что-то в этом роде oor Hongaars

что-то в этом роде

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hasonló dolog

naamwoord

ilyen dolog

naamwoord

voorbeelde

Мы не следили за вами или что-то в этом роде.
Nem követtünk, vagy ilyesmi.

Все ясно, это горничная-няня детей Кэхилл — то ли Нэнси, то ли Нетта, что-то в этом роде.
A Cahill kölykök dajkája volt... Nancy vagy Netta vagy valami ilyesmi.

Они планируют издание журнала, «Левый обзор» или что-то в этом роде.
Újságot akarnak indítani, Baloldali Szemle vagy valami hasonló lesz a címe.

Да, что-то в этом роде.
Igen, valami olyasmi.

Да, убил его из-за карточных долгов, или что-то в этом роде.
Valami kártyajáték miatt ölte meg őt?

У тебя есть шампунь, или что-то в этом роде?
Van samponod, tusfürdőd vagy ilyesmi?

Я не думаю, что Брук носила бы что-то в этом роде. Я
Nem hiszem, hogy Brooke felvenne ilyet.

Подумал, что с ее помощью можно открыть гараж, еще что-то в этом роде.
Arra gondoltam, hogy biztos egy garázsajtót nyit, vagy valami ilyesmi.

Мы должны организовать свидание или что-то в этом роде.
Szerveznünk kell egy randevút a számára ( Eun Young-nak ).

Нам показалось, он покупал наркотики или что-то в этом роде...
Azt hittük, drogot vesz valakitől.

Насколько я смог понять, вы все умерли, или что-то в этом роде
Mintha arról lett volna szó, hogy mindenki meghalt, vagy ilyesmi

Вы с Эдриан в ссоре или что-то в этом роде?
Összevesztetek Adriannel vagy valami?

ѕохищение Ћин-Ћи, или что-то в этом роде.
Hogy elrabolta Lin-Li-t, vagy valami ilyesmi.

Он ведь, кажется, стал трубадуром или что-то в этом роде?
Belőle valami vándor énekes lett, vagy ilyesmi, nem?

Нет, вряд ли он посмел бы предпринять что-то в этом роде в присутствии стольких свидетелей.
Azt nem merte megtenni annyi szemtanú előtt.

Что-то в этом роде.
Olyasmi.

Или что-то в этом роде.
Vagy valami ilyesmi.

И тебя не выпускали под честное слово или что-то в этом роде.
És a bíró ezt nem hitte el.

Он считает, что гомосексуализм — смертный грех или что-то в этом роде.
Azt hiszi, hogy homoszexuálisnak lenni halálos bűn vagy ilyesmi.

" начит ее должны исключить из списка или что-то в этом роде?
Szóval ki kéne rúgatni vagy ilyesmi...

Потому что они пекут хлеб или что-то в этом роде.
Mert kenyeret sütnek, vagy valami ilyesmi.

Вы, наверное, знаете какие-то боевые искусства или что-то в этом роде, а?
Biztosan jártas valamilyen... harcművészetben vagy ilyesmi, igaz?

Мне нужно что-то в этом роде.
Van valami szép, ami helyettesítheti a tollat?

Второе сооружение более позднее, мемориал внукам Августа, или племянникам, что-то в этом роде.
A másik későbbi, Augustus unokáinak vagy unokaöccseinek emlékműve, valami ilyesmi.

Да, меньше всего мне бы хотелось, чтобы Тенду был мертв или что-то в этом роде.
Igen, az utolsó amire vágytam, hogy Tendu meghaljon, vagy hogy valamilyen bajba kerüljön.