Окутала oor Armeens
окутала
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брат Фернандес вспоминает: «После пятичасового перелета мы оказались на самом далеком краю планеты и погрузились в культуру, окутанную тайной».
Այսպիսով «Դիտարանի» աստվածաշնչյան «Գաղաադ» դպրոցի տրամադրած լայնածավալ կրթությունը օգնել է բավարարել արագորեն աճող միջազգային կազմակերպության փոփոխվող կարիքները։jw2019 jw2019
В результате Землю окутал водяной пар*.
Եվ այդ առնչությամբ մի նշանակալից իրադարձություն տեղի ունեցավ 1950-ի օգոստոսի 2-ին. եղբայր Նորը հայտարարեց ժամանակակից անգլերեն լեզվով «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանության» լույսընծայման մասին։jw2019 jw2019
Гора Синай окутана облаками, дрожит земля.
Ոչ բոլորն են համաձայն եղել, որ նման պատժիչ միջոցներ գործադրվեն այն մարդկանց հանդեպ, ովքեր խղճի թելադրանքով հարգալից կերպով հրաժարվել են հայրենասիրական արարողություններին մասնակցելուց։jw2019 jw2019
Иерусалим окутан мягким светом сумерек, полная луна поднимается над Елеонской горой.
Ուստի Եհովան մի առանձնահատուկ ժողովուրդ ընտրեց եւ նրան գործածեց. այդ ժողովրդի հետ ունեցած Նրա փոխհարաբերության պատմությունն Աստվածաշնչում մեծ տեղ է գրավում։jw2019 jw2019
Дерево просыпается окутанным вуалью нежно-розовых и белых цветков (Екклесиаст 12:5).
Բոլորը գիտեն, որ նրանք հրաժարվում են իրար դեմ պատերազմելուց, նույնիսկ երբ իրար դեմ կռվում են այն ազգերը, որոնց իրենք պատկանում են։jw2019 jw2019
Даже когда наступает ночь и мир кажется окутанным тьмой, мы можем принять решение ходить в свете Христа, соблюдать Его заповеди и смело свидетельствовать о Его реальности и величии.
Միսիոներներին արտաքսելը վերջ չէր դնում Եհովայի վկաների գործունեությանը, ինչպես որ ակնկալում էին որոշ պաշտոնյաներ։LDS LDS
Древний Коринф был окутан духом мира.
Բայց այնտեղ տպագրական աշխատանքները վերահսկող անհատը անհավատարիմ գտնվեց իրեն վստահված գործում, եւ նրա արարքների հետեւանքով Ընկերությունը կորցրեց իր ողջ ունեցվածքն ու սարքավորումները։jw2019 jw2019
Нас окутала огромная радость.
Պապիամենտո Testigonan di JehovaLDS LDS
Земля покрыта водой и окутана густыми слоями пара.
Համաժողովին ներկա լինելու համար պատվիրակներից ոմանք երկու շաբաթ ճամփորդել էին հեծանվով։jw2019 jw2019
«Меня окутал Его Дух, знание о Его присутствии и реальности, и Его любовь ко мне», – сказала она.
Տեսնելով, թե ինչպես էր նա կատարում հովվելու գործը Մեծագույն Հովվի՝ Հիսուս Քրիստոսի վերակացությամբ՝ որոշ ժողովներ քվեարկությամբ ընտրեցին նրան որպես իրենց հովիվ։LDS LDS
Само слово «рай» окутано пеленой «таинственности и непонимания».
Ռասելը պատմում է, թե ինչ տեղի ունեցավ հետո.jw2019 jw2019
Но тысячи фрагментов рукописей, обнаруженных в одной из пещер, известной как пещера 4, были окутаны тайной.
