завтрак oor Armeens

завтрак

/ˈzaftrək/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

նախաճաշ

naamwoord

Ваш ребенок пьет молоко в школе на завтрак и обед. Правильно?
Ձեր երեխաներն ըմպում են կաթ դպրոցում նախաճաշին եւ ճաշին, այնպես չէ՞:

Завтрак

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

նախաճաշ

naamwoord

Ваш ребенок пьет молоко в школе на завтрак и обед. Правильно?
Ձեր երեխաներն ըմպում են կաթ դպրոցում նախաճաշին եւ ճաշին, այնպես չէ՞:

Soortgelyke frases

второй завтрак
լանչ

voorbeelde

Шреддиз - это сухой завтрак, состоящий из таких странных квадратиков из цельного зерна, который можно купить только в Новой Зеландии, Канаде и Британии.
Շրեդդիզը չոր նախաճաշ է, բաղկացած այսպիսի տարօրինակ քառակուսիներից ամբողջական հացահատիկից, կարելի է գնել միայն Նոր Զելանդիայում, Մեծ Բրիտանիայում եւ Կանադայում:

Мне потребовалось много времени, чтобы привести себя в порядок к завтраку.
Բավական ժամանակ պահանջվեց, որ մաքրվեմ ու գնամ նախաճաշելու։

Довольный ответами, он попросил жену приготовить нам с моей напарницей завтрак.
Պատասխանները նրանց գոհացրին, ու նա խնդրեց իր կնոջը նախաճաշ պատրաստել իմ եւ ծառայակցիս համար։

Попросите членов семьи по очереди выбирать выступления, которые вы будете слушать во время завтрака.
Խնդրեք ընտանիքի անդամներին հերթով ընտրել ելույթներ` նախաճաշի ժամանակ լսելու համար:

После завтрака мы услышали по радио объявление: «Свидетели Иеговы отныне являются незаконной организацией, и на их деятельность налагается запрет».
Նախաճաշից հետո ռադիոյով լսեցինք հետեւյալ հայտարարությունը. «Եհովայի վկաները այսուհետեւ համարվում են օրենքից դուրս. նրանց գործունեությունը արգելված է»։

Так, однажды мы напекли на завтрак голодным миссионерам булочек, но, вытащив их из духовки, почувствовали, что пахнут они очень неприятно.
Մի անգամ նախաճաշին տաք թխվածքաբլիթներ էինք պատրաստել մեր ընտանիքի համար, բայց երբ դրանք հանեցինք ջեռոցից, նկատեցինք, որ տհաճ հոտ է գալիս։

Это может быть всё что угодно — технологии, развлечения, дизайн, ваша семья, ваш сегодняшний завтрак.
Դա կարող է ամեն ինչ լինել` տեխնոլոգիաներ, ժամանց, դիզայն, ձեր ընտանիքը, ձեր այսօրվա նախաճաշը:

Когда началось землетрясение, старейшина собрания Рон Паркинсон и его жена Дороти готовили завтрак.
Ժողովի երեցներից մեկը՝ Ռոն Պարկինսոնը, եւ նրա կինը՝ Դորոթին, նախաճաշ էին պատրաստում, երբ հարվածեց երկրաշարժը։

Некоторые перед завтраком не только обсуждали библейский стих, но и пели какую-либо песню, как это много лет делалось в Библейском доме.
Ոմանք նախաճաշից առաջ՝ իրենց առավոտյան երկրպագության ժամանակ, ոչ միայն աստվածաշնչյան համարն էին քննարկում, այլեւ երգում էին որեւէ երգ, ինչպես տարիներ շարունակ արվել է «Աստվածաշնչի տանը»։

Мы с районным надзирателем вставали рано утром и за завтраком обсуждали интересные вопросы.
Ես ու շրջանային վերակացուն արթնանում էինք վաղ առավոտյան եւ նախաճաշի ընթացքում բազմաթիվ հետաքրքիր թեմաներ էինք քննարկում։

Ведь так? Большинство детей — 31 миллион в день, питаются в школе дважды в день, больше, чем часто, завтрак и обед, 180 дней в год.
Դպրոցի կերակուրը մի բան է, ինչով սնվում է 31 միլիոն երեխա օրական, իրականում` օրական երկու անգամ, ավելի քան հաճախ, նախաճաշ եւ ճաշ, տարվա 180 օրվա ընթացքում:

