другой исполнитель прийдёт войтёт в парилку (пар,баня)
Ուրիշ բլբուլ կգա կմտնի բաղը
баня oor Armeens
баня
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
բաղնիք
В городе находились общественные бани, театры, библиотеки и здания для гладиаторских боев.
Քաղաքում կային հանրային բաղնիքներ, թատրոններ, գրադարաններ եւ մրցասպարեզներ գլադիատորական մարտերի համար։
լոգարան
Поскольку посещение бань было неотъемлемой частью повседневной жизни, горожане просто не могли не познакомиться с римскими богами и богинями.
Քանի որ լոգանք ընդունելը առօրյայի կարեւոր մասն էր, բնակիչները աստիճանաբար ծանոթացան հռոմեական աստվածներին ու կրոնին։
Բաղնիք
ru
помещение для мытья человека
Полы и стены римских бань были богато украшены разноцветными мозаиками с изображением сцен из языческой мифологии.
Բաղնիքների հատակներն ու պատերը զարդարված էին գունագեղ խճանկարներով, որոնք պատկերում էին հեթանոսական դիցաբանության տեսարաններ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В городе находились общественные бани, театры, библиотеки и здания для гладиаторских боев.
Հիսուսը նրանց տվեց տարբեր երեսակներից բաղկացած մի նշան. լինելու էին պատերազմներ, երկրաշարժեր, սովեր, համաճարակներ, շատանալու էր անօրինությունը։jw2019 jw2019
Однако, подобно римским баням, таившим в себе опасности для ранних христиан, некоторые места отдыха и курорты оказались западней, с помощью которой Сатана вовлек современных христиан в безнравственность и злоупотребление спиртным.
Ընդամենը երկու օրվա ընթացքում՝ շաբաթ եւ կիրակի օրերին, կանգնեցրին շենքի հիմնակմախքը եւ բավական աշխատանքներ արեցին տանիքի վրա։jw2019 jw2019
Первую общественную баню в Риме снабжал водой Аква Вирго — акведук, открытый в 19 году до н. э.
Երբ մամուլը հանրությանը տեղեկացրեց, որ Քվեբեկի վարչապետ Մորիս Դուպլեսին դիտմամբ խորտակել է մի Եհովայի վկայի՝ Ֆրենկ Ռոնկարելիի ռեստորանային բիզնեսը զուտ այն պատճառով, որ Ֆրենկը գրավ էր մուծում իր հավատակիցներին ազատելու համար, Կանադայի ժողովուրդը բողոքի ձայն բարձրացրեց։jw2019 jw2019
Но надо учесть, что многие римские бани представляли собой огромные заведения с комнатами для массажа, с помещениями для спортивных занятий и азартных игр и с харчевнями.
Գաղտնիք չէ, որ կրոնական շատ կազմակերպություններ ու գործիչներ որոշ չափով հիմնվում են Աստվածաշնչի վրա։jw2019 jw2019
8 А знаменитые римские бани?
Բարի լուր, որը հարկավոր է հռչակել. Աստծու Թագավորությունը արդեն իշխում էjw2019 jw2019
Когда Ла Бан Гам восстанавливал свое здоровье в госпитале, Робин Зауджа показал ему книгу «От потерянного до возвращенного рая»*.
Մոտ մեկ տասնամյակ անց՝ 1859-ին, լույս տեսավ Չարլզ Դարվինի «Տեսակների ծագումը» գիրքը, որը մեծ ազդեցություն ունեցավ ժամանակների գիտական եւ կրոնական մտածողության վրա։jw2019 jw2019
Здесь он возвел изящный трехъярусный дворец с террасой и бассейнами, а также еще один дворец — с римской баней, в стенах которой были проложены трубы для отопления. Там был даже туалет со спуском воды!
Այսօր արդեն հաստատված փաստ է, որ արյան արդյունաբերությունը չշտապեց քայլեր ձեռնարկել նույնիսկ այն բանից հետո, երբ մատչելի դարձան ՄԻԱՎ–ի հակամարմինների բացահայտման միջոցները։jw2019 jw2019
Он первым построил в Иудее римские бани с теплыми и горячими парными и системой подогрева полов.
Եկեք համառոտակի աչքի անցկացնենք այդ կարեւոր պատմությունը։jw2019 jw2019
Под его руководством были возведены храмы, амфитеатры, ипподромы, акведуки, крепости-дворцы и роскошные бани.
Այդ դեպքում ինչպե՞ս է ծագել կյանքը Երկրի վրա։jw2019 jw2019
Трое братьев Бану Муса, что по-арабски означает «сыновья Мусы», жили в IX веке в Багдаде.