«Մարդիկ հրաժարվեցին այն հնացած կարծիքից, որ իրենք ապրում են [ֆիզիկական] Տիեզերքի ուղիղ կենտրոնում, սակայն նրանց հարկավոր է վերադառնալ այն համոզմունքին, որ կյանքի իմաստի հարցում գլխավոր տեղն իրենց է պատկանում»։jw2019 jw2019
Недооценив, насколько быстро здесь меняется погода, легко оказаться в плену густого тумана, который может неожиданно окутать вершины.
Ռոսը գլխավոր դատախազին ուղղված նամակում նշեց. «Ես կարծում եմ, որ հաշվի առնելով հանրության կարծիքը՝ մենք մեր իսկ նախաձեռնությամբ պետք է [դադարեցնենք դատաքննությունը]»։jw2019 jw2019
Он считал, что «Слово Бога должно быть осмотрительно окутано тайнами, недоступными простым людям».
Վաղ շրջանի Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները շատ լավ գիտեին, որ ճշմարիտ քրիստոնյաները չպետք է լինեն աշխարհի մի մասը։jw2019 jw2019
Как последователи Христа отражают свет в мире, окутанном мраком?
Ամեն առավոտ գործը սկսելուց առաջ նա հավաքում էր իր երեխաներին, կնոջը, աշխատողներին եւ աշակերտներին ու նրանց հետ քննարկում էր այդ օրվա աստվածաշնչյան համարը, նաեւ դեպքեր «Եհովայի վկաների տարեգրքից»։jw2019 jw2019
В противоположность верованию о том, что Бог окутан непостижимой тайной, мы верим, что истину о природе Бога и о наших отношениях с Ним можно познать, и она является ключом ко всему остальному в нашем учении.
Շատերը խանդավառությամբ արձագանքեցին բարի լուրին, եւ շուտով Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մի քանի բավականին մեծ խմբեր կազմվեցին։LDS LDS
Не исключено, что «день опустошения и разорения» был днем тьмы, облака и мглы не только в переносном, но и в прямом смысле, так как всё вокруг окутал дым и повсюду шла кровавая бойня.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո մարդկանց սկսել էին ավելի շատ հետաքրքրել պատկերազարդ նյութերը, եւ գունավորման շնորհիվ հրատարակությունները ավելի գրավիչ էին դարձել։jw2019 jw2019
Густая тьма окутала меня, и мне показалось, что я был обречён на внезапную гибель.
Նրանք օգնում էին Սուդանից Զաիր եկած փախստականներին, թեեւ իրենք էլ նեղությունների մեջ էին։LDS LDS
Когда Рождественская пора окутает нас всей своей славой, будем же, как и те волхвы, искать яркую, особую звезду, которая будет вести нас в праздновании рождения Спасителя.
Եղբայրներ Սմեթսը եւ Փոելմանսը այդպիսի մի սարք տեղադրեցին եռանիվ հեծանվի վրա եւ դրա միջոցով ելույթներ հնչեցրին Լիեժի (Բելգիա) շուկաներում եւ եկեղեցիների մոտակայքում։LDS LDS
Если сердце вместо света вдруг окутал мрак ночной,
1920թ.-ին նա հրավիրվեց ծառայելու «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչությունում։LDS LDS
Любуясь прозрачными водами реки, текущей между окутанными дымкой горами, кто-то, вероятно, вспомнит слова псалмопевца: «Ты послал источники в долины: между горами текут» (Псалом 103:10).
Նրա մեջ այն կոբրայի լեղի կլինի։jw2019 jw2019
Таким образом, происхождение оссуария окутано тайной.
Նա գիտեր, որ այդ երկրում Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու ազդեցությունը շատ մեծ էր։jw2019 jw2019
Это слово окутано тайной и неверно понимается.
Երեւի կռահում եք, որ Հիսուսի հայրենակիցներից ոմանք չընդունեցին իրեն՝ չնայած այն բանին, որ նա Ստեղծիչի աջակցությունն ունենալու բավականաչափ ապացույցներ ուներ։jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.