гавань oor Armeens
гавань
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
նավահանգիստ
В отличие от «Вазы» мы сможем вернуться в безопасную гавань, выполнив свое предназначение.
Ի տարբերություն Վասայի, մենք կկարողանանք ապահով վերադառնալ նավահանգիստ՝ իրականացրած լինելով այն, ինչ նախասահմանված էր մեզ համար։
Նավահանգիստ
ru
место,куда плывут корабли для за и/или разгрузки.
В отличие от «Вазы» мы сможем вернуться в безопасную гавань, выполнив свое предназначение.
Ի տարբերություն Վասայի, մենք կկարողանանք ապահով վերադառնալ նավահանգիստ՝ իրականացրած լինելով այն, ինչ նախասահմանված էր մեզ համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Ինչ խոսք, ոչ բոլոր Եհովայի վկաներն են ծառայությունն ընդլայնելու նպատակով տեղափոխվում այլ երկրներ, նույնիսկ այլ քաղաքներ։jw2019 jw2019
На противоположной стороне гавани находился комплекс строений — вероятно, храм Афродиты.
Հարություն առած Հիսուսը հայտնվում է նրան (Գործք 9։jw2019 jw2019
Как семьям сделать свой дом тихой гаванью?
Իսկ 1913-ին մի երիտասարդ Նյու Յորքից վերադարձավ իր ընտանիքի հայրենի քաղաք՝ Ռամալլահ, որը գտնվում էր Երուսաղեմից ոչ հեռու՝ իր հետ տանելով Աստվածաշնչի ճշմարտության սերմերը։jw2019 jw2019
В духовном смысле это тихие гавани, где любящие пастыри всячески содействуют нашему спокойствию (Исаия 26:20; 32:1, 2; Деяния 20:28, 29). Кроме того, в некоторых христианских семьях уже не одно поколение служит Богу, и для таких семей Иегова в самом деле стал «прибежищем в род и род».
Դրանք եղբայրների հետ ջերմ ընկերակցություն վայելելու հիանալի առիթներ էին։jw2019 jw2019
Фессалоника была самым густонаселенным и процветающим городом в древнегреческом Македонском царстве по двум важным причинам: город был построен в наилучшей естественной гавани Эгейского моря, и он располагался на основной дороге, соединявшей Рим и Асию.
18 Ռոբովամը կնության առավ Դավթի որդի Հերիմոթի դուստր Մայելեթին եւ Հեսսեի որդի Եղիաբի+ դուստր Աբիհայիլին։LDS LDS
Они направляли корабли не в гавань, а прямо на прибрежные скалы. Корабли терпели крушение, а их груз становился добычей грабителей.
Ապացույցներ բերվեցին, որ գիրքը գրելու պլանները, իրականում նյութի մեծ մասը, կազմվել էին, նախքան Միացյալ Նահանգները պատերազմ կհայտարարեր (1917թ. ապրիլի 6), եւ որ գիրքը հրատարակելու սկզբնական պայմանագիրը ստորագրվել է, նախքան Միացյալ Նահանգները կընդուներ այն օրենքը (հունիսի 15), որի խախտման մեջ նրանք մեղադրվում էին։jw2019 jw2019
Безопасная гавань
Այո, մարդիկ այժմ գիտեն այդ անունը։jw2019 jw2019
Но применение моральных принципов Слова Бога часто помогает супругам пережить житейские штормы и найти путь к тихой гавани.
«Մենք ցանկանում ենք ճանաչվել.... այս անունով՝ Եհովայի վկաներ»jw2019 jw2019
Смог он в гавани найти1.
Մեկ այլ ներգաղթյալ, որն աշխատում էր Պանամայում, այնտեղ ճշմարտությունն իմանալուց հետո վերադարձավ Գրենադա՝ քարոզելու աստվածաշնչյան հիանալի հույսի մասին։LDS LDS
Он возводил и целые города. В одном из них была искусственная гавань.
Ութ տարվա ընթացքում ճամփորդելով տարբեր վայրեր՝ նա բարի լուրը քարոզեց գրեթե ողջ երկրով մեկ։jw2019 jw2019
Напротив, эти установленные Господом границы создают для нас безопасную гавань, защиту от зла и пагубных влияний, которые иначе утащили бы нас в глубины отчаяния.
