загадочный oor Armeens
загадочный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
առեղծվածային
Неудивительно, что эту загадочную силу назвали темной энергией. А она, возможно, составляет почти 75 процентов Вселенной!
Այդ իսկ պատճառով այս առեղծվածային էներգիան գիտնականները անվանեցին մութ էներգիա, որը կազմում է տիեզերքի մոտ 75 տոկոսը։
հանելուկային
խորհրդավոր
Она изящна, загадочна и удивительно не похожа на других.
Նա նրբագեղ է, խորհրդավոր եւ վեր է ամենից՝
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ему, вероятно, было уже за 90, когда Валтасар попросил его объяснить загадочную надпись на стене (Даниил, глава 5).
Իսլանդիայում, որի բնակչության թիվը ընդամենը 260000 է, աստվածաշնչյան գրականության ավելի քան 1620000 օրինակ է տարածվել, եւ մարդկանց հնարավորություն է ընձեռվել ընտրելու կյանքը։jw2019 jw2019
Он лишился средств к существованию, все его дети загадочным образом погибли, а сам он был поражен мучительной болезнью.
Տարիների ընթացքում լեզուների թիվը անցավ 30-ից։jw2019 jw2019
Поэтому, когда Иисус сказал: «Я и Отец — одно», он говорил не о загадочной троице, но о замечательном единстве, о самых тесных узах, которые только возможны между двумя личностями.
Հնարավոր է, որ երրորդ ստեղծագործական «օրով» չի ավարտվել բույսերի նորանոր տեսակների առաջացումը։jw2019 jw2019
И мы отбрасываем то, что давно испытано и известно, в погоне за чем-то более загадочным или сложным.
Բոլորը կրթվում են ակտիվ քարոզիչներ լինելու համարLDS LDS
Но почему зачатки у растений образуются именно под этим загадочным углом?
Հաշվետվությունները ցույց էին տալիս, որ որոշ ժողովներում, ինչպես, օրինակ, Կիեւում, Մոսկվայում, Սանկտ Պետերբուրգում, հանդիպումներին ներկա լինողների թիվը երկու կամ ավելի անգամ գերազանցում էր Վկաների թիվը։jw2019 jw2019
Ум описывается как «загадочная субстанция, которой присущи интеллект, способность принимать решения, восприятие, осведомленность и самосознание».
Այդ պատճառով նրան կոչում էին «Աստվածաշունչ Բրաուն»։jw2019 jw2019
Испытываете ли вы перед чем-либо загадочный, необъяснимый страх?
1992-ին այս թարգմանության առանձին հատվածներ առկա էին ձայներիզների վրա ութ այլ լեզուներով։jw2019 jw2019
Хотя десятки лет считалось, что свет — это волна, Эйнштейн предположил, что свет может быть частицей, показывая, что загадочные явления вроде фотоэмиссии можно объяснить этой гипотезой.
Ու թեպետ մեր օրերում բժիշկները ստուգում են մարդու արյան խումբը եւ համատեղելիությունը դոնորի արյան հետ, սխալներ, միեւնույն է, լինում են։ted2019 ted2019
На программках конгресса они увидели две загадочные буквы «J» и «W».
Փորձություններն ու մաղումը Վկաներին չեն զարմացնումjw2019 jw2019
Загадочный храм.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մասին։jw2019 jw2019
Но конечно же, в живых клетках все процессы полностью автоматизированы, что делает эти процессы еще более сложными и загадочными.
Մինչեւ 1912թ. մեկ ուրիշ Աստվածաշունչ ուսումնասիրող արդեն աստվածաշնչյան գրականություն էր տարածել Մեմել քաղաքի տարածքում, որն այժմ գտնվում է Լիտվայում։jw2019 jw2019
ЛЕТОМ 1783 года целые области в Северном полушарии несколько месяцев окутывал загадочный сухой туман.
Իսկապես հուզիչ էր տեսնել, թե ինչպես էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հավաքվել գնացքի կայարաններում՝ հուսալով տեսնել ազատված եղբայրներին եւ արտահայտել իրենց ուրախությունը։jw2019 jw2019
А когда на стене во дворце царя Валтасара появился обвинительный приговор самого Бога, они не смогли объяснить значение этой загадочной надписи (Даниил 5:7, 8).
Շատ համաժողովների ժամանակ ուշադրություն է դարձվել Աստվածաշնչի որոշ գրքերի բացատրության վրա։jw2019 jw2019
«Существует очень много предположений относительно того, что же все-таки означает загадочное библейское описание числа зверя.
Հետեւաբար, գեհենը չի կարող խորհրդանշել մի անտեսանելի վայր, որտեղ մարդկանց հոգիները հավիտյան տառապում են բառացի կրակի մեջ կամ հավիտյան չարչարվում են չսատկող որդերի կողմից։jw2019 jw2019
Они на самом деле желают вновь увидеть новых друзей и членов духовной семьи, живущих на экзотическом, далеком, загадочном и дружелюбном острове Пасхи!
Դեռեւս 1887-ին Հնդկաստանում ապրող որոշ մարդիկ կարդացել էին Ընկերության հրատարակությունները եւ շնորհակալական նամակներ էին գրել։jw2019 jw2019
Понять смысл этого загадочного стиха помогают другие части Библии.
Նրանց հաճախ մինչեւ երեք օր պահում էին կեղտոտ բանտերում, հետո ազատ էին արձակում, բայց որոշ ժամանակ անց նորից ձերբակալում էին, հարցաքննում եւ նորից բանտ նստեցնում։jw2019 jw2019
Это была женщина, которая гадала на кофейной гуще, чтобы увидеть будущее и плавила свинец в загадочные формы, чтобы защитить от сглаза.
Մի քանիսում քնում էին տղամարդիկ ու տղաները, իսկ մյուսներում՝ կանայք եւ աղջիկները։ted2019 ted2019
Загадочный мир дикой природы Тасмании
Այս արտահայտությունը թարգմանվել է հունարեն նեֆալիոն բառից, որը բառացի նշանակում է «սթափ, չափավոր. գինու օգտագործումից ընդհանրապես խուսափող կամ չափավոր օգտագործող»։jw2019 jw2019
На ее страницах описывается, например, как царь угрожает казнью мудрецам за то, что они не могут пересказать и истолковать его загадочный сон, но это по силам пророку Иеговы.
Բոլոր խմբակներն ունեին քննարկման միեւնույն նյութը, սակայն շաբաթական անցկացվում էին մեկից չորս հանդիպումներ կամ նույնիսկ ավելի, ինչպես որոշեր տվյալ խմբակը։jw2019 jw2019
Большинство современных астрономов полагают, что по каким-то загадочным и все еще непонятным для них причинам примерно 14 миллиардов лет назад произошло внезапное рождение Вселенной.
Ի՞նչ է դա նշանակում. հակառակ հիվանդի կամքի՝ ոչ մի փոխներարկում» («Herz Kreislauf», օգոստոս, 1987 թ.)։jw2019 jw2019
И тогда все присутствовавшие поняли значение тех загадочных букв — они обозначали основанное на Библии название Свидетели Иеговы (по-английски — Jehovah’s Witnesses) (Ис. 43:10).
Թեեւ նա կաղում էր, քանի որ ոտքը պրոթեզավորված էր, բայց անցավ 1900 կմ՝ քարոզելով Կետչիկանից մինչեւ Նոմ։jw2019 jw2019
Не обманывайтесь: такие занятия не открывают путь к неизведанному посредством неких загадочных сил природы.
Եհովայի վկաների իրավիճակն այսօր նման է առաջին դարի քրիստոնյաների իրավիճակին, որոնք ապրում էին Հրեաստանում։jw2019 jw2019
Затем появились такие заголовки, как «Загадочный вирус „гепатита ни А, ни В“ наконец отделен»; «Как убить лихорадку в крови».
Ախտը ներսից ու դրսից կերել է այն։jw2019 jw2019
ДАЛЕКИЙ, загадочный, экзотический.
Դա նման էր նրան, կարծես թե Ադամն ու Եվան պահանջ էին ներկայացրել ինքնուրույն որոշելու՝ ինչն է լավ եւ ինչն է վատ՝ անկախ այն բանից, թե ինչպես էր նայում դրան իրենց Ստեղծողը։jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.