Чужак oor Hongaars
Чужак
ru
Чужак (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
idegen
hu
szleng is >gyüttment/ jöttment ...чужак - ЧУЖ'АК , чужака, ·муж. ( ·разг. ). Пришлый, посторонний человек, существо. "Сколько радости, когда... стае его голубей удастся заманить редкостного чужака!" Кокорев. | Человек, чуждый какой-нибудь среде. Изгнать из партии чужаков. Соседние слова
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чужак
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyüttment
ru
(пришлый человек
hu
szleng =jöttment vagy retúrjegy (börtönszeng. gyüttment> http://bortonszleng.blog.hu/2012/02/20/raj_29
idegen
Каждый из этих пятерых по своей воле сел в машину чужака.
Mind az öt ember önként szállt be egy idegen autójába.
jöttment
ru
разг. чужой, нездешний, пришлый человек
hu
(пришлый человек
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дом правительства существовал только для чужаков, как же она может явиться туда?
Két nagy versenytársukLiterature Literature
Но Бернетты не долго оставались чужаками.
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanLiterature Literature
Теперь я видел здешних воинов, а они видели нас, но никто не принимал нас за чужаков.
Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradásaLiterature Literature
Чужаки здесь как бельмо на глазу.
Tudja, milyen a jó kilépőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же Визерис замыслил продать ее чужаку, варвару.
Győződjön meg róla, hogy a párnák alatt is megcsinálta- e!Literature Literature
Этот человек, этот чужак, ещё минуту назад хотел нашей смерти.
Szerinted erre van szükségem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сперва он хотел было убить второго чужака – дело несложное.
Reméltem, hogy még van kapcsolatod a Summerholt IntézettelLiterature Literature
Граждане покачают головами и пробормочут что-нибудь про нецивилизованных чужаков, а затем все про меня забудут.
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontLiterature Literature
Мы Чужаки
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a BizottsággalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где чужак?
Amennyiben a #. és a #. pont szerintitől eltérő módszert használnak, annak egyenértékűségét be kell mutatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, как тот чужак убил моего мужа... зло поселилось в них обоих.
Szerintem fogok még hallani rólukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня свои блохи, и они не любят чужаков.
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóLiterature Literature
От чужаков или своего собственного народа.
E#- től E#- ig ezek felelnek meg a különbző eseményeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был чужаком на чужой земле, а его враги были богаты, влиятельны и безжалостны
Csukjátok be a kapukat!Literature Literature
Антитела в крови пациента указывают на то, что иммунная система организма отреагировала на вторжение «чужаков», однако из некоторых тестов невозможно понять, являются ли эти «чужаки» бактериями, вызывающими Лаймскую болезнь.
Alternatív forgatókönyvekjw2019 jw2019
Я не знаю этого чужака.
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нельзя разговаривать с чужаками.
Ráveszem őket, hogy ejtsék az összeesküvés vádjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю чужаков но я знаю Шел-ла.
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, слишком тяжело жить под одной крышей с чужаком, который не говорит с тобой на твоем языке.
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если его расстраивают изменения в районе, он мог решить, что чужаки - это его враги, а его форма наказания - это обезглавливание.
Ne mozogj kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда, когда уровень окситоцина поднимается, люди с удовольствием достают свои кошельки и отдают деньги чужакам.
Régen mindig ezt csináltadQED QED
Чужак в центре полукруга — как предположил Люк — главарь, сделал движение своим жезлом.
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?Literature Literature
Однако чужаки возразили, что охотятся вместе со своим другом, вон с тем господином.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreLiterature Literature
Я путник, чужак здесь, и когда-нибудь мне придётся уйти.
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чужаки в чужой стране и все такое?
Csak egy szavazat kell a többséghezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.