в тихом омуте черти водятся
lassú víz partot mos
чертить oor Hongaars
чертить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rajzol
Хлоя написала программу для разбора криптонских символов, которые чертил Лайонел.
Chloe egyszer egy szoftverrel prbálta megfejteni a kriptoni szimbólumokat, amiket Lionel rajzolt.
tervez
Они не могут рисовать, они не могут чертить, и они никак не организованы!
Nem terveznek, nem szövetkeznek és nem szervezkednek!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Черт возьми!
Legalábbis ezt mondta az a nőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
Uram, a Washington Gazette van a vonalban.Azt akarják tudni, hogy az elnök hogyan vélekedik a bevándorló kisebbségekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как, черт возьми, он будет работать с этой восхитительной малышкой, когда ему не терпится затащить ее в постель?!
Nem csak rólad beszélekLiterature Literature
Что, черт возьми, происходит?
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще надо подланечь на " черт возьми ".
Ugyanaz a név és arcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт возьми, как?
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть миллион вопросов, начиная с того, как чёрт возьми, мы выберемся отсюда?
A tájékoztatásban fel kell hívni a felek figyelmét a #/EK rendelet #., #. és #. cikkének rendelkezéseireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт возьми!
Fogalmam sincs, hogy miről beszéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта?
Vigyétek, emberek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогда, черт возьми, кто же пытался меня убить?
Nem lenne üdvös, ha csak mondanádLiterature Literature
Какого черта в него вцепилось?
De ügyetlen vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, речь идет не о министерствах!
fajok védelem alá helyezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, ты прав.
Mikor nézte meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хью полулежал на ней, на полу валялось не менее трех шпилек и... И Хью полулежал на ней... – Какого черта?
Az e rendeletből fakadó ellentétes rendelkezések kivételével az #/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit, különösen a #. cikket, illetve a származékos jogszabályokat alkalmazni kellLiterature Literature
Черт.., прекрати!
Célkitűzések és hatályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К черту этих Внутряков с их волшебными мазюками.
Vagy, hogy kedvére tettem-e Sinatrának?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, слишком занят.
Szóval csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только, чёрт подери, следите за тем, чтобы не прикасаться к наконечнику.
Tudnál szeretni egy férfit egy dögös Fu Manchuval?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт подери, у тебя нет иного выхода
Jó állás jó fizetésselopensubtitles2 opensubtitles2
Где ты, чёрт побери, достал это?
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А кто, черт возьми, идеален?
Más EGT-országban bejegyzett eszköztulajdonos vagy adott esetben közvetítő esetében az eszközfedezetű értékpapírok csak abban az esetben tekinthetők elfogadhatónak, ha az eurorendszer azt állapítja meg, hogy az őt megillető jogokat az eurorendszer által relevánsnak tekintett, a vonatkozó EGT-ország joga szerinti, a jogügylet érvénytelenítésének módját szabályzó rendelkezések megfelelő módon védelmezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт возьми, чернокожие мужчины и женщины даже сообщали слушателям, что на родине демократии пойдет дождь.
Vonj vissza mindentLiterature Literature
Терпеть не могу людей, которые приписывают другим худшие из своих черт.
A rövid hajú lánynak nagyon szép hangja voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за чёрт?
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.