чем больше есть, тем больше хочется
egyre többet akar
Что то oor Hongaars
Что то
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
valami
ru
Что то смешно было -valami vicces / röhejes / volt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что-то должно нас подтолкнуть.
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В торте было что-то, что им не понравилось.
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты во что-то вляпался, да?
Képviselői szabályzatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Думаешь, мы что-то пропустили?
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, прежде чем сказать что-то, я спрашиваю себя
Persze.Például a jólétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не все могут позволить себе роскошь решать, когда и где что-то становится для нас важным.
Caprica- n mindenki meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее следовало что-то предпринимать с Пако.
Ha a Török lesz a Skynet agya, akkor ez a szoftver az idegrendszereLiterature Literature
Или это было что-то другое?
DifferenciáldiagnózisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что Чжи Су твоя соперница или что-то подобное?
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он знает что-то, чего не знаем мы.
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, с ним что-то не так.
Évekig és évekig, csak várta RuntotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй вывод: это что-то имеет органическую природу, так как крошечная капля смогла произвести огромный эффект.
És többé nem versenyzem veleted2019 ted2019
Мы должны сделать хоть что-то.
Hé, nem érdekel a többi része?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Походу ты что-то замышляешь.
Az nem egy szabályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, там происходит что-то другое.
Most úgy beszélsz mint egy bíborosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они упоминали что-то про банды?
Igen.Hát, a középsulibanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то не то сделала Эмма, его жена.
Szájról olvasokLDS LDS
Надо что- то предпринять
A, mint Axioma, az otthonotokopensubtitles2 opensubtitles2
Вы думаете, они видят в Питере что-то, не вызывающее доверия?
Egy rémuralom sem tartott igazán sokáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете что-то, вы не рассказываете мне.
Lefeküdni, te pedig pihenhetsz, mert holnap este a vitát a családommal nézemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы явно что-то надумали, отец.
A felperes keresete a Bizottság Személyzeti és Igazgatási Igazgatójának #. március #-i, a felperes által #. július #. és #. december #. közötti időszakra vonatkozó szakmai előmeneteli jelentés elkészítése során előterjesztett panaszt elutasító határozata ellen irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мы неспособны что-то делать в той или иной степени.
Csinál bármit is, ha nincs egyedül?ted2019 ted2019
Что-то, что бы подошло к ним.
Szemeimre esküszöm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь что-то делать и не понимать, почему ты это делаешь.
Kitűnő, tudod hogy hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211485 sinne gevind in 309 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.