птыхать над чем-либо
szöszmötöl
что-либо oor Hongaars
что-либо
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
valami
Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.
Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне не доводилось видеть или слышать что-либо указывающее на существование Клодии где-то в любой форме.
Megyek a szobámbaLiterature Literature
Всегда, когда вы хотели перевести что- либо с одного языка на другой, вы обращались к человеку.
Mit sütünkKisütjükQED QED
По существу, мне было совершенно неинтересно вспоминать что-либо из моей жизни.
Biztos talált valahol egy doboz fájdalomcsillapítótLiterature Literature
Не думаю, что нам нужно что-либо говорить.
Figyi, hatalmas piaca van a fétis videóknak, Andy, legfőképp Kelet- EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто вас не заставляет что-либо делать,
Ezek az #- as évekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как она что-либо может себе позволить?
Szeretem ezt a daltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто первый раз, когда вы делаете что-либо, это называется наукой.
Nincs itt semmiféle remény számunkrated2019 ted2019
– Меня вначале попросили предпринять что-либо, позволяющее распознать наркотики, которые находились в распоряжении...
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakLiterature Literature
Я не пытался скрывать что-либо от тебя.
C-#/#. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által #. május #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Kanon Kabushiki Kaysha kontra IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у тебя есть мой сотовый, если тебе что-либо понадобится.
Szevasz, apa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мне не нужно платить аренду за что-либо.
Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что либо взлетаем, либо
Holnap kezdődikopensubtitles2 opensubtitles2
Так что если я могу что либо сделать что бы разнообразить меню, пожалуйста, скажите мне.
Van hol főznünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто я вижу, как из нее что-либо приготавливают.
Napközben csináljuk, csak két őrtoronyból leszünk láthatóakjw2019 jw2019
Лицо, которое я любил больше, чем что-либо в этой жизни ".
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обе слишком молоды, чтобы знать что-либо о чем-либо.
Talán ismeri.Nem, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устал, мне наскучили моя работа и моя мебель, и я не видел способа что-либо изменить.
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla.. szeretnék még egyszer beszélni Teal' c- kelLiterature Literature
Я не собираюсь проходить через что-либо.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заверил их, что у меня не было причины выдумывать что-либо.
Halottnak kellett volna tettetnie magátLiterature Literature
Не уверен, что мой желудок может вынести что-либо настолько полезное.
Majd később próbálunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу, чтобы твои папа или мама покупали нам что-либо, что нам нужно.
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе что-либо известно о той женщине, вон там, брюнетка?
Gyorsan, jöjjenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю вы поймете, что я немного колеблюсь делать то, что вы говорите или подписывать что либо
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.opensubtitles2 opensubtitles2
Мне что-либо угрожает?
Hogy akarsz ezután lőni, ha még onnan se találod el a kaput?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя бесполезно что-либо спрашивать.
Az olívaolaj Közösség területéről történő exportja kiviteli engedély bemutatásához kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7388 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.