Зависть oor Armeens
Зависть
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Նախանձ
Зависть может овладеть каждым — независимо от того, насколько он богат, талантлив и успешен в жизни.
Նախանձով կարող է լցվել ցանկացած մարդ՝ անկախ նրանից, թե որքան հարստություն, ինչ առաքինություններ եւ հաջողություններ ունի կյանքում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
зависть
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
նախանձ
Но однажды из зависти Сау́л совершает ужасный поступок.
Բայց մի օր Սավուղի նախանձը նրան սարսափելի քայլի է մղում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такой настрой, в свою очередь, защитит нас от чувства превосходства, зависти и обиды — всего того, что может оттолкнуть людей от нас и лишить радости.
Բացի այդ, նրանք հասկանում էին, որ իրենց գործը շատ հրատապ է։jw2019 jw2019
ЧТО МОЖЕТ РАЗДУТЬ ПЛАМЯ ЗАВИСТИ
Մելինդա Քիֆերը, որը 1913-ին Չիկագոյում (Իլինոյս) միացավ գնացքով ճամփորդողներին, տարիներ անց ասաց.jw2019 jw2019
Это приводит к «вражде, ссорам, зависти, гневу, распрям, разногласиям» (Галатам 5:19—21).
«Գիտնականները եւ այլոք երբեմն Աստված բառը գործածում են այնպիսի վերացական եւ հեռու միբանի իմաստով, որ Նա գրեթե նույնացվում է բնության օրենքների հետ»,— գրում է Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Սթիվեն Վայնբերգը հիմնական փոխազդեցությունների վերաբերյալ իր աշխատությունում։jw2019 jw2019
Других захватила зависть из-за экономического роста Наву, и они начали предъявлять претензии к городским властям и местному ополчению.
Սխալ գործածություն։LDS LDS
И не было ни зависти, ни соперничества, ни беспорядков... и, воистину, не могло быть более счастливого народа среди всех людей, сотворённых рукой Божьей» (4 Нефий 1:15–16).
ԳՎԻՆԵԱ ԲԻՍԱՈՒLDS LDS
Давайте вспомним два случая из истории, когда люди испытывали зависть.
Նրանց հանդեպ դաժան վերաբերմունք դրսեւորվեց, սակայն Ռյոդլի սպառնալիքը ի կատար չածվեց։jw2019 jw2019
Вопреки всему, что они видели сами и знали о его положении перед Господом, их дух критики и зависти распространялся, как лесной пожар.
Այնուհանդերձ, Էյնշտեյնը չէր ընդունում Աստծո՝ որպես անձնավորության գաղափարը. նա խոսում էր տիեզերական «կրոնական զգացումի մասին, որը չի ընդունում ոչ մի դոգմա եւ գաղափար մարդու պատկերով գոյություն ունեցող Աստծո մասին»։LDS LDS
Один из писавших Библию, Иаков, напоминает, что «склонность к зависти» присуща всем несовершенным людям (Иакова 4:5, НМ).
Դրա նախապատմությունը շարադրված է Աստվածաշնչի «Ծննդոց» գրքում։jw2019 jw2019
В словаре «зависть» определяется как «чувство досады, вызванное превосходством, благополучием другого, желанием иметь то, что есть у другого».
Որոշ դեպքերում երեցները իրենց ընտանիքների հետ տեղափոխվել են այդ տարածքներ՝ նման օգնություն ցույց տալու համար։jw2019 jw2019
ДАВАЙ поговорим о том, что такое зависть.
Ժամանակի ընթացքում 92 տարբեր թեմաներով ձայնագրություններ էին օգտագործվում։jw2019 jw2019
НЕ ТАК давно прихожане церквей регулярно слышали, как с кафедры проповедник громогласно изобличает «семь смертных грехов»: похоть, чревоугодие, алчность, леность, гнев, зависть и гордыню.
Եհովայի նվիրված ծառաները Թագավորության շահերը առաջին տեղում են դնում նաեւ այլ կերպերով։jw2019 jw2019
Поэтому старайтесь избегать ненужных переживаний, безудержного гнева, зависти и вообще любых разрушающих эмоций.
1927-ին Եհովայի ժողովրդին հորդոր տրվեց ամեն կիրակի որոշակի ժամանակ տրամադրել խմբակային քարոզչությանը։jw2019 jw2019
Старшие священники предали Иисуса из зависти, и Пилат это знал.
Էջ 41,էլեկտրական լամպ. U.S.jw2019 jw2019
Пример Самуила напоминает нам о том, что мы не должны позволять обиде и зависти укорениться в нашем сердце.
Արդեն 1918 թվականն էր, բայց մնացորդը, կամ՝ օծյալների մնացած անդամները, դեռ երկրի վրա էին։jw2019 jw2019
Но оно могло вызвать у них и чувство зависти.
Սկզբնական շրջանում մեծամասամբ հետաքրքրություն էին ցույց տալիս անգլախոս բնակիչները, որոնք եկել էին Ջամայկայից եւ այլ վայրերից։jw2019 jw2019
В его Слове подробно описывается все произошедшее, что служит серьезным предостережением тем, кто из зависти или неприязни создает другим мелкие неприятности, не считая это чем-то предосудительным.
1920–1992-ին ընդհանուր հաշվով 10107565269 օրինակ գրականություն է տարածվել ավելի քան 290 լեզուներով, ինչը նույնպես վկայում է մեծ մասշտաբների հասնող համաշխարհային վկայության մասին։jw2019 jw2019
Но члены великого множества решительно настроены избегать «блуда, нечистоты, распутного поведения, идолопоклонства, спиритизма, вражды, раздоров, ревности, вспышек гнева, ссор, разделений, сектантства, зависти, пьянства, кутежей и тому подобного» (Гал.
Հոգեւորականությունը ցույց է տալիս իր վերաբերմունքըjw2019 jw2019
Это напомнило мне одно из учений Пророка Джозефа Смита, который донес до нас такую доктрину, дарующую утешение: «Господь забирает к Себе многих, даже во младенчестве, чтобы они могли избежать человеческой зависти и всех страданий и пороков этого мира; они слишком чисты, слишком хороши, чтобы жить на Земле; поэтому, рассуждая так, вместо горя мы должны испытывать радость, ведь они были избавлены от зла, и скоро мы снова будем вместе с ними»2.
ԲՈՒՐՈՒՆԴԻLDS LDS
2 Отвратитесь все вы, аиноверцы, от ваших нечестивых путей; и бпокайтесь в ваших злодеяниях, в вашей лжи и обманах, и в ваших блудодеяниях, и в ваших тайных мерзостях, и в вашем идолопоклонстве, и в ваших убийствах, и в ваших интригах духовенства, и вашей зависти, и вашем соперничестве, и во всём вашем нечестии и мерзостях, и придите ко Мне, и креститесь во имя Моё, чтобы вы могли получить отпущение ваших грехов и исполниться Духа Святого, дабы вы были всопричислены к Моему народу дома Израилева.
Այդ համագումարին պաշտոնապես որոշվեց Եհովայի վկաներին զրկել աշխատանքից եւ իրենց տներից։LDS LDS
15 Зависть — чувство, которое может отравить мышление
«Փորձը եւ Տիրոջ օրհնությունը»,— նշեց տպարանի վերակացուն։jw2019 jw2019
Мирская мудрость ведет к «зависти» (стих 16); «сварливости» (стих 14), то есть раздорам; а также к «неустройству» (стих 16), то есть смятению, в то время как мудрость, исходящая от Бога, «чиста» и «полна милосердия» (стих 17).
Եղբայր Ռասելը իրեն համեմատում էր ցուցամատի հետ, որն ընդամենը մատնանշում էր այն, ինչ ասվում է Աստծու Խոսքում։LDS LDS
«Горькая зависть и сварливость» в сердцах истинных христиан?
1935-ին նորզելանդացի Ֆրենկ Դյուարը «Լուսակիր» նավով այդ ռահվիրաների մի խմբի հետ գնաց մինչեւ Սինգապուր։jw2019 jw2019
В ней осуждаются поступки и склонности — такие, как жадность, сплетни, зависть, супружеская неверность и убийство,— которые влекут за собой страдания.
Փոխարենը՝ ներշնչանքի տակ՝ Մովսեսը գործածել է այնպիսի բառեր, որոնք հասկանալի էին իր ժամանակների մարդկանց եւ, միեւնույն ժամանակ, ճշգրիտ էին Երկրի արարմանը վերաբերող հարցերում։jw2019 jw2019
Что ты узнал о зависти из этой библейской истории? ~ Зависть может привести к большой беде — кто-то может даже причинить вред родному брату!
Էկվադորում բարի լուրի քարոզչությանը մեծապես աջակցեցին ավելի քան 870 Վկաներ (նկարում նրանցից երկուսն են), որոնք տեղափոխվեցին իրենց երկրից, որ ծառայեն այնտեղ, որտեղ ավելի մեծ կարիք կար։jw2019 jw2019
В одном библейском справочном труде объясняется, чем отличается зависть от ревности: «Слово „ревность“ подразумевает желание быть не хуже других, а слово „зависть“ — желание лишить другого того, чем он обладает».
Բրուքլինի Բեթելից հմուտ եղբայրներ եւ մյուս մասնաճյուղերից փորձառու վերակացուներ նշանակվեցին որպես զոնալ ծառայողներ (այժմ՝ զոնալ վերակացուներ)։jw2019 jw2019
162 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.