уходить oor Hongaars
уходить
ru
приходить (домой, к прежнему состоянию)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elmegy
Но у меня предчувствие, как только наденешь перчатку, ты не захочешь уходить.
De van egy olyan érzésem, miután felveszed azt a kesztyűt, nem akarsz majd elmenni.
indul
Роз, нам пора уходить, чтобы успеть справиться со всеми делами.
Roz, nekünk már indulnunk kéne, vár az éjszakai meló.
elindul
Мы с напарником не нашли его дома и уже собрались уходить, как вдруг услышали зовущий нас сильный голос.
A társam és én nem találtuk őt otthon, és elindultunk, amikor hirtelen egy erős hang kiáltott utánunk.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elhúny · elutazik · elmúlik · kilép · kínoz · meghal · távozik · véget ér · otthagy · indulás · eltávozik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
távozik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejeLDS LDS
Валентина уже уходит.
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы уходили, проволока была здесь?
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktár engedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknekopensubtitles2 opensubtitles2
Я уже собирался уходить, но тут вдруг зашел босс.
Az ott Rambo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уходите!
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, приятно, наконец, уходить с неудачного собеседования и знать, что не получила работу из-за того, что идиотом оказался кто-то другой.
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, тебе пора уходить.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин фон Кнобельсдорф собрался уходить.
Segít nekünkLiterature Literature
Никуда не уходите.
Ez bazira beváltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Госдепе сказали, что Илай уходит из Моссад.
Ezeknek az elveknek a tiszteletben tartása nélkül nehéz elképzelni, hogyan lehetne Azerbajdzsánnak közös jövője európai partnereivel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он не говорил, что собирается уходить.
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságaLiterature Literature
Никто не отозвался, и после нескольких секунд молчания все, словно по команде, засобирались уходить
Lazítani, francokatLiterature Literature
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...
Beleszeret, de aggasztja a " felszerelése ". "... hogy szerelembe esett, hogy nyakig benne van már, " avagy, hogy fülig, sőt, fejebúbjáig szerelmes. "jw2019 jw2019
А теперь Вы уходите.
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ник, не уходи.
Az iraki hadsereg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если будете снова связываться с Мартой, пожалуйста, расспросите поподробнее – когда приходил, уходил и так далее.
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?Literature Literature
Не уходите в себя, Уилл.
Ne mondja eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он признает, что встречался с первыми тремя, но утверждает, что, когда уходил, они были целы и невредимы.
Hogy mondhatsz ilyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хорошо, что вы уходите.
Ez kurva fontos, Steve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец же речи — когда докладчик уходит со сцены.
Mit szólna a ma estéhez?jw2019 jw2019
Уход за этим сложным устройством осуществляет механик, который тщательно проверяет часы каждую неделю.
Csak egy pár utcát!- Ne bántson!jw2019 jw2019
Уходим!
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предстоит долгий путь, мы уходим сейчас.
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уходи.
Sam Winchester, ez a te életedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время, когда еще не было антисептиков и антибиотиков, уход в больницах был отнюдь не таким, как сегодня.
diploma megszerzésével lezárt, befejezett egyetemi tanulmányok, vagy ennek megfelelő szintű tanulmányok, amennyiben a felsőfokú tanulmányok időtartama szokásos esetben négy vagy több évjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.