фигурка oor Hongaars

фигурка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szobrocska

naamwoord

Вы ведь знаете, что эти фигурки очень дорогие.
Ugye tudja, hogy a szobrocska nagyon értékes darab volt?

nipp

naamwoord

Soortgelyke frases

Экшен-фигурка
Akciófigura

voorbeelde

Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.
A fehér márványból készült, körkörösen elhelyezkedő széksorok között több száz ember járkál, hogy megtalálja a helyét. Az emberek ebben a hatalmas, 5000 férőhelyes színházban kicsiknek és távolinak látszanak.

Вообще я негритянок не держу, но у тебя неплохая фигурка.
Általában nem tartok feketét, de jó az alakod.

Фигурка молящегося человека.
Egy ember magasba nyújtott karral imádkozik

В «Уорлд бук энсайклопидиа» говорится: «В древности дети в Африке любили мячи, фигурки животных и игрушечные тележки.
A The World Book Encyclopedia ezt állítja: „Az ősi Afrikában a gyermekek kedvelték a labdákat, a játékállatokat és azokat a játékokat, melyeket maguk után húztak.

Они не идут к шляпе, но ведь и шляпа не идет к детской фигурке, а значит, они для меня хороши.
A cipő nem illett a kalaphoz, ahogyan a kalap sem a vézna testhez, nekem tehát mindkettő megfelelt.

Мы задерживаемся перед витриной магазина, с удивлением рассматривая стайки будто замерших в полете птиц, вставшего на дыбы лихого скакуна и изящные фигурки людей,— все это сделано из полупрозрачного, словно матовое стекло, алебастра.
Ácsorgunk az üzletek kirakatai előtt, és tátott szájjal csodáljuk a repülő madárrajokat, az erőtől duzzadó, ugrándozó lovakat és a kecses emberi alakokat, melyek mind alabástromból készültek, de ragyognak, mint az átlátszó csiszolt üveg.

Вырежьте эти фигурки, чтобы поделиться рассказами об истории Церкви!
Vágjátok ki ezeket a figurákat, hogy segítségükkel meséljetek az egyház történelméről!

Ты же не пытаешься собрать вместе ту идиотскую фигурку свиньи, так?
Ugye nem azt a hülye malacfigurát próbálod összerakni?

Используйте эти фигурки, чтобы поделиться рассказами об истории Церкви!
Osszatok meg történeteket az egyház történelméből e figurák segítségével!

то на горизонте через поле появится крошечная фигурка, которая будет увеличиваться, пока я не увижу, что это Томми.
akkor egy apró alak tűnik majd fel a horizonton, és egyre nagyobb lesz, míg meg nem látom Tommyt.

Спросите студентов, какие обозначения они могут дать двум фигуркам на доске, исходя из высказывания старейшины Скотта.
Kérdezd meg a tanulóktól, hogy miként neveznék el a táblán látható két személyt Scott elder gondolatai alapján.

Вы можете раскрасить все фигурки по-разному, чтобы отобразить свои уникальные качества.
Az egyes alakokat más-más színnel is színezheted, hogy mindegyik valamilyen egyedi oldaladat mutassa.

Я быстро поправил фокус и различил три фигурки, поднимающиеся в космос.
Gyorsan beállítottam az élességet, így már ki tudtam venni az űrbe felemelkedő három alakot is.

Наверное, написавший это великолепно разбирается в психологии, раз смог определить подобное по крохотной фигурке человека за кафедрой.
Ezt akár minden idők legjobb elmeorvosa is írhatta volna, aki tudja ezt az emelvényen álló apró alakról.

Новичок Спайди, принеси мне человеческие фигурки. и Барби тоже!
Spidey jelölt, hozd ide az akcióhős-figurákat... és a Barbie-kat is!

Когда я обернулась, чтобы поцеловать его, я заметила маленькую фигурку, свернувшуюся в углу скамьи.
Amikor Jamie felé fordultam, hogy megcsókoljam, észrevettem a pad sarkában összegömbölyödött kis alakot.

Шахматная фигурка затянулась сигаретой.
A sakkfigura szívott egy slukkot a cigarettájából. – Klassz, Thor.

Те же фигурки, что и на предсказателе.
Ugyanolyan pálcikaemberek, mint a tátogatón

– откликнулась жалкая фигурка, висевшая на одной из оставшихся балок сцены.
– kérdezte egy bánatos kis alak, aki a színpad pár megmaradt gerendájának egyikéről lógott le.

Модель изгибов, показанная здесь, является образцом фигурки оригами.
Ez a hálódiagram a vázlata egy origami figurának.

На 25-ую годовщину серии Dragon Quest продавались особые предметы, включая визитных карточки, сумки и кристальные фигурки.
A Dragon Quest 25. évfordulójára különleges névjegykártyákat, táskákat és kristályfigurákat adtak ki.

Прости, но она занимает 9 место в истории по продажам среди сиквелов стратегических фэнтези-игр для нескольких игроков, в которых используются фигурки.
Már elnézést, de ez a 9. legtöbbet eladott többjátékos bábú alapú stratégiai fantasy folytatásos játék a történelemben.

Его фигурку?
A szobrocskáját?

Вставьте отгибаемый клапан фигурки крестящейся девочки в прорезь картинки, изображающей крещение (см. иллюстрацию).
A keresztelési alakon lévő fület bújtasd a keresztelési képen lévő nyílásba (lásd a szemléltetőt)!

В Праге начинали набирать силу атеистические настроения, и коммунистическому правительству не нравились фигурки апостолов.
Prágában az ateista gondolkodás volt terjedőben, és az apostolok figurája nem tetszett a kommunista hatóságoknak.