в атаке oor Armeens
в атаке
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
գրոհում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на колоссальные потери, генералы снова и снова посылали своих людей в атаку — на заграждения из колючей проволоки и под шквал пулеметного огня.
«Դիտարանում» ընդգծվեց, որ նրանք, ովքեր իսկապես ոգով օծված քրիստոնյաներ են, Աստծուց տրված պատասխանատվություն ունեն գտնել ու օգնել բոլոր անկեղծ քրիստոնյաներին՝ անկախ այն բանից՝ նրանք եկեղեցի են հաճախում, թե ոչ (Ես.jw2019 jw2019
В один миг из атакующих они превратились в преследуемых.
Մարդիկ հաճախակի կռապաշտությամբ էին զբաղվում, ինչպես օրինակ՝ ոսկե հորթին խոնարհվում կամ էլ միջամուխ էին լինում զանազան կեղծ պաշտամունքների մեջ։jw2019 jw2019
Год спустя 11-го сентября, учёные обследовали группу женщин, которые были беременными и находились поблизости в момент атаки на Всемирный торговый центр.
Տարի Երկիրted2019 ted2019
Шестой трубный звук раздается перед величайшей конной атакой в истории и всемирной проповеднической кампанией, начавшейся в 1922 году.
Նրանք նաեւ, օգտագործելով տարբեր առիթներ, վկայություն են տալիս աշխատավայրում ու դպրոցում ընդմիջումների ժամանակ, եւ երբ աշխատանքի բերումով մարդիկ գալիս են իրենց տուն։jw2019 jw2019
В случае химической, биологической или ядерной аварии или атаки оставайтесь в помещении, закройте вентиляционные отверстия и заделайте щели во всех окнах и дверях.
Դրանք օգնում են հասկանալ, թե ինչու է հարկ եղել տարբեր համարներ թարգմանել որոշակի ձեւով, որ ճշգրիտ լինեն, ինչպես նաեւ հասկանալ, որ որոշ դեպքերում համարները կարելի է ճշգրտորեն թարգմանել մի քանի ձեւով։jw2019 jw2019
Или факт того, что это преднамеренная атака чужаков, в кавычках?
Ըստ անհրաժեշտության 50–1000 Վկաներ էին հավաքվում նշանակված ժամին մի տեղում՝ սովորաբար գյուղական շրջաններում, որոնք գտնվում էին այն տարածքի մոտ, որը պետք է քարոզվեր։ted2019 ted2019
Если взглянуть, что же происходит сейчас в Сети, можно разделить атаки по типам взломщиков.
Վաշինգտոնի համաժողովի ժամանակ մկրտվեց 840 հոգիted2019 ted2019
Сегодня в школах подростков буквально атакуют безнравственными разговорами и даже предложениями заняться сексом.
Գրքի հաջորդ գլխում նկատի կառնվեն հավելյալ այն հավաստի եւ համոզեցուցիչ պատճառները, թե ինչո՛ւ կարող ենք առանց երկմտանքի վստահել Աստվածաշնչին եւ մեր մասին անձամբ հոգ տանող Մեծ Ստեղծիչին։jw2019 jw2019
Роберт Блатчфорд в своей книге God and My Neighbor (Бог и мой сосед) подверг яростной атаке общепринятые в христианстве понятия, такие, как Бог, Христос, молитва и бессмертие.
ՊԱՊՈՒԱ ՆՈՐ ԳՎԻՆԵԱLDS LDS
Сестры, не многим из нас придется когда-либо стоять перед злобной толпой, но в этом мире идет война, в которой подвергаются атаке наши самые сокровенные и важные учения.
Բուժման եղանակը փոխելու անհրաժեշտություն հաճախ է առաջանում՝ կախված հանգամանքներից, ինչպես օրինակ՝ հիպերտոնիայի, հակաբիոտիկների հանդեպ սուր ալերգիայի կամ որոշակի թանկարժեք սարքավորումների բացակայության դեպքում։LDS LDS
Для устрашения своих подданных фараон носил венец с изображением готовой к атаке кобры в качестве напоминания о том, что его враги будут быстро истреблены.
15; Յայտնութիւն 3։ 14)։ Ստեղծված այս անձնավորությունն իրեն հավասարը չի ունեցել։jw2019 jw2019
21 И ныне, мы желали, чтобы ламанийцы пошли на нас; ибо мы не желали предпринимать атаку на них в их укреплениях.
