чудовищный oor Hongaars
чудовищный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felháborító
Как вы, так и кто-то, кого вы знаете, стали жертвой чудовищного нарушения вашей частной жизни.
Vagy ön, vagy valamelyik ismerőse biztosan áldozatává vált a magánéletük felháborító megsértésének.
botrányos
szürnyű
ru
szörnyű, borzalmas, iszonyatos (ужасающий, страшный)
kirívó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Вы чудовищно меня разочаровали, мисс Блум.
Honnan jöttél?Literature Literature
Причем любая из перечисленных групп людей считала чужие верования и религиозные практики чудовищными и еретическими.
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]Literature Literature
Из этого чудовищного вестника о жизни, полного веганских рецептов и бессмысленных цацок?
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джет перед смертью успел сказать, что стаю водит волчица чудовищной величины.
Menj, üdvözöld őket!Literature Literature
Эш, вся твоя жизнь - череда трагедий, отчаяния и чудовищного неадеквата.
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их личинки не больше ладони худого человека, но они вырастают до чудовищных размеров и очень не любят людей
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaLiterature Literature
Если ты имеешь чувство к нему, страж останется тем же самым, чудовищным, прекрасным или любым другим.
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenLiterature Literature
Иудейский народ был повинен в чудовищном кровопролитии, люди оскверняли себя воровством, убийствами, прелюбодеяниями, ложными клятвами, поклонением чужим богам и другими мерзкими делами.
Talán emlékszik rámjw2019 jw2019
Кем бы ни был чудовищный кукловод, он так и остался для меня инкогнито: посмотреть наверх я не осмелился.
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat hallLiterature Literature
Проблема в том, что многие методы диагностики рака инвазивны, дороги, часто неточны и могут требовать чудовищного количества времени для получения результатов.
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?ted2019 ted2019
Это здание чудовищно.
ppm, vagy ennél alacsonyabb antibiotikum-tartalom esetén a mintát hígított formamiddal extraháljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду в свободное время охотиться за мутантами и увековечивать их чудовищные лица для желтой прессы.
Hé, hé, hé, majd én megcsinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За то, что оказалась таким чудовищным разочарованием.
Nincs egy hetem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сатана Дьявол и сегодня управляет демоническими силами, которые незримо влияют на земных правителей и на все человечество, подталкивая людей к совершению чудовищных преступлений — геноцида, терактов и убийств.
Mennyivel vannak felettünk?jw2019 jw2019
Я чудовищно рад.
Hát csak hazudjon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело не во мне, понял он, произошла какая–то чудовищная катастрофа.
Ne írja újra a történelmetLiterature Literature
Он понимал всю чудовищность расстояния – до этой галактики свет идёт тридцать два миллиона лет!
A kapitány jól betanítja az újakatLiterature Literature
Мои менее чудовищные коллеги будут настороже днём и ночью, не сомневайтесь.
Nem kell félni, partner!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последствия будут чудовищные.
Drexl- el akarok beszélniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произошел чудовищный несчастный случай.
Az emberek mind ezt csináljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- спросил он, подозрительно рассматривая меня, будто я сказал чудовищную ересь
Pozíciója Ramsteintől északra, # mérföldreLiterature Literature
Прошу прощения... но это чудовищное преступление.
Ha találnánk egy másik királynőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порока лик чудовищный узрев,
Akkor a mamád biztosan zseni!LDS LDS
Тут было и удивление, и ярость, и ненависть, и гнев, слившиеся вместе в какой-то чудовищной интонации.
Én is voltam errefelé gyerekkoromban, de nem emlékszem narancsültetvényekreLiterature Literature
Та не обвиняла сына напрямую, но было ясно, что она подозревает его в чудовищных преступлениях.
Nem hiszünk a megadásbanLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.