Она встретила меня своим обычным приветствием: «Заходи и покушай», – но я ответил: «Мама Таамино, вы ведь уже не молоды, и все, что вы едите на завтрак, – это кусочек хлеба, крошечная банка сардин и бутылочка сока?
«Մամա Տաամինո, դու այլեւս երիտասարդ չես, եւ ճաշի համար դու ունես մի կտոր հաց, ձկան փոքրիկ պահածո, եւ մի փոքր շիշ հյութ: Արդյո՞ք դու բավականաչափ չես վաստակում, որպեսզի ավելի շատ սնունդ ունենաս»:

Наутро обнаружилось, что все трое приняли одно и то же решение — вообще отказаться от завтрака.
Հաջորդ առավոտյան պարզվեց, որ նրանք երեքն էլ նույն բանն էին որոշել. նրանք պարզապես հրաժարվելու էին նախաճաշից։

Питались мы скудно: кофе с рогаликами на завтрак, фрукты и сухари с сыром на обед и то же самое на ужин.
Մեր համեստ սննդակարգը հետեւյալն էր. նախաճաշին՝ կապուչինո սուրճ եւ բուլկիներ, ճաշին՝ միրգ, չորահաց ու պանիր, իսկ ընթրիքին՝ միրգ ու չորահաց։

1:7). Мне также нравится проводить обсуждение Библии на утреннем поклонении перед завтраком.
Ինձ համար հաճելի է նաեւ նախաճաշից առաջ առավոտյան երկրպագություն անցկացնելը, որի ժամանակ քննարկվում է Աստվածաշունչը։

После завтрака мы договорились провести целый день с одной супружеской парой, Беном и Карен.
Նախաճաշից հետո մեր օրը կանցկացնենք միսիոներական մի զույգի հետ, որոնց կանվանենք Բեն եւ Կարին։

Хотя на языке ака имя Макумба означает «проворный», все время, пока мы гостили у него, он был всецело поглощен завтраком, неторопливо отправляя в рот пищу.
Թեեւ ակա լեզվով «մակումբա» նշանակում է «արագաշարժ», բայց երբ մենք այնտեղ էինք, նա հանգիստ վայելում էր իր նախաճաշը։

Каждое утро, во время утреннего поклонения и завтрака, я садился на это место, и так продолжалось 50 лет.
Այս տեղում ես նստել եմ մոտ 50 տարի՝ մասնակցելով առավոտյան երկրպագությանն ու նախաճաշին։

Утренняя молитва, завтрак.
Խրախունիի եւ Տօքթ.

У меня болел желудок, а по утрам после завтрака меня рвало» (Хироми, девушка из Японии, вспоминает, как ее притесняли в школе).
Ստամոքսս կծկվում էր, եւ ամեն առավոտ՝ նախաճաշից հետո, փսխում էի»,— պատմում է Հիրոմի անունով մի ճապոնուհի՝ հիշելով, թե ինչպես էին իրեն ենթարկում ագրեսիայի։

Иногда мы там ночевали, и тогда мы спали на полу, а наутро нас ждал плотный завтрак.
Երբ մեզ հրավիրում էին գիշերել այդ տանը, մենք քնում էինք հատակին, իսկ հաջորդ օրը մի մեծ սեղան էինք գցում ու նախաճաշում էինք։

Каждое утро за завтраком они обсуждали несколько — иногда до 20 — новых слов и затем старались использовать их в проповедническом служении.
Նրանք ամեն օր նախաճաշի ժամանակ մի քանի նոր բառ (երբեմն մինչեւ 20 բառ) էին սովորում եւ հետո ձգտում էին դրանք օգտագործել քարոզչական ծառայության ժամանակ։

Каждый по очереди готовит для всей миссионерской семьи завтрак и обед, а также моет посуду.
Ինչպես տեղեկացանք, նախաճաշն ու ճաշը պատրաստելու, նաեւ ուտելուց հետո ամանեղենը լվանալու համար ամեն օր տարբեր միսիոներներ են նշանակվում։

Пока наши дети росли, мы читали Книгу Мормона за завтраком.
Երբ մեր երեխաները մեծանում էին, նախաճաշ ուտելիս մենք Մորմոնի Գիրքն էինք կարդում։