ценные металлы oor Hongaars
ценные металлы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Nemesfém (gazdaság)
ru
металлы, редко встречающиеся в природе и обладающие высокой стоимостью
hu
értéktároló, kincsképző funkcióval bíró értékes fém
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти трое известны по торговле ценными металлами.
FIGYELEMBE VÉVE a két új tagállamnak az EU-hoz történő csatlakozása miatt a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti kapcsolatokban kialakult új helyzetet, amely lehetőségeket teremt, valamint kihívást jelent a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti együttműködés számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В южной Испании находились богатейшие на Средиземноморье месторождения серебра и других ценных металлов.
Én is alig hiszem el most márjw2019 jw2019
Лидийцы создали биметаллическую денежную систему, при которой 12 монет меньшего достоинства равнялись одной монете из более ценного металла.
Hát, dolgoztam a Tassie' s- benjw2019 jw2019
Ты знала, что алюминий когда-то был самым редким и ценным металлом в мире?
Láttad a fiad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, алюминий был самым ценным металлом на планете, стоил больше золота и платины.
Ezt akartam elmondanited2019 ted2019
Предметы торговли древнего Тира: слоновая кость, масло, ценные металлы, бревна и красно-пурпурная ткань
Mindenekelőtt két, a jelenlegi helyzetet jellemző következetlenséget kell megszüntetni: a források # %-a a bruttó nemzeti jövedelemből származik, ami legalábbis formálisan, de másodlagos jellegű, valamint a teljes összeg mintegy # %-a olyan forrásokból származik, amelyek valójában nem saját források, tehát nem közvetlenül az Uniónak juttatandókjw2019 jw2019
Хотя Мидо-Персия создала великую культуру, не уступавшую культуре Вавилонского царства, эта держава была представлена серебром, менее ценным металлом, чем золото.
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljajw2019 jw2019
В апреле 2000 года вблизи города Чихуахуа (Мексика) горняки в поисках ценных металлов взорвали туннель, находившийся около 300 метров под землей.
Üljetek ikránra...... szálljatok főléjük!jw2019 jw2019
В журнале «Сайенс» говорится, что, после того как тяжелые металлы будут вытянуты из земли, растения можно переработать и наиболее ценные металлы использовать повторно.
Csak nem éreztem valami jól magamjw2019 jw2019
Ценные металлы. Кобальт, никель, медь, рутений и германий — все это можно купить по доступным ценам в Эстонии, которая стала одним из мировых центров контрабанды.
Bezsélj, prédikátorjw2019 jw2019
Там, «во мраке и глубокой тени», они спускались вниз и с риском для жизни повисали на глубине в поисках ценных металлов (Иов 28:1—11).
A személyszállítás tekintetében az #. cikk nem vonatkozik a bármely tagállam által az egy vagy több meghatározott személykategória érdekében előírt szállítási díjakra és feltételekrejw2019 jw2019
5 Золота и серебра, которое находится в царской сокровищнице, не хватает, чтобы заплатить эту дань, поэтому Езекия забирает все ценные металлы, какие только можно забрать, из храма.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (Ajw2019 jw2019
Исключение было сделано в случае с Иерихоном, так сказать, первым плодом завоеваний: можно было взять только ценные металлы, которые надлежало отдать в святилище (ИсН 6:21, 24).
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kamerákjw2019 jw2019
У них сумка, полная денег, так что мы отслеживаем сделки по операциям с большим объемом ценных металлов во все банках и пунктах обмена в радиусе 800 километров.
Nem emelünk barikádot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно не сомневаться, что этот красивый и ценный металл, который находит столько применений в технике, будет и впредь притягивать к себе старателей, заставляя их брать в руки кирки и лопаты.
Értem, értemjw2019 jw2019
Ослепительный, словно яркий свет, сверкающий, как драгоценные камни, пылающий, подобно огню и чистейшим ценным металлам,— такие эпитеты подчеркивают красоту и великолепие нашего святого Бога (Иезекииль 1:25—2:1; Откровение 4:2, 3).
Valaki a kasszát!jw2019 jw2019
Вместе проливали кровь, пот и теряли ценные части металла.
Hihetetlen, hogy majdnem kész a demód és még nem írtál egy dalt sem a legjobb barátodrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас, мы и вспомнить не можем, за что ценим этот металл!
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рубины, изумруды, ценные редкоземельные металлы.
Ebből nem zárhatunk ki egyetlen energiaforrást (szén, megújuló energia, nukleáris energia) sem, és az energiaszerkezetet a villamosenergia- és földgázpiac hatékony, végső soron ésszerű energiaárakat eredményező versenyére kell alapozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В библейские времена при строительстве использовали глину, разные виды древесины, камень, ценные камни, металлы, ткани, штукатурку, известь и асфальт.
Én nem akarok a helyébe lépnijw2019 jw2019
Это зависит от текущей цены на драгоценные металлы.
" Azt gondoltam, tudom, mit várhatok Viviane- nel, mikor elérem Camelot- ot. "" De ez minden korábban elképzeltet felülmúlt. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Золото... С незапамятных времен этот мягкий ярко-желтый металл высоко ценится за свои необычные свойства.
Kapukat bezárni!jw2019 jw2019
Алхимия превращает обычные металлы в ценные.
Uram, a járművet megállították!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нашей планете, дорогая, металл любого вида ценен, слишком ценен для простых игрушек.
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня мы можем получать чистый металл из руды по цене 50 центов за фунт.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébented2019 ted2019
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.