графика oor Armeens
графика
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
գրաֆիկա
ru
искусство
Но на самом деле всё шло точно по графику.
Իրականում ամեն ինչ ընթանում էր ճիշտ ըստ գրաֆիկի:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Необходим график. Тебