чужеземка oor Hongaars
чужеземка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
külföldi
külfödi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В одном библейском труде отмечается: «Таким образом писатель подчеркивает, что эта чужеземка стала служить истинному Богу» (The Interpreter’s Bible).
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültjw2019 jw2019
Израильтянин «из сыновей Нево»; один из тех, кто женились на чужеземках, но отослали их «вместе с сыновьями» в дни Ездры (Езд 10:25, 43, 44).
A neved Caroline, nemjw2019 jw2019
В Притчах 23:27 чужеземка сравнивается с узким колодцем, возможно, потому, что подъем воды из такого колодца был связан с трудностями, ведь глиняный кувшин мог легко разбиться о его стенки. (См. ИСТОЧНИК.)
Szóval belefogtam a saját kis nyomozásomba, és ahogy gyanítottam a néhai Desiree Cartier jobban benne volt mint ahogy eredetileg állítottajw2019 jw2019
Руфь поклонилась до земли и спросила: «Чем снискала я в глазах твоих милость... хотя я и чужеземка?»
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenjw2019 jw2019
Живший после вавилонского плена сын Бевая, один из тех, кто, вняв призыву Ездры, расторгли свои брачные союзы с чужеземками (Езд 10:28, 44).
Eltussolta a szerepét a fiam halálának ügyébenjw2019 jw2019
Как она, бедная чужеземка без мужа и детей, сможет позаботиться о престарелой Ноемини?
ÉS # DB TABLETTA PVC-PTFE/ALU BUBORÉKFÓLIA (fehér és átlátszó buborékfóliáhozjw2019 jw2019
Откуда ты пришла прекрасная чужеземка
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его жена, чужеземка Иезавель, насаждала поклонение Ваалу и убивала пророков Иеговы.
Küldd a sereg felét a túlsó oldalrajw2019 jw2019
+ 15 Разве он не относится к нам как к чужеземкам? Ведь он продал нас и ест на полученные за нас деньги+.
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytjw2019 jw2019
Твой Па не позволил бы лживой чужеземке ни втереться к нему в доверие, ни 'спользовать его как вьючного мула!
A békaevők, uram!Literature Literature
Неизменная преданность Руфи привела ее к браку с Воозом; так она, чужеземка и новообращенная из Моава, стала прабабкой Давида, а следовательно, и прародительницей нашего Спасителя Иисуса Христа.
Ec- pec kimehetszLDS LDS
Скажу всего раз, этой чужеземке не подняться на вершину
És amikor egy ilyen sérült dimenziórendszerben élünk,...... vajon hogy is lehetne megkülönböztetni...... a képzeletet a valóságtól?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если жену ему давал господин (вероятно, речь идет о чужеземке, не имевшей права выйти на свободу в седьмой год рабства), то и она, и родившиеся от нее дети оставались у господина.
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánjw2019 jw2019
Если господин давал ему жену (очевидно, чужеземку), когда он был рабом, на свободу он выходил один; если у него рождались от нее дети, она и дети оставались собственностью господина (Исх 21:4)
Miért ébresztettél fel?jw2019 jw2019
20 Для чего тебе, сын мой, наслаждаться чужой женщиной или обнимать груди чужеземки?
Talán megkukultál?jw2019 jw2019
Ездра и Неемия предприняли решительные действия в отношении тех вернувшихся на родину израильтян, которые осквернили не только свои семьи, но и Израиль в целом, женившись на чужеземках (Езд 9:1, 2; 10:11; Не 13:23—27).
felháborítónak tartja, hogy bebörtönözték Birtukan Mideksszát, az Egység a Demokráciáért ellenzéki párt vezetőjét, és követeli, hogy azonnal és feltétel nélkül bocsássák őt szabadonjw2019 jw2019
Один из левитов, которые отослали своих чужеземных жен и сыновей, после того как Ездра отчитал их за брачные союзы с чужеземками (Езд 10:10, 11, 23, 44).
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítójw2019 jw2019
27 А проститутка — глубокая яма+, и чужеземка — узкий колодец.
Ez az összehasonlítás azt mutatta ki, hogy a felülvizsgálati időszak alatt az eredeti vizsgálat által megállapítottnál lényegesen nagyobb mértékű dömpingre került sorjw2019 jw2019
Это девочка – чужеземка
Szemeimre esküszöm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их мужья разводились с ними, не имея на то законных оснований,— скорее всего, для того, чтобы жениться на чужеземках помоложе.
Most új szabályok vannakjw2019 jw2019
Неизменная преданность Руфи повела к ее браку с Воозом; так она, чужеземка и новообращенная из Моава, стала прабабкой Давида, а следовательно, и прародительницей нашего Спасителя Иисуса Христа.
Valami félresikerült!LDS LDS
10 Когда мудрость войдёт в твоё сердце+ и знание будет приятно твоей душе+, 11 тогда мыслительные способности будут оберегать тебя+ и проницательность будет охранять тебя+, 12 чтобы спасти тебя от злого пути+, от человека, который говорит извращённое+; 13 от тех, кто оставляет пути честности, чтобы ходить дорогами тьмы+; 14 от тех, кто радуется, делая зло+, кто наслаждается извращённостью зла+; 15 чьи пути кривы и чей жизненный путь — коварство+; 16 чтобы спасти тебя от чужой женщины, от чужеземки+, которая говорит льстивые слова+, 17 которая оставляет близкого друга своей юности+ и которая забыла соглашение своего Бога+.
Ezeknek az elveknek a tiszteletben tartása nélkül nehéz elképzelni, hogyan lehetne Azerbajdzsánnak közös jövője európai partnereivel.jw2019 jw2019
24 Они будут охранять тебя от безнравственной женщины+, от льстивого языка чужеземки+.
a mikrofinanszírozást a KKV-k és a mikrovállalkozások elősegítése érdekében, ésjw2019 jw2019
Ведь я чужеземка»+. 11 Воо́з ответил: «Мне рассказали+ обо всём, что ты сделала для своей свекрови, когда умер твой муж+, и как ты оставила отца и мать и родную землю и пошла к народу, которого прежде не знала+.
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáitjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.