штопор oor Hongaars

штопор

/ˈʂtopər/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dugóhúzó

naamwoord

borospalack

Луиза думала, что ее отец убил посыльного, потому что штопор пропал из его комнаты.
Luisa azt hitte, hogy az apja ölte meg a londínert, mert a dugóhúzó az ő szobájából tűnt el.

sörnyitó

naamwoord

штопор для пива /открывалка

У нас есть еще штопоры?
Van még sörnyitó? Máris hozom.

konzervnyitó

naamwoord

консервный нож

Soortgelyke frases

входить в штопор
dugóhúzóba kerül

кидать в штопор
kipenderít

штопор для пива
sörnyitó

voorbeelde

Член у хряка имеет форму хвоста - как штопор.
A sertés farka olyan csavaros,

На этот раз, Сара разбивает Чаку сердце, отправляет Чака в эмоциональный штопор
Most Sarah törte össze Chuck szívét, érzelmi örvénybe taszítva őt

Роберту казалось, что ключ к его творчеству – это штопор.
Úgy tűnt, hogy Robert kreativitásának kulcsa egy dugóhúzó.

Луиза думала, что ее отец убил посыльного, потому что штопор пропал из его комнаты.
Luisa azt hitte, hogy az apja ölte meg a londínert, mert a dugóhúzó az ő szobájából tűnt el.

Я испытываю боль, проходя Штопор.
A kanyarodásnál fáj egy kicsit.

Роберт снова вошел в штопор, когда жил в Санта-Барбаре, и спасение ему принесла женщина.
Robert életének következő zuhanórepülésére Santa Barbarában került sor, a megváltást pedig ezúttal egy nő hozta el.

Штопор.
Dugóhúzó.

– Где же мой штопор?
Hol van az üvegnyitóm?

Мы с Биллом Лэнгом вернулись в нашу каюту и попросили стюарда принести штопор.
Bill Langgel mindenesetre visszavonultunk a kabinunkba, és kértünk a stewardtól egy dugóhúzót.

У вас есть штопор?
Dugóhúzó?

Так что теперь штопор рядом с палочками для еды.
Szóval a dugóhúzó az evőpálcika mellett van.

Штопоры
Dugóhúzók, elektromos és nem elektromos

Господи, ему в спину хренов штопор воткнули!
Jézusom, Kylie, ennek egy dugóhúzó áll ki a nyakából!

Я смогу сделать штопор.
Tudnék csinálni egy bornyitót.

Нет, Я просто- я не могу найти штопор
Nem, csak... nem találom a dugóhúzót

Где штопор?
Hol van a dugóhúzó?

Вороны утащили мой штопор в духовку.
A hollók lenyúlták a dugóhúzómat a sütőbe.

Издать воиственный клич, и выкопать штопор войны.
Szabad rablást engedélyezek, és eleresztem a háború disznóit.

А что если штопор был на магните?
Mi van, ha egy mágneses dugóhúzó volt az?

Отлично, ты нашёл штопор.
Jól van, megtaláltad a nyitót.

Например, я учился принимать решение о катапультировании, когда загорался сигнал о пожаре на борту, а самолет входил в неуправляемый штопор.
Például, gyakoroltam, hogy mikor kell katapultálnom a repülőgépből, ha felgyullad a tűzjelző lámpa, és kezdem elveszíteni az uralmat a gép felett.

Умоляю, скажи, что у тебя есть штопор.
Mondd, hogy van dugóhúzód.

Иду за штопором!
Hozom a dugóhúzót.

К счастью, пилоту удалось вывести самолет из штопора, и мы благополучно приземлились.
Nagy örömünkre a pilóta vissza tudta fogni a repülőt zuhanásából, és biztonságosan leszálltunk.

И, что гарпун - так, как штопор в настоящее время - был брошен в Джаван морях, и убежать с на кита, убитого лет спустя с мыса Бланко.
És ez a szigony - így, mint egy dugóhúzó most - ben dobta in Jáván tengerek, és fuss el a egy bálna, év múlva megölte ki a Cape Blanco.