций.
Itt minden olyan ridegjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.