чёрта с два oor Hongaars

чёрта с два

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hogyisne

hát még mit nem, / eszem ágában sincs

Soortgelyke frases

чёрта с два!
hogyisne · hogyisne!

voorbeelde

Черта с два, ведьма старая.
A pokolba veled, te szánalmas picsa!

Черта с два!
Az ördög voltál!

Черта с два.
Egy fenét bízok!

Черта с два.
Megvadult, a fenét!

Чёрта с два.
A francokat nem!

Если компания пойдет ко дну, черта с два я пойду туда вместе с ней.
Ha a cég tönkremegy, nem fogok vele együtt bukni.

Черта с два я буду ходить с одной из таких старушечьих клюшек.
Én ugyan nem fogok ilyennel csoszogni, mint a jó öreg Ma Kettle.

Черта с два.
A fenéket.

Черта с два.
A nagy francokat fogom.

Черта с два.
A fenéket az.

Черта с два ты не понимаешь!
Hogy a pokolba ne!

Мне, как и всем, нравится её большая задница, но чёрта с два эта задница будет ещё голосовать.
Szeretem a nagy seggét, ahogy sok ember, de azért még nem adnék neki választójogot.

Чёрта с два.
Dehogy!

Чёрта с два, Король.
Meg még mit nem, Király!

Черта с два!
Hülyeség.

– Черта с два.
A francokat.

Черта с два, он не может.
Hogy a fenébe ne.

— Черта с два.
Egy frászt.

Чёрта с два.
Francokat!

Черта с два, мы не уйдем!
Nem megyünk...

Да черта с два!
Egy frászt nem!

Черта с два!
Felejtsd el!

Чёрта с два.
Ki van zárva.

Чёрта с два, я буду убегать от этого.
Nem futamodok meg pár tüntetőtől.

Да чёрта с два.
Holt. Hogyne.