чужеземец oor Hongaars
чужеземец
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
idegen
Дотракийцы считают странным то, что чужеземцы стыдятся своей наготы.
A dothrakiak szerint az idegenek nevetségesek, hogy szégyellik a mezítelen testüket.
külföldi
ru
чужезе́мец мужской род, устаревшее То же, что: иноземец.
hu
külhoni
Страшные чужеземцы, похожие на тэнгу, умеют делать такие красивые вещи?
Ezek az ijesztő Tengu-szerű külföldiek ilyen csodaszép dolgokat csinálnak? Megjegyzés:
külfödi
idegenek
Дотракийцы считают странным то, что чужеземцы стыдятся своей наготы.
A dothrakiak szerint az idegenek nevetségesek, hogy szégyellik a mezítelen testüket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я благодарю тебя, чужеземец, что ты избавил их от страданий.
Vinho Regional Beiras alterületLiterature Literature
Услышав, что в их местности появился странник — чужеземец, по общему мнению, обладавший силой исцелять больных, она твердо решила увидеться с ним и попросить помощи.
Elhozta, amiről beszéltünk?jw2019 jw2019
Так как чужеземец ничем не был связан с Израилем, он отличался от обрезанного прозелита, который, полностью приняв условия соглашения Закона, стал членом собрания Израиля.
Dipomáciai védelmet akkor szokás nyújtani valakinek, ha vádolják valamivel.Mrjw2019 jw2019
Можно сказать, что чужеземец становился гражданином этого государства после обрезания. Такая натурализация давала ему возможность в большей мере участвовать в поклонении Иегове и даже праздновать ежегодный праздник Пасхи (Исх 12:43—49; Чс 9:14; см. ПРИШЕЛЕЦ; ЧУЖЕЗЕМЕЦ).
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétjw2019 jw2019
В отличие от израильтянина, соблюдавшего закон о субботе и не получавшего дохода со своего участка земли, чужеземец получал прибыль от своей работы, не связанной с сельским хозяйством.
Nemzetközi Lerakodó Területjw2019 jw2019
– Чужеземец – он... он затем взял то, что осталось от туники ребёнка и сделал из неё знамя.
Halloween éjszakájánLiterature Literature
Тут его прервал чужеземец, Боромир. — Так вот что случилось с Кольцом!
Oh, az a farkadLiterature Literature
Возвращайся и живи с царем [очевидно, здесь имеется в виду Авессалом], ведь ты чужеземец, и без того изгнанный из своей земли.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátjw2019 jw2019
Чужеземец хорош
A kemény marsall, mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Этот чужеземец смелый юноша, он был ранен, спасая двух граждан Города.
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaLiterature Literature
Под вечер чужеземец снова предпринимал прогулки, но теперь уже - в окрестностях городка.
az érintett járműveknek legalább # éven keresztül abban a konkrét régióban, vagy több régiót kiszolgáló, konkrét vonalon kell működnie, amelyen a támogatás odaítélésekor működöttLiterature Literature
И вот намного позднее появляется простой путешественник и историк — чужеземец и грек — и делает заявления, в чем-то правдивые, в чем-то ошибочные, как показывает Иосиф Флавий в своем ответе Апиону; а затем, спустя более двадцати столетий после Геродота скептически настроенные авторы приводят его голословные утверждения и, искажая и дополняя их, пытаются доказать, что Авраам не получал повеление обрезываться от Бога (хотя Моисей ясно говорит обратное), а перенял обычай у египтян!
Meg kell mondjam neked, elég jó szakács vagyokjw2019 jw2019
Ибо как раз такие мечты лелеет любой из мыслянтов, о чужеземец!
Hova való uram?Literature Literature
Следи за собой, чужеземец.
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKYUGATI RÉSZÉRE VONATKOZÓ HALÁSZATI STATISZTIKÁK ÉS RENDELETEK ESETÉBEN ALKALMAZOTT NAFO ALTERÜLETEK ÉS KÖRZETEK LEÍRÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякий чужеземец, желавший поклоняться истинному Богу, должен был делать это в единстве с народом Израиль (2 Паралипоменон 6:32, 33; Исаия 60:10).
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vanjw2019 jw2019
Стой, где стоишь, чужеземец
Lenézel a történtek miattopensubtitles2 opensubtitles2
Хотя израильтянин, пришелец и поселенец могли укрыться в одном из городов-убежищ, предусмотренных для тех, кто неумышленно убил человека, ничего не говорится о том, что туда мог убежать чужеземец (Чс 35:15; ИсН 20:9).
Azt mondják, kétszer isjw2019 jw2019
В лучшие времена мы с радостью встречали гостей, но сегодня непрошеный чужеземец увидит, что мы быстры и жестоки.
Megértetted?Literature Literature
22 И будущее поколение, ваши сыновья, которые появятся после вас, и чужеземец, который придёт из далёкой земли, скажут, увидев язвы и болезни, которыми Иегова поразит землю+, 23 и увидев серу, соль+ и пожары+, из-за которых земля не будет засеяна, на ней не появятся всходы и не будут расти никакие растения, как после уничтожения Содо́ма и Гомо́рры+, А́дмы+ и Севои́ма+, которые Иегова уничтожил в своём гневе и ярости+,— 24 все народы непременно скажут: „Почему Иегова так поступил с этой землёй?
Mindannyian megyünk. hamarabb végzek, mint gondolnádjw2019 jw2019
Эта лестница ведет только в красную комнату, в которой живет чужеземец, да в мансарду Ла Бри.
De már nem a jelenbenLiterature Literature
– Стало быть, это и есть тот самый чужеземец? – уточнил он.
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneLiterature Literature
Этот лживый маленький чужеземец выдал ее Империи, или Великий Адмирал снова перехитрил нас.
Igazán nekem semLiterature Literature
Где богатый чужеземец? – прошипел волшебник. – Быстро!
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting ClubbanLiterature Literature
Башир, конечно, чужеземец, но он и Маршал-Генерал Салдэйи, трижды лорд да еще и родной дядя королевы Тенобии.
És Ö hetek óta azt hiszi, hogy találkozni fog Gilanivali, de Gilani nincs isLiterature Literature
Время шло, и Шанталь все сильней тревожилась о том, не попросит ли ее чужеземец рассказать об их встрече в лесу.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy MarleyLiterature Literature
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.