Западный мир oor Armeens
Западный мир
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Արեւմտյան աշխարհ
Бросьте! В Западном мире нам всего хватает.
Դե լավ: Արեւմտյան աշխարհում բավականաչափ ագահություն կա:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Утверждение основано на взгляде, распространенном в западном мире.
Այնտեղ էին նետում նաեւ մահապատժի ենթարկված հանցագործների մարմինները, քանի որ նրանք արժանի չէին համարվում պատշաճ ձեւով թաղվելու։jw2019 jw2019
Есть смутная категория, которая называется мультикультурной литературой, в которой все авторы за пределами западного мира смешаны вместе.
Նա բացահայտորեն ասում էր իշխանություններին, որ նրանց պարտականությունն է ձերբակալել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին եւ թույլ չտալ նրանց ժողովի հանդիպումներ անցկացնել։ted2019 ted2019
15 Особенно в западном мире оккультизм, колдовство и другие виды спиритизма все меньше и меньше воспринимаются всерьез.
Ողջամիտ եզրակացությունjw2019 jw2019
В Западном мире нам всего хватает.
Թշնամանքի պատճառով բազմաթիվ ընտանիքներ էին կործանվում։ted2019 ted2019
Всеобщее послабление норм морали в западном мире в XX веке привело, среди прочего, к так называемой сексуальной революции.
Վերջին մի քանի տասնամյակների ընթացքում Կառավարիչ մարմինը խորհուրդներ է տվել, որ օգնի Վկաներին խուսափել այնպիսի «գաղտնի մեղքերից», ինչպիսին ձեռնաշարժությունն է, եւ զգուշացնի նրանց պոռնկագրության, հեռուստասերիալների եւ ապականիչ երաժշտության վտանգների մասին։jw2019 jw2019
Миссионерам нередко приходится привыкать к местным традициям, которые могут считаться странными в западном мире.
Դրա շնորհիվ ժողովները մաքրվեցին։jw2019 jw2019
15. а) Как многие в западном мире относятся к спиритизму?
Բայց նրանց ոչինչ չէր կանգնեցնում։jw2019 jw2019
Те же, кто больше соприкасается с внешним миром, переняли западный стиль одежды.
1879-ի հուլիսի համարից սկսած՝ «Առավոտվա մունետիկում» այլեւս չէր նշվում, որ Ռասելը այդ պարբերականի համախմբագիրն է։jw2019 jw2019
По сравнению с другими языками мира в северо-западных кавказских языках самое большое число согласных и мало гласных.
Որոշ կրոնականներ եւ աստվածաշնչագետներ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության արդյունքում նորից սկսեցին քննել այնպիսի ուսմունքներ, ինչպիսիք են անմահ հոգու, հավիտենական տանջանքների, նախասահմանության եւ Երրորդության ուսմունքները։jw2019 jw2019
В своей замечательно книге "Ружья, микробы и сталь" Джаред Даймонд говорит о том что, микробы помогли в большей степени, нежели оружие и сталь, завоевать новое полушарие, Западное полушарие, завоевать весь мир.
Իրենց հիվանդների բարօրությամբ անկեղծորեն հետաքրքրված շատ բժիշկներ հավանաբար առանց վարանելու արյուն կներարկեն նրանց։ted2019 ted2019
Западное Самоа — одно из самых маленьких государств в мире, однако и здесь у Свидетелей Иеговы есть свой филиал.
Շատ ուսումնասիրողներ իսկապես քայլեր արեցին։jw2019 jw2019
Поэтому этот ефод оказывается западней для Гедеона и его домашних. В дни Гедеона мир длится 40 лет.
Թարգմանիչներն ու սրբագրիչները համագործակցում են միմյանց հետ՝ թարգմանության որակը բարձրացնելու համարjw2019 jw2019
Административный центр перуанской части Альтиплано — Пуно. Он расположен на западном берегу озера Титикака — самого высокого судоходного озера в мире.
Հյուծված աչքերով նայում եմ դեպի բարձունքը+։jw2019 jw2019
В какой-то момент я стремился пользоваться миром в полной мере, думая, что смогу избежать западни материализма.