Մինչ աշխարհով մեկ մոլեգնում էր պատերազմը, Ռ.LDS LDS
При римлянах в гавани было два причала, уходивших в море, образуя «подкову», вход в которую составлял 150—200 метров в ширину.
Դա գրգռեց հոգեւորականության բարկությունը, որն օգտագործելով պատերազմական հիստերիան՝ փորձում էր վերջ դնել Եհովայի վկաների գործունեությունը։jw2019 jw2019
На саммите, который проходил в начале этого года в Гаване (Куба), 33 государства-члена Сообщества латиноамериканских и карибских государств объявили свой регион зоной мира, согласившись разрешать разногласия между собой без применения силы.
ՍԱՈՒԴՅԱՆ ԱՐԱԲԻԱjw2019 jw2019
Берега Крита защитили корабль от ветра, и он благополучно прибыл в гавань Хорошие Пристани.
1941-ի հունվարի 17-ին հրապարակվեց մի ծանուցագիր, որում նշվում էր, որ համաձայն գլխավոր նահանգապետի հրամանի՝ Եհովայի վկաներին արգելվում էր երկրպագության համար հանդիպումներ անցկացնել, որեւէ գրականություն տարածել կամ նույնիսկ ունենալ այդպիսի գրականություն։jw2019 jw2019
Что касается нашей семьи, то мы по пути на встречи собрания всякий раз пересекали Сиднейскую гавань.
Բայց սկսած 1982-ից՝ Լեհաստանի կառավարությունը թույլ տվեց նրանց մեկօրյա ոչ մեծ համաժողովներ անցկացնել վարձակալված սրահներում։jw2019 jw2019
Установленные Господом границы создают для нас безопасную гавань, защиту от зла и пагубных влияний.
Հաջորդ 48 տարիների ընթացքում տպագրվեց այդ Աստվածաշնչի 1039482 օրինակ։LDS LDS
Он приведёт вас в тихую гавань,
Մեկ տարի Չինաստանում մնալով՝ նրանք տարածեցին աստվածաշնչյան գրականության հազարավոր օրինակներ, որոնք պատմում էին Աստծու Թագավորության մասին։LDS LDS
В юго-западной части гавани во время раскопок были обнаружены остатки храма, по всей видимости посвященного богине Исиде.
Հիշել ծածկագիրըjw2019 jw2019
2 Счастливая семья — это безопасная и спокойная гавань.
Հարկավոր էր մի շարք քայլեր ձեռնարկել, այդ թվում շինարարության թույլտվություն ստանալ, գցել շենքի հիմքը, լցնել բետոնը, անցկացնել էլեկտրականությունը, ստորգետնյա խողովակաշարերը, ինչպես նաեւ շինանյութերի մատակարարման հուսալի միջոցներ ձեռնարկել։jw2019 jw2019
Через два дня я услышал, как на гавань упала первая бомба. Я также видел, как все небо заполонили вертолеты, привозившие турецкие оккупационные войска.
Իսկ նրանք, ովքեր իսկապես ցանկանում էին ընդօրինակել Աստծու Որդուն, արձագանքեցին աստվածաշնչյան հորդորին։jw2019 jw2019
Они благополучно преодолеют последние дни этой системы вещей и войдут в безопасную гавань нового мира.
Ուստի գործադիր կոմիտեն մյուս եղբայրների հետ խորհրդակցելուց հետո վաճառեց «Բրուքլինի խորանը» եւ փակեց Բրուքլինի Բեթելը։jw2019 jw2019
Сейчас самое время вернуться к нашему любящему Отцу и в собрание — единственную безопасную гавань в эти последние дни (Втор.
Աստիճանաբար վերջ դրվեցին այնպիսի բաների, որոնց պատճառով անտեղի ուշադրություն էր դարձվումորոշ մարդկանցjw2019 jw2019
Джейн Мэннинг наблюдала за кораблем, выходившим из гавани в озеро Эри.
Ինչպե՞ս էին նրանք դուրս գալու այդ իրավիճակից։LDS LDS
Наше собранье — гавань в мире зла,
Առաջին դարում ապրող Պաղեստինի «ժողովուրդը սպասման մէջ էր»։jw2019 jw2019
Когда «Ваза» вышел из гавани, налетел сильный порыв ветра, который наполнил паруса, и корабль начал крениться.
Էլեկտրական լամպLDS LDS
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.