чертеж oor Hongaars

чертеж

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tevrajz

lásd- чертёж

terv (projekt)

Soortgelyke frases

Сборочный чертеж
összeállítási rajz

не трогай моих чертежей
ne zavard a köreimet

технический чертеж
műszaki rajz

voorbeelde

Долго смотрел он на чертеж молча, а потом спросил:
Egy ideig némán vizsgálgatta a rajzolatot, aztán azt kérdezte:

Как вы узнали о чертежах подводной лодки?
Honnan tudott a tengeralattjáró-tervrajzról?

Я видела экран ноутбука перед тем, как по нему вдарили – на нём были чертежи здания.
Rápillantottam a laptopra, mielőtt szétlőtték, és tervrajzok voltak a képernyőn.

Отправляю вам, ребята, чертежи и макет предприятия по утилизации.
Srácok, küldöm az újrahasznosító tervrajzát és elrendezését.

Я просто посмотрю чертежи в офисе градостроительства.
Majd megnézem az alaprajzát a Városrendezési Irodában.

Чертежи или... дневники.
Rajzoknak vagy jegyzeteknek.

А чертежи помогут нам правильно установить цилиндры.
Ezek a tekercsek pedig segítenek a hengerek pontos beállításában.

Когда я закончил университет, я полетел в Париж и встретился с Филиппом. и он показал мне этот необычайный чертеж и эту фотографию здания, которое было построено в Нью Йорке
A kezembe nyomott valami diagramfélét, meg egy fényképet erről a bizonyos épületről, ami akkor készült New York- ban

Бэйллус пришлось глубоко копнуть, чтобы достать нам чертежи Коалиции.
Bellus mélyre ásott, hogy megszerezze nekünk a RESZ épület tervrajzait.

Так как знал, что террорист сделал свои бомбы по моим чертежам?
Miután tudtad, hogy a robbantó lemásolta a munkámat?

На сайте вы можете скачать модели, чертежи и сделать их сами.
Bárki felmehet a weblapra, letöltheti az összes tervezőfájlt és maga is elkészítheti.

Когда картина будет завершена, вы будете находиться в точке Б этого чертежа.
Amikor elkészül, akkor a diagram B pontjának megfelelő helyen lesz.

Эвелин, принесите чертежи проекта " Хаскелл ".
Evelyn, hozza be a Haskell tervet.

Обеспечить каждое дружественное государство Чертежами твоего лазерного оружия?
Kinek az elmebeteg ötlete is volt minden nagyobb kormányhoz eljuttatni a halálsugarad terveit?

Эти чертежи здесь.
Ezek itt a tervrajzok.

Мы набросали чертеж этажа и разместили контору между «Этна-Луна» и «Гринберг компани».
Készítettünk alaprajzot, és kerestünk egy irodát, amelynek az Ætna Luna és a Greenberg & Tsa között kellett lennie.

Сложно сказать, как грабители попали внутрь, но не без помощи украденных ими чертежей.
Nehéz megmondani, hogyan jutottak be a tolvajok, legalábbis amíg nem látom a tervrajzokat, amiket elloptak.

Я стал учиться читать чертежи и управлять тяжелым производственным оборудованием.
Kezdtem megtanulni a tervrajzok értelmezését és a nehézacélt megmunkáló gépek kezelését.

Какой чертёж приведёт меня туда?
Melyik térképen láthatom?

Эта информация позволяет им правильно составить чертежи, а в некоторых случаях включить эти объекты в свои проекты.
Az adatok birtokában rajzolják meg terveiket, figyelembe véve a terep adottságait, melyeket némely esetben a terv részévé tesznek.

Чертеж нашего нового лагеря.
Az új helyőrségünk tervrajza.

За последние 20 лет две модели такой машины были воссозданы командой лондонского музея науки, которая использовала собственные чертежи.
A gép két modelljét az elmúlt 20 évben megépítette egy csapat a londoni Természettudományi Múzeumtól Babbage tervei felhasználásával.

Бьюсь об заклад, что этого нет не на одном из чертежей.
Kétlem, hogy szerepelne a tervrajzokon.

Чертежи торгового центра.
Az áruház tervrajza.

Так что карта СОВЕ, в принципе, является ни больше ни меньше как чертежом всех структур во Вселенной.
Így tehát, elvben legalábbis, a COBE térképe a Világegyetemben létező összes struktúra ősi lenyomatát ábrázolja.