Բայց մոլեխաղերը միշտ էլ վատ պտուղներ են բերում, եւ մոտ կես դար «Դիտարան» եւ «Արթնացե՛ք» պարբերագրերում նշվել է այդ «փտած» պտուղների մասին։jw2019 jw2019
б) Как Сатана мог использовать римские бани в качестве ловушки для христиан?
Նույն ամսին՝ փետրվարի 24-ին, եղբայր Ռադերֆորդը, որը նոր էր նշանակվել «Դիտարան ընկերության» նախագահ, ելույթ ունեցավ Լոս Անջելեսի (Կալիֆորնիա, ԱՄՆ) «Թեմփլ» դահլիճում։jw2019 jw2019
Так как водопровод был в домах лишь немногих людей, римляне построили сотни личных и общественных бань, называемых термами.
Մարդկային խոսքը հրաշք է՝ լինեն դրանք մանկան առաջին թոթովանքները, թե՝ զառամյալ ծերունու խոսքերը։jw2019 jw2019
Когда Робин вернулся на следующий день, Ла Бан Гам воскликнул: «Вот ваша книга.
1920-ականներին եւ 1930-ականների սկզբին փոփոխություններ են տեղի ունեցան քարոզիչների թիվը հաշվարկելու կարգի մեջ։jw2019 jw2019
Надпись на латыни, найденная при раскопках форума: «Охотиться, мыться в бане, играть в кости, смеяться — вот это жизнь!»
«Դիտարանի» 1922-ի սեպտեմբերի 1-ի համարում ավելի մանրամասնորեն գրվեց, թե ինչն է մղում այդպիսի ծառայություն կատարելու. «Եթե անհատն իսկապես իր սրտում ունի երախտագիտության զգացում եւ գնահատում է այն ամենը, ինչ Աստված արել է իր համար, ապա նա կցանկանա փոխարենը ինչ-որ բան անել, եւ որքան խորանա նրա գնահատանքը Աստծու բարության հանդեպ, այնքան ավելի կմեծանա նրա սերը, եւ որքան մեծանա նրա սերը, այնքան ավելի մեծ կլինի Աստծուն ծառայելու ցանկությունը»։jw2019 jw2019
Вскоре после этого Ла Бан Гам ушел в отставку и, пользуясь этой «книгой», помог многим прийти в истину.
Շոնա Zvapupu zvaJehovhajw2019 jw2019
У нас появился маленький актер, игравший младенца Иисуса, затем пастухи, одетые в банные халаты, пришли поклониться младенцу в яслях. Потом уже мы смогли добавить волхвов, которые несли украшенные драгоценными камнями шкатулки, чтобы воздать почести родившемуся Царю.
Երբ 1942-ին գրքերի հետ սկսեցին թողարկել նաեւ ամբողջական Աստվածաշնչեր, «Դիտարան ընկերությունը» կրկին դարձավ առաջատար տպագրական արդյունաբերության մեջ։LDS LDS
Машины и автоматы братьев Бану Муса были подобны современным.
«Սպասի՛ր նրան»jw2019 jw2019
Благоразумные христиане в бани не ходили.
Սակայն բժիշկներընույնպես օգտվում էին արյունառության մեթոդից։jw2019 jw2019
Павел также написал Титу о «бане[] возрождения» и «обновлени[и] Святым Духом», ссылаясь на таинство крещения и очищающий эффект получения дара Святого Духа, что готовит нас к тому, чтобы мы «соделались наследниками вечной жизни» (Послание к Титу 3:5, 7).
Որոշ երկրներում նույնիսկ անհրաժեշտություն է առաջանում դատարան դիմել պաշտպանելու համար այն հիմնարար ազատությունները, որոնք արդեն վաղուց երաշխավորված են օրենքով։LDS LDS
Римляне ценили их как произведения искусства, щедро украшая ими стадионы, бани, виллы и дворцы.
Եհովայի վկաները ամբողջ աշխարհում միեւնույն քարոզչական մեթոդներն են օգտագործում։jw2019 jw2019
Ла Бан Гам пришел от книги в восторг и спросил, можно ли ему оставить ее себе.
Դուրբան, Հարավաֆրիկյան Միություն (այժմ՝ Հարավաֆրիկյան Հանրապետություն), 1915 (վերեւում); Բրիտանական Գվիանա (Գայանա), 1915 (մեջտեղում՝ աջ կողմում); Տրոնհեյմ, Նորվեգիա, 1915 (ներքեւում՝ աջ կողմում); Համիլտոն, Օնտարիո, Կանադա, 1912 (ներքեւի նկարը); Ցեյլոն, Շրի Լանկա, 1915 (ներքեւում՝ ձախ կողմում); Հնդկաստան, 1915 (վերեւում՝ ձախ կողմում)jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.