что-то из себя строить oor Hongaars

что-то из себя строить

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csinál magából valamit

строить из себя дурочку.- hülyét csinál magából

kihoz magából valamit

csinosítja sminkeli szépíti magát

voorbeelde

Но больше злюсь на себя, за то, что строю из себя того, кем не являюсь.
De magamra jobban haragszom, amiért más vagyok.

Джесс считала его беспомощным идиотом, а он все время что-то строил из себя, чтобы заинтересовать ее
Jess ártalmatlan csodabogárnak tartotta, miközben a srác a bénázásával akart a bizalmába férkőzni. – A bizalmába?

Но не за то, что ты строишь из себя судью, присяжных и палача.
Nem vagy se bíró, se hóhér.

Вы строите из себя гения, но мы-то знаем, что без миллионов отца вы бы ничего не достигли.
Azt hiszed zseni vagy, de mindannyian tudjuk, hogy apád milliói nélkül soha nem lennél semmi.

И я думаю, что ты тоже что-то чувствуешь ко мне, иначе я бы сейчас не стояла здесь, и не строила из себя дурочку.
És szerintem te is érzel valamit irántam, különben nem állnék itt hülyét csinálva magamból.