что есть что-то
hogy van valami
что-то oor Hongaars
что-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
valami
ru
Кто-то тихо постучал дверь. (Vagyis kopogott valaki, de a beszélő nem tudja, ki.)
hu
A –то utótagú névmásokat akkor használjuk, ha a beszélő számára nem ismert, a hallgatók, mások számára valószínű, ismert dologról, személyről van szó.
Если бы случилось что-то плохое, мне бы сказали.
Ha valami balul ütött volna ki, mondták volna nekem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что-то должно нас подтолкнуть.
Biztos nem volt idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В торте было что-то, что им не понравилось.
A #. cikkben említett, nem ökológiai termelésből származó mezőgazdasági eredetű összetevőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
a korona talán a mi jegyünk hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты во что-то вляпался, да?
Ki hinné, hogy nincs mögötte semmi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Думаешь, мы что-то пропустили?
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, прежде чем сказать что-то, я спрашиваю себя
Igen, már látom a hasonlóságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!
Jumeno Kiuszaku története nyománopensubtitles2 opensubtitles2
Не все могут позволить себе роскошь решать, когда и где что-то становится для нас важным.
Én mondom neked, csakis az lehet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?
Folyamatosan hallgatta a rádiót a kocsijábanopensubtitles2 opensubtitles2
Тем не менее следовало что-то предпринимать с Пако.
Minden rendbenLiterature Literature
Или это было что-то другое?
Mike olyan aranyos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что Чжи Су твоя соперница или что-то подобное?
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он знает что-то, чего не знаем мы.
A #. és #. cikkektől függően, a mezőgazdasági, állattenyésztési, méhészeti, kertészeti és erdészeti termékek, amelyek a Közösség vámterületével szomszédos, harmadik országban található ingatlanokról származnak, és amelyeket az említett vámterületen belül lévő, és az érintett harmadik országgal szomszédos területen elhelyezkedő fő vállalkozással rendelkező mezőgazdasági termelők üzemeltetnek, importvámoktól mentesen hozhatóak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, с ним что-то не так.
A vámhatóság az adósnak a halasztott fizetéstől eltérő fizetési könnyítést is adhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй вывод: это что-то имеет органическую природу, так как крошечная капля смогла произвести огромный эффект.
Csak felvette az egyik dalomted2019 ted2019
Мы должны сделать хоть что-то.
Még aIacsonyabbra áIIítomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Походу ты что-то замышляешь.
Nem tudják, miért tetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, там происходит что-то другое.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (továbbiakban: Hatóság) #. szeptember #-én kiadott véleménye alapján, összevetve a Hatóság #. április #-én kiadott véleményével, megállapítható, hogy a metionin-hidroxi-analóg mangánkelátja nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, sem a brojlercsirkék környezetéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они упоминали что-то про банды?
Hogy lehetnénk barátokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то не то сделала Эмма, его жена.
Mint egy oszlopcsarnokLDS LDS
Надо что- то предпринять
Senki mással!opensubtitles2 opensubtitles2
Вы думаете, они видят в Питере что-то, не вызывающее доверия?
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете что-то, вы не рассказываете мне.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы явно что-то надумали, отец.
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мы неспособны что-то делать в той или иной степени.
Parancsnok vagy, gyakorold a hatalmadat!ted2019 ted2019
211965 sinne gevind in 318 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.