Тыква oor Armeens
тыква
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
դդում
Позже на смену репе пришла более распространенная тыква.
Հետագայում սկսեցին դդում օգտագործել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
դդում
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ио́на очень обрадовался этой тыкве.
Պարբերագրի առաջին համարը թվագրված է եղել 1919-ի հոկտեմբերի 1-ով։jw2019 jw2019
7 Однако на следующий день, как только наступил рассвет, истинный Бог повелел червю+ поразить бутылочную тыкву, и она постепенно засохла+.
Իսկ ի՞նչ է նշանակում արթուն լինել։jw2019 jw2019
Пользуясь пособиями для исследования, попробуй узнать что-нибудь о том, 1) как выглядит бутылочная тыква и в чем ее особенности и 2) почему царь Ниневии покрылся мешковиной и сел в пепел.
Ինչպես արդեն նշվել էր, նրանք կարծում էին, որ մեծ բազմությունը երկնային կյանքի հույս ունեցող խումբ էր, որը երկրորդական դիրք էր ունենալու, երկրորդական, քանի որ նրանք թերանում էին Աստծուն հնազանդվելու հարցում։jw2019 jw2019
Позже на смену репе пришла более распространенная тыква.
1960-ականներին մարդկությունը հայտնվեց կրոնական եւ հասարակական փոփոխությունների հորձանուտում։jw2019 jw2019
Бог проявил милосердие и к самому Ионе, сохранив ему жизнь во время сильного шторма и вырастив тыкву, чтобы «ему стало легче».
Աստվածաշնչի թարգմանությունը ավարտելուց հետո թարգմանչական կոմիտեն շարունակեց աշխատել։jw2019 jw2019
Тыква, в.
Երբ մեծ նշանակություն տրվեց աստվածապետական կազմակերպությանը, նրանք, ովքեր ձգտում էին աչքի ընկնող դիրք ունենալ, հեռացան կազմակերպությունիցLDS LDS
6 Тогда Иегова Бог повелел вырасти бутылочной тыкве, чтобы она образовала тень над головой Ио́ны и ему стало легче+.
Ըստ գիտնականների՝ Երկիրը իր ուղեծրում մնում է գլխավորապես ձգողականության ու կենտրոնախույս ուժերի ազդեցության շնորհիվ։jw2019 jw2019
Сколько тыкв вырастил Поул?
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմն ավարտվեց։LDS LDS
Однако он знал, что в этом случае тыквы заглушат рост дынь.
«Ծննդոցում» խոսվում է նաեւ իրականում ապրած տղամարդկանց եւ կանանց մասին, որոնց մտածելակերպն ու զգացումները շատ ծանոթ են մեզ, եւ որոնք ճանաչել են Ստեղծիչին ու իրենց կյանքում շարունակ հաշվի առել նրա կամքը։LDS LDS
Ночью Иегова повелел вырасти бутылочной тыкве.
Իսկ հաջորդ չորս տարիների ընթացքում այդ հանդիպումները, որ արդեն կոչվում էին Ծառայողական հանդիպումներ, փոխարինեցին Քաջալերական դեպքերի հանդիպումներին, եւ Ընկերությունը խրախուսում էր բոլորին ներկա լինելու դրանց։jw2019 jw2019
Мой отец был сильно удивлен, когда семена тыквы, которые он посеял в прошлом году, решили прорасти этим летом среди дынного поля.
Փրկագինը, որ տրվեց Գողգոթայում, կշարունակի երաշխիք լինել այն բանի համար, որ լիովին կիրականանա մարդու վերականգնման հետ կապված աստվածային մեծ ծրագիրը։LDS LDS
У моей семьи большой огород, где мы выращиваем батат (сладкий картофель), тыквы, огурцы, кофе и другие культуры.
Շատերը վաճառեցին իրենց հրացանները, որպեսզի Աստվածաշունչ գնեն։jw2019 jw2019
С помощью бутылочной тыквы Бог преподал Ионе урок милосердия
Վերջապես 1943-ի մայիսի 3-ին «Մարդոկն ընդդեմ Փենսիլվանիա նահանգի»* վճռորոշ գործի քննության ժամանակ Գերագույն դատարանը բեկանեց «Ջոնսն ընդդեմ Օպելայկա քաղաքի» գործով իր կայացրած վճիռը։jw2019 jw2019
18 Ночью Иегова повелел вырасти бутылочной тыкве.
Մեկ տասնամյակում Վկաների թիվը ամբողջ աշխարհում աճեց 100 տոկոսով։jw2019 jw2019
Рассуждая с Ионой, Иегова сказал: «Тебе жалко тыкву, за которой ты не ухаживал и которую не растил, которая за одну ночь выросла и за одну ночь исчезла».
Ի՞նչ կարելի է ասել ալկոհոլ օգտագործելու մասինjw2019 jw2019
Обиженный, он вышел за город и с надутым видом сел под тенью бутылочной тыквы.
Մինչ աճում էր Եհովայի վկաների թիվը, տարբեր երկրներում լուրջ խոչընդոտներ էին առաջանում՝ համաժողովների անցկացման հետ կապված։jw2019 jw2019
А на них – огромные оранжевые тыквы!
Հավատարիմ Վկա՝ մինչեւ մահLDS LDS
«Но мне не нужны цукини! Мне нужны тыквы!»
Աստծու անվան վրա մեծ շեշտ դնելը զուտ կրոնի մասին գիտելիքներին առնչվող հարց չէր։LDS LDS
Поул привел папу и показал ему тыквы.
«Էներգիան փոխակերպվում է մատերիայի, երբ ենթատոմական մասնիկները բարձր արագության տակ բախվում են եւ ստեղծում նոր, ավելի ծանր մասնիկներ»,— բացատրվում է «Ուորլդ բուք հանրագիտարանում» («The World Book Encyclopedia»)։LDS LDS
Тыквы или дыни?
Հիմնովին վկայությունLDS LDS
б) Как чудеса Иеговы, в том числе появление бутылочной тыквы, повлияли на Иону?
Ոմանք դաժան ծեծերի են ենթարկվել, անգամ մահվան են դատապարտվել իրենց այդ դիրքորոշման համար։jw2019 jw2019
Дело было не только в том, что они проросли поздно, но и в том, что мой отец решил, что запланированные дыни он хочет больше, чем неожиданные тыквы.
Հատկապես 1926-ից հետո Վկաները մեծ շեշտ էին դնում կիրակի օրերին տնից տուն ծառայելու վրա եւ ծառայության ընթացքում օգտագործում էին Աստվածաշունչը մեկնաբանող գրքեր։LDS LDS
Иегова снова спросил Иону: «Прав ли ты, что рассердился из-за тыквы?»
1 Ժողովողի+՝ Դավթի որդու խոսքերը, որը թագավոր էր Երուսաղեմում+։jw2019 jw2019
На самом деле они росли так хорошо, что мой отец был готов оставить тыквы расти среди дынь.
Վկայության գործին մասնակցողները բոլորը հռետորներ չէին։LDS LDS
Взвесив оба варианта, мой отец решил убрать пышные ростки тыквы.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հասկանում էին, որ այն ժամանակ բոլոր ճշմարիտ քրիստոնյաները «կանչված» էին միայն մեկ հույսի համար։LDS LDS
35 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.