Այսպիսով՝ երկրագնդի այս հատվածում հիմք դրվեց քարոզչական գործի ընդլայնման համար։LDS LDS
Нефийцы отбивают атаку ламанийцев и захватывают в плен царя ламанийцев.
Հետեւաբար, աշխարհի հույսը՝ միակ հույսը, Աստծու արդար թագավորությունն է, կամ՝ կառավարությունը, որի անտեսանելի Ղեկավարը Հիսուս Քրիստոսն է»։LDS LDS
В результате голода, междоусобиц и ожесточенных атак римлян погибло более миллиона евреев.
Էլզային բաժանեցին իր մանկահասակ աղջնակից, եւ հետո նա եղավ Լեհաստանի, Գերմանիայի եւ Ավստրիայի 6 համակենտրոնացման ճամբարներում։jw2019 jw2019
* Нефийцы отбивают атаку ламанийцев и берут в плен царя ламанийцев.
Բայց նրանք ոչ թե մեկ անձնավորություն են, այլ երկուսն են։LDS LDS
Муж и жена должны чувствовать себя командиром экипажа и вторым пилотом, которые летят по одному курсу, а не атакуют друг друга в небе.
Սակայն այս թեմայի վերաբերյալ այլ նյութեր էլ տպագրվեցին, որոնցից մի քանիսը ավելի կոնկրետ էին, քան պետք էր։jw2019 jw2019
Среди прочих там упоминаются секты самоубийц, такие, как «Врата неба», «Храм народа», «Храм солнца», а также «Аум синрикё» («Высшая истина») — секта, организовавшая газовую атаку в токийском метро в 1995 году, в результате которой погибло 12 человек и тысячи пострадали.
Այս մասին նշվեց «Դիտարանի» 1980թ. մարտի 15-ի համարում (էջ 17)։jw2019 jw2019
Пораженные и ужаснувшиеся случившимся, а также опасаясь новых атак, они перебрались в безопасный район, а затем отправились в здание Манхэттенского кола в Линкольн-центре.
Գան Kunnudetọ Jehovah tọn lẹLDS LDS
Изучите, какие стратегии были применены в той или иной ситуации: прямая атака или хитрый манёвр; создание коалиций или яркий лидер.
Եկեք համառոտակի ամփոփենք եւ, նախ, ուշադրություն դարձնենք Աստվածաշնչի այն հատվածին, որը սովորաբար կոչում են Հին Կտակարան։ted2019 ted2019
Большинство из вас еще были в юном возрасте, когда 15 лет тому назад 11 сентября 2001 года подвергся атаке Всемирный торговый центр в Нью-Йорке, а также Пентагон, в Вашингтоне, федеральный округ Колумбия.
ԹԱԻԼԱՆԴLDS LDS
Самолет, врезавшийся в здание Пентагона, недалеко от места, где мы находимся сейчас в Вашингтоне, был также орудием террористической атаки смертников, приведшей к разрушительным последствиям.
Սրտի, լյարդի կամ մեկ ուրիշ օրգանի փոխպատվաստման ժամանակ ռեցիպիենտի (հիվանդի) իմուն համակարգը կարող է հակազդել օտար հյուսվածքներին եւ մերժել դրանք։LDS LDS
Такие группировки, как Anonymous, оживились в последние 12 месяцев и стали ключевыми игроками на поле интернет-атак.
Ինչի՞ շնորհիվ են նրանք կարողանում այդքան արագ քայլեր ձեռնարկել։ted2019 ted2019
ПОДОБНО кораблю, бросаемому из стороны в сторону штормовыми волнами, Париж за 2 000 лет выдержал множество вражеских атак и всевозможных восстаний — и все же остался «на плаву».
Համաժողովի անցկացման վայրը լեփ-լեցուն էր մարդկանցով։jw2019 jw2019
Он пытался уничтожить свободу воли на Небесах, а теперь, на Земле, он яростно подрывает свободу вероисповедания, атакует и сеет сомнения, связанные с религиозной свободой: в чем ее суть и почему она так важна для нашей духовной жизни и спасения.
Բոլորին լավ հայտնի է, որ ֆոտոսինթեզի կարեւորագույն պրոցեսի ժամանակ բուսաշաքար արտադրելու համար բույսերը որպես հումք են գործածում ածխածնի երկօքսիդ գազը եւ ջուրը, իսկ արեւի լույսն օգտագործում են որպես էներգիայի աղբյուր։LDS LDS
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.