Что ты такое oor Hongaars

Что ты такое

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mi vagy te

miféle vagy?(mi is vagy tulajdonképpen értelemben)

Что ты такое, Дин?
Dean, mi vagy te?

voorbeelde

Что ты такое?
Mi vagy te?

Что такого было в той машине, что ты так сильно любишь её?
Miért szereted annyira azt a kocsit?

Архиеписком Кентерберийский знает, что ты так выражаешься?
A Canterbury érsek tudja, hogy így beszélsz?

— В любом случае мы не сможем жить в обычном районе из-за того, что ты такая
– Meg te amúgy sem élhetsz hétköznapi helyen, mert az vagy, aki vagy

Что ты такое говоришь?
Miről beszélsz?

Поверить не могу, что ты такое сделала.
Nem hiszem el, hogy képes voltál erre.

Что ты такое говоришь, Риши?
Miről beszélsz Rishi?

Кто бы мог подумать, что ты так любишь лыжи?
Ki hitte volna, hogy ennyire szeretsz síelni?

Я был уверен, что ты так решишь.
Sejtettem, hogy erre a következtetésre jut.

Да что ты такое несешь?
Miről beszélsz?

Я не знал, что ты такая читательница.
Nem is tudtam, hogy ilyen lelkes olvasó vagy.

Что ты так радуешься?
Minek örül ennyire?

Что ты такая хмурая?
Mi ez a szomorkodás?

Никогда не думал, что ты такой жесткий.
Nem hittem, hogy kemény vagy.

Странно, что ты так сказала.
Elképesztő, ahogy erről beszélsz...

Мама, что ты такое говоришь?
Anyám, miféle beszéd ez?

Что ты такая грустная?
Miért szomorkodsz kiscicám?

Слушай, ну что ты так напрягаешься, а?
Nézd, mitől félsz annyira?

Я знаю тебя, как никто другой, потому что ты такая же, как я.
Jobban ismerlek, mert olyan vagy mint én.

Что ты такое говоришь?
Ugyan miröl beszélsz?

Я была не права, когда думала что ты так быстро снова захочешь оказаться за штурвалом.
Rosszul gondoltam, hogy ilyen hamar vissza akarsz ülni a pilótafülkébe.

Не думала что ты так просто скинешь маску.
Nem hittem, hogy ilyen könnyen leveti az álarcot.

— Я знаю, что ты такое.
Tudom mi vagy.