чертовщи́на oor Hongaars
чертовщи́на
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fene
ru
Эй, что это за чертовщина?------------ Hé, mi az ördög/ mi a fene ez?
hu
ördög
gonoszkodás
ru
1) Нечистая сила.
hu
"gonosz aljas erő"
ördög
ru
Эй, что это за чертовщина?------------ Hé, mi az ördög/ mi a fene ez?
ördögfajzat
hu
"pokolfajzat"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чертовщина
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ördöngősség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что за чертовщина?
Jól van, azért vagyunk itt, hogy segítsünk elfogni Owen Savage- t a lehető legkevesebb élet áránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Митчелл чуть не вывалился из кресла: – Что за чертовщина?
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetében a tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akár a terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs teszttelLiterature Literature
Что за чертовщина?
Itt nem vagy biztonságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это за чертовщина?
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это за чертовщина?
Tartozott a világ valaha is Angliához?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-нибудь, объясните мне, что за чертовщина здесь происходит.
De majd csak öt hét múlvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ещё что за чертовщина?
Ja, hogy most már panzió?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за чертовщина здесь происходит?
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за чертовщина?
Hízelgéssel semmire se jutszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что за чертовщина?
Hozzuk ki a legtöbbet ebből az együttműködésbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это за чертовщина?
Ássunk egy árkot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это за чертовщина?
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Что за чертовщина! — сказала она вслух и сама удивилась тому, как приятно тайно выругаться в церкви.
Ó, Donata.Milyen kedves, köszönöm szépenLiterature Literature
Что за чертовщина?
Nem én csinálom őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это ещё за чертовщина?
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это за чертовщина?
A schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Bolgár Köztársaságban és Romániában történő alkalmazásáról *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел кого-нибудь как воздуха, так что я мог бы выбить всю эту чертовщину из него, вот почему.
Pearl, megesküdtél!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это за чертовщина?
Ezt úgy mondom neked, mint barátopensubtitles2 opensubtitles2
(Смех) «Но я когда я вернулся домой на ужин в честь Дня благодарения, все за столом сразу начали обсуждать, что же это за чертовщина происходит».
Mindent alulról kellett kezdenited2019 ted2019
Что за чертовщина происходит?
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это за чертовщина???
Ő a kapitányopensubtitles2 opensubtitles2
Что за чертовщина это была?
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhessekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за чертовщина происходит здесь?
Látni szeretném őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос в том, что за чертовщина тут произошла?
Nem szabadna itt lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за чертовщина?
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.