что ты oor Hongaars

что ты

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mi a fenét gondolsz

tartalmilag:olyan, mintha azt mondanák " Hülye vagy? vagy Normális vagy? {Persze ezt nem írjuk le bele az írásos fordításba, de szóban; kb ezt jelenti - a többi finomabb értelmezés. -

miket mondasz

hogy te miket mondasz! (honnan veszed (ezt)? értelemben is

mit beszélsz

I част. разг. Употребляется при выражении усиленного возражения II межд. разг. Возглас, выражающий удивление, испуг, возражение.

miket nem beszélsz! mondasz a) ha erősített kifogást fejeznek ki;b)Meglepetést,szörnyülködést , ellenvetést kifejező felkiáltás. (indulatszó-szerű )

Soortgelyke frases

что ты творишь
mit cselekszel · mit művelsz

что ты говоришь
nem mondod

Что б ты сдох
Dögölj meg

что бы ты выбрал
mit választanál

Что ты такое
mi vagy te

берись за то, к чему ты сроден
azt vállald, amire alkalmas vagy

ты о чем?
miről beszélsz

что привезло тебя сюда
mi szél hozott ide

Да что ты мне лапшу на уши вешали?
Mit süketelsz nekem?

voorbeelde

~ Что ты здесь делаешь?
Mit csinálsz itt?

Что ты имеешь в виду, мама?
Hogy érted ezt, anya?

Что ты здесь делаешь?
Mit keresel itt?

Что ты спрятал?
Mit dugtál el?

Я так рада, что ты волнуешься об этом так же, как я
Annyira örülök, hogy te is úgy aggódsz, amennyire én.

Что ты имеешь в виду, не она?
Hogy érted, hogy ne őt?

Я думала, что ты меня выселяешь.
Azt hittem, kidobtál.

Я рада, что ты вернулся.
Örülök, hogy visszajöttél.

Она знает, что ты здесь работаешь.
Tudja, hogy itt dolgozol.

Что ты мне сказала?
Mit mondtál nekem?

Я знаю, что ты будешь кем-то большим, чем ты есть сейчас.
Tudom, hogy a jelenlegi személy folytatása leszel.

Что ты там ищешь?
Mit keresel?

Я только хочу убедиться, что ты понимаешь, во что ввязываешься.
Csak azt akarom, hogy megértsd, mibe keveredsz bele.

Что ты хочешь, Мэри?
Mire vágysz, Mary?

На что ты намекаешь?
És ez mit jelent?

Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.
Felteszek 20 dollárt arra, hogy nem leszel képes az egész napot egymagad tölteni.

Что ты от меня еще хочешь?
Mi a fenét csináljak?

Я знаю, что ты чувствуешь.
Tudom, hogyan érzel.

И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
És majd csakis akkor, ha mi úgy döntünk, hogy elég kitartó vagy, hogy ne használd őket, kivéve ha feltétlenül szükséges.

Что ты делаешь?
Mit csinálsz?

Поттер, с тебя пять за то, что ты мне не нравишься.
Tőled is öt pont, Potter, mert nem tetszik a képed.

Родители будут рады, что ты проявляешь к ним интерес.
Kétségtelenül örülni fognak, hogy törődsz velük, és ezért kérdezel az életükről.

Что ты тут делаешь?
Mit csinálsz itt?

Это значит, что ты борец.
Ettől túlélő vagy.