чемодан oor Hongaars

чемодан

/ʨəmʌ'dan/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bőrönd

naamwoord

Этот чемодан слишком тяжёл для меня, чтобы я мог его нести.
Ez a bőrönd túl nehéz nekem ahhoz, hogy cipeljem.

koffer

naamwoord

kézitáska

naamwoord

Что значит, нельзя взять семь чемоданов?
Hogy érti azt, hogy nem lehet nálam hét kézitáska?

Soortgelyke frases

чемодан на колесиках
kofferkuli

рыба-чемодан
sárga bőröndhal

чемодан на колесах
kerekes bőrönd

сумка чемодан дорожная на колесиках
kofferkuli

voorbeelde

Всё, что он сделал, бросил свою шляпу и заставил нас передавать чемоданы.
Eldobta a kalapját, és táskákat adogattunk egymásnak.

На минуточку, Спарки, — ты потерял чемодан.
Elnézést, Sparky, maga vesztette el a bőröndöt.

Чемодан снаружи.
A bőröndje kinn maradt...

Кто-то украл мой чемодан.
Valaki ellopta a bőröndöm.

Зачем, Мария?Что ты делаешь? Я думала, чемоданы унесут до завтрака
Te mit csinálsz, már azt hittem kivitték a csomagokat?

В тот момент у меня было такое чувство... знаете, в аэропорту на багажной ленте выкатываются разные чемоданы, один за другим по кругу, и всегда один остаётся.
Ehelyett, úgy éreztem magam -- tudod, a reptéren, a poggyászkiadásnál ott van a sok különböző bőrönd mennek körbe-körbe, és mindig marad egy a legvégén, amelyik senkinek sem kell, senki sem tart rá igényt.

Эмили готова была залезть к нам в чемодан, едва узнала, куда мы едем.
Emily majdnem elbújt a bőröndünkben amikor megtudta, hogy ide jövünk.

Меня зовут Джесси, а это мой чемодан.
Jessi vagyok és ez a bőröndöm.

Так что, если жертва была помещена в чемодан с помощью этого...
Ha az áldozat olyan módon lett betéve a bőröndbe, ahogy gondoljuk...

Чемодан мог остаться у него только случайно, если он был в машине.
Csak véletlenül tarthatta meg a táskát, ha a kocsiban volt.

Чемодан!
A bőrönd!

Даже таких вещей, как одежда, сумочки, чемоданы, часы.
Még olyanokról is, mint a ruhák, táskák, szatyrok, órák.

В одной руке я держала белую трость, в другой - чемодан переполненный документами с историей болезни.
Fehér bot volt az egyik kezemben és egy bőröndnyi kórházi lelet a másikban.

Войдя в библиотеку, он заметил в углу чемодан и пальто.
Mikor könyvtárába ért, megpillantotta a kistáskát és egy sarokban a köpönyeget.

Кто взял чемодан?
Lenyúlni a táskát?

Объезжайте этот дом, там надо погрузить еще два чемодана.
Kerülje meg a háztömböt.

Пакуй чемоданы.
Csomagolj össze.

А Ахмед бин-Шафик, самый опасный в мире террорист, грузит чемоданы в свой «субару».
Ahmed bin Safik, a legveszedelmesebb terrorista a világon, épp pakolta be a bőröndjeit a Subarujába.

Вчера пришло 30 коробок из Англии и два чемодана из Флориды.
30 doboz érkezett tegnap Angliából, és két bőrönd Floridából.

Прости меня, это я сломала твой чемодан
Bocsánat, hogy elrontottam a bőröndödet

Бадья пакует чемоданы? (неопр.).
Elle a descendu la valise (lehozta a bőröndöt).

Может между полугодичными нападениями на чемодан.
Például a kétévenkénti bőrönd-rablások között.

В этот чемодан легко вместится женщина.
A táskában elférhet egy nő.

Избавление от всех ваших хворей находится прямо внутри моего чудесного чемодана.
Bármi is bántja, a megoldás rá a csodálatos utitáskámban lapul.

Я ищу небольшой чемодан.
Keresek egy kis koffert.