фигурист oor Hongaars

фигурист

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

műkorcsolyázó

фигури́ст мужской род Спортсмен, занимающийся фигурным катанием на коньках.

férfi

Элвис Стойко, канадский фигурист.
Elvis Stojko, kanadai műkorcsolyázó.

Soortgelyke frases

фигуристый
telt

voorbeelde

Первый фигурист, преодолевший отметку в 100 баллов в короткой программе, 200 баллов в произвольной программе и 300 баллов по сумме программ.
Ő az első műkorcsolyázó, aki túlszárnyalta a 100 pontot a rövid programban, 200 pontot a kűrben, és 300 pontot az összesített pontszámban.

Пара фигуристов красиво скользит по льду.
Egy korcsolyázó pár szépen siklik együtt a jégen.

Эти определенные шаги необходимы в очень кратком выступлении олимпийцев – прыжках и маневрах фигуристов и сноубордистов, выборе тактики прохождения поворотов у бобслеистов или проходе через ворота при спуске в слаломе – как и в нашей жизни, где абсолютно необходимы определенные моменты – контрольные пункты, ведущие нас в духовном выступлении земной жизни.
Éppúgy, ahogyan bizonyos lépések elengedhetetlenül szükségesek az olimpiai sportoló igen rövid szereplése során – ugrások és figurák a jégkorcsolyázók és hódeszkások számára, megfelelő kanyartartás a bobosoknál, vagy a műlesiklás esetén a kapuk közötti átszáguldás –, a mi életünkben is vannak bizonyos elengedhetetlenül szükséges dolgok: ellenőrző pontok, amelyek a földön megtett lelki pályánkat szegélyezik.

убийца знал расписание тренировок фигуристов.
A gyilkos ismerte az utat a jégkorcsolya edzésre.

Почему же так много фигуристов заболевает СПИДом?
Miért kaptak oly sokan AIDS-fertőzést e korcsolyázók közül?

Говорили, что смерть фигуриста стала полной неожиданностью, поскольку ничто не указывало на то, что у него была сердечная болезнь.
Azt mondják, halála teljesen váratlan volt, hiszen semmi jele nem volt annak, hogy szívbeteg lenne.

В последнее время, я частенько заглядываюсь на фигуристов.
Mostanában nagyon megszerettem a műkorcsolyát.

Почему вы написали " фигуристая "?
Miért írta azt, hogy " érzéki "?

В юности Дженна Ланнистер была весьма фигуристой женщиной, постоянно угрожая вот-вот выпрыгнуть из платья.
Fiatalkorában Genna Lannister formás lány volt, bár mindig azzal fenyegetett, hogy kibuggyan a fűzőjéből.

Просто хотел показать, на что похоже тело настоящего фигуриста.
Gondoltam, lásd, milyen egy igazi koris teste.

• Как и у воздушных акробатов или фигуристов, у тех, кто стремится к счастью в супружеской жизни, должен быть надежный партнер («Сторожевая башня» от 15 мая 2001 года, страница 16).
• A légtornászok és a korcsolyázó párok mutatványaihoz hasonlóan a jó házasság is nagyrészt a jó társon múlik (Az Őrtorony, 2001. május 15., 16. oldal).

Как один бейсболист ни с того ни с сего не смог бросить мяч другому. Или как фигурист, который прекрасно исполняет тройной тулуп, споткнулся на ровном месте.
Mint amikor a dobó nem tudja odadobni a labdát az első bázisra. Vagy a műkorcsolyázó, aki megcsinálja a tripla lutz-ot, aztán elszúrja a mérlegállást.

Просто фигуристая - это означает что-то другое когда это слово используется.
Csak azért, mert ezt általában a súlyosabb egyéniségek használják.

Боковым зрением я пытаюсь посмотреть на нашу фигуристую официантку – она нагибается, чтобы поднять упавшую салфетку.
Én közben megpróbálom elkapni a dögös kis pincérnő tekintetét; éppen lehajol egy leejtett szalvétáért.

Джона Кэрри, обладателя олимпийской золотой медали из Великобритании, журнал назвал «самым знаменитым фигуристом, заболевшим СПИДом».
A brit olimpiai aranyérmes John Curryt e folyóiratban úgy mutatták be, mint aki „a leghíresebb AIDS-es korcsolyázó”.

СЛУЧАЛОСЬ ли вам наблюдать за движениями артистов балета, фигуристов или акробатов, парящих под куполом цирка?
FIGYELTÉL már meg képzett balett-táncosokat, jégtáncosokat vagy légtornászokat bemutató közben?

Каждая женщина в списке утверждает, что она фигуристая.
Minden nő " érzéki " a listán.

Пока жюри определяет судьбу Джимми, рассмотрим поближе этого молодого фигуриста.
Amíg a zsűri dönt, nézzük meg, ki is ez a kivételes korcsolyázó!

Вот как выразил это журнал «Пипл»: «В то время как фигуристы, тренеры и разные устроители втайне оплакивают смерть своих друзей, они все еще в замешательстве и боятся открыто, на уровне общественности говорить о СПИДе и о вопросах гомосексуализма в фигурном катании».
A People ezt közölte: „Amikor a korcsolyázók, edzők és a tisztviselők titkon gyászolják barátaik elvesztését, magukban zavart éreznek és félnek nyíltan az AIDS-ről és a korcsolyázók közt elterjedt homoszexualitás problémájáról beszélni.”

" Фигуристая, чувственная РБЖ ищет мужчину для звездных ночей.
" Szép arcú, érzéki, elvált nő keresi társát csillagfényes estékre. "

Лучшие фигуристы со всей страны неустанно тренировались годами, чтобы попытать счастья на мировой сцене.
Az ország legjobb korcsolyázói éveken át készültek a megmérettetésre.

Кажется, что и акробаты, и фигуристы выполняют эти движения почти без усилий.
Úgy tűnik, mintha egyik mutatvány sem kerülne szinte semmi erőfeszítésbe.

Потому что вы были фигуристом?
Jégkorcsolyázó voltál?

Я в таких костюмах похож на фигуриста...
Úgy nézek ki tőle, mint egy műkorcsolyás.