Նյու Յորքjw2019 jw2019
Но многие люди в Западной Африке рассматривают эти события как знаки, предзнаменования или как сообщения из мира духов.
Կարդալով Ընկերության հրատարակությունները՝ նա հասկացավ, որ գտել է ճշմարտությունը, եւ շուտով ինքը սկսեց քարոզել բարի լուրը։jw2019 jw2019
В Бенине (Западная Африка) многие верят в то, что человек может вернуться из мира мертвых и убить других членов своей семьи.
Այդ հարցում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները նման էին Հիսուսի առաքյալներին։jw2019 jw2019
Хотя соверующих в Руанде, попавших в бедственное положение, хотели поддержать Свидетели Иеговы со всего мира, руководство по оказанию помощи было решено осуществлять из Западной Европы.
Ալկոհոլիզմն առաջացնում է ֆիզիկական, հոգեկան, զգացական եւ հոգեւոր վիճակի խանգարումներ, եւ դրա մասին չպետք է մոռանալ։jw2019 jw2019
“Во время Своего служения в Западном полушарии Спаситель дал такую заповедь: ‘Держите ваш свет высоко, дабы он светил пред миром.
Որքա՜ն զարմացավ նա, երբ իր դռան առջեւ կանգնեց մի բեռնատար՝ 30000 թերթիկներով բեռնված, որոնք նախատեսված էին անվճար տարածելու համար։LDS LDS
Христианский мир вырос территориально, стал могущественным институтом и весьма влиятельной силой в западной культуре, но у него не было ни благословения, ни духа Бога.
Ոմանք էլ պարզապես զգում են, որ իրենց շարժունակությունը փոքր ինչ նվազել է» («Contemporary Transfusion Practice», 1987 թ.)։jw2019 jw2019
В воспоминаниях Марко, первоначально названных «Описание мира», а позже — «Книга о разнообразии мира», рассказывалось о неизвестных богатейших цивилизациях, производивших товары, о которых западные торговцы лишь мечтали.
Ինչպե՞ս էին Ռասելի քարոզները, առանց ընդմիջումների, ամեն շաբաթ տպագրվում, նույնիսկ երբ նա ճանապարհորդում էր։jw2019 jw2019
Многие евреи приезжают издалека, чтобы помолиться у Западной стены в Иерусалиме, надеясь на восстановление храма и на начало новой эры благоденствия и мира.
Այդ տարի նույն մեթոդը օգտագործվեց նաեւ Լոնդոնում (Անգլիա), ապա Միացյալ Նահանգներում։jw2019 jw2019
Пол Экман, самый авторитетный в мире исследователь мимики, обнаружил, что даже члены племени Фор, полностью изолированные от западной культуры и известные своими необычными каннибальскими ритуалами, относили улыбки к описанию ситуаций так же, как это сделали бы мы с вами.
Երբ նա պատրաստվում էր այցելել մի շրջան, որտեղ խռովություններ կային, երկաթուղային կայարանի տոմսավաճառը փորձեց տարհամոզել նրան։QED QED
В исследованиях, проведенных в Папуа-Новой Гвинее, Пол Экман, самый авторитетный в мире исследователь мимики, обнаружил, что даже члены племени Фор, полностью изолированные от западной культуры и известные своими необычными каннибальскими ритуалами, относили улыбки к описанию ситуаций так же, как это сделали бы мы с вами.
Ինչպես ցույց տվեցին այդ պայթյունները, նյութի փոքր զանգվածը համազոր է վիթխարի քանակությամբ էներգիային։ted2019 ted2019
Семья из четырех человек, которая живет в западной Грузии, граничащей с Черным морем, сказала: «Раньше у нас была только одна Библия на всю семью, но теперь каждый получил собственный экземпляр „Перевода нового мира“.
Ներկաների միջից մի հոգեւորական նույնիսկ ասաց, որ Ռասելը «դժոխքի կրակների վրա ջուր լցրեց»։jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.