что хорошо, а что плохо oor Hongaars

что хорошо, а что плохо

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mi a jó, és mi a rossz

mi helyes, és mi helytelen

voorbeelde

Я режиссер, и я тут решаю что хорошо, а что плохо.
Én vagyok a rendező és én döntöm el, mi a jó és mi a rossz.

Без этих норм невозможно правильно определить, что хорошо, а что плохо.
Ilyen irányadó mértékek nélkül nem tudnánk megfelelően megkülönböztetni a jót a rossztól.

У меня тут здоровый бизнес, и я не строил его, оглядываясь на то что хорошо, а что плохо.
Jól menő üzletem van itt, és nem úgy építettem fel, hogy sokat tűnődtem volna a jó és a rossz fogalmán.

● Почему немудро подражать известным в обществе людям и полагаться на свои чувства, решая, что хорошо, а что плохо?
• Miért esztelenség a kiemelkedő emberekre tekinteni, vagy a saját érzéseinkre támaszkodni annak eldöntésében, hogy mi helyes, és mi helytelen?

Я думаю, что многие не верят в себя, не знают, что хорошо, а что плохо.
Szerintem néhányan nem tanultak meg hinni magukban. És nem tudják, hogy mi a helyes, vagy a helytelen.

Я твердо знаю, что хорошо, а что плохо.
Pontosan tudom, hogy mi helyes, és mi helytelen.

С тех пор, как объявился твой отец, ты перестала различать, что хорошо, а что плохо.
Mióta az apád megérkezett ide, már nem tudod, mi a helyes.

Они сами могут решать, что хорошо, а что плохо.
Maguk is eldönthetik, hogy mi a jó, és mi a rossz.

Никто не знал, что хорошо, а что плохо, или что произойдет завтра.
Senki nem tudta, mi a helyes és mi a helytelen, vagy hogy másnapra mi fog megváltozni ebből.

Г-н Кратц знает, что хорошо, а что плохо.
Tudja, mi a jó és mi a rossz.

Они не знают, что хорошо, а что плохо.
Semmit se tudnak.

Он хотел убедить людей в том, что они могут сами решать, что хорошо, а что плохо.
El akarta hitetni az emberekkel, hogy joguk van eldönteni, hogy mi jó és mi rossz.

Вместо этого многие из них стали учить, что каждый человек сам решает, что хорошо, а что плохо.
Sőt, sokan azt hirdették, hogy minden embernek magának kell eldöntenie, hogy mi a jó és mi a rossz.

Ты уже вполне взрослый, чтобы знать, что хорошо, а что плохо.
Elég nagy vagy már, hogy tudd, mi a jó és mi a rossz.

Она не знала, что хорошо, а что плохо.
Nem tudta mi a jó és mi a rossz.

Когда вам нужно сделать непростой выбор, как вы решаете, что хорошо, а что плохо?
Amikor nehéz döntés előtt állsz, hogyan teszel különbséget a helyes és helytelen között?

Почему недостаточно сказать ребенку, что хорошо, а что плохо?
Miért nem elég elmondani a gyermeknek, hogy mi helyes, és mi helytelen?

Не думайте, что ему достаточно просто знать, что хорошо, а что плохо.
Ne gondold, hogy elég, ha tudják, mi helyes, és mi helytelen.

18 Понять, что хорошо, а что плохо, нам помогает совесть, которую дал Иегова.
18 Jehova lelkiismeretet adott nekünk, hogy könnyebb legyen eldönteni, mi jó és mi rossz.

Кто еще объяснит им, что хорошо, а что плохо?
Ki más tanítaná meg nekik mi a jó, és mi a rossz?

Как мне узнать, что хорошо, а что плохо?
Honnan tudhatom, hogy mi helyes és mi helytelen?

Но за ее рулем я не забыл, что хорошо, а что плохо.
Mikor azt vezettem, tudtam, mi a jó és mi a rossz.

Почему, решая, что хорошо, а что плохо, немудро полагаться на себя?
Miért ésszerűtlen saját magunkra támaszkodva meghatározni, hogy mi helyes, és mi helytelen?

Всё перемешалось, и не скажешь уже, что хорошо, а что плохо.
Összekeveredve nem tudod, mi a jó, mi a rossz.

Но я понимала, что́ хорошо, а что плохо, и приняла решение, как поступлю в такой ситуации».
Én viszont tudtam, hogy mi helyes és mi nem, és már jó előre elhatároztam, hogy mit fogok tenni egy ilyen helyzetben.”