шарнир oor Hongaars
шарнир
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
zsanér
Мой компьютер полетел, и у нас было четыре пакета тайваньских шарниров с неправильными захватами.
A gépem összetört, és jött négy zsanér raklap Tajvanból, hibás szegecseléssel.
csukló
csuklópánt
izület
sarokvas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые из моих маск имеют шарниры.
És dolgoznom kell, ő pedig állást ajánlottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем имеютL ся два шарнира, которые движутся независимо друг от друга.
Soha nem leszel még egyszer fiatalLiterature Literature
Потом я нашла его, лежащего внизу словно сломанная кукла на шарнирах.
Nyomozó, magát keresikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у меня шарниры мерзнут.
Mentés fájlbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарниры металлические
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemtmClass tmClass
В 1930-х немецкий художник Ханс Беллмер создал кукол с шарнирами и использовал их в своих фотографиях и других сюрреалистических произведениях.
Együtt idefekszünkWikiMatrix WikiMatrix
* Шарниры
SvédországLDS LDS
в котором Рози катается на роликах а робокоп - на шарнирах
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkentted2019 ted2019
Нам понадобились картонные трубы и деревянные шарниры для создания офиса длиной 35 метров.
Ne is törődj velük, Ericted2019 ted2019
Среди его многочисленных творений — универсальный шарнир (шарнир Гука), который до сих пор используется в автомобилях; ирисовая диафрагма, которая регулирует размер отверстия объектива, и спиральная пружина-волосок для часов.
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásátjw2019 jw2019
Сварка шарнира пулемета, очень хорошая, но не аккуратная.
Akárki volt, biztos, hogy keresett valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно создавать части с движущимися компонентами, шарнирами, частями внутри частей.
Személyes okokból, uramted2019 ted2019
Если у машины ведущие колеса — передние, загляните под машину: не порваны ли резиновые чехлы на шарнирах угловых скоростей.
Mármint szó szerintjw2019 jw2019
Шарниры неметаллические
Az utolsó expedíciót mégtmClass tmClass
При порванных масло может вытечь, из-за чего шарниры сильно повредятся, а заменить их — очень дорого.
Én majd leeresztelekjw2019 jw2019
Рыболовам особенно интересны приводящие мышцы, аддукторы, которые держат две раковины вместе, как шарниры.
A kalibrálás alatt annak legalább # méterre kell lennie a referenciaponttólted2019 ted2019
Глаза как на шарнирах.
Nem hagyjuk a lányt meghalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я весь на шарнирах — от шеи до пят,
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenLDS LDS
Мой компьютер полетел, и у нас было четыре пакета тайваньских шарниров с неправильными захватами.
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарниры универсальные [карданные шарниры]
Ah, a Gyökerek!tmClass tmClass
Коленный шарнир робота - уборщика туалетов?
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől?Ki kérte meg, hogy védelmezze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кубических графах любой шарнир является конечной вершиной хотя бы одного моста.
Hallottátok?WikiMatrix WikiMatrix
Эти преобразования являются линейными для призматических шарниров и тригонометрическими для поворотных шарниров.
De az igaz szerelme Carol Martinez volt, a Pokol Konyhájának félvérjeLiterature Literature
Шарниры замерзли на морозе.
Tudom is, mit fogok mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сидите в кресле, сиденье которого вращается на шарнирах, сделанных из оконных петель
Az EGSZB álláspontja az, hogy az Európai Unió állampolgárai között erősíteni kell a bizalmat az európai uniós intézmények irántopensubtitles2 opensubtitles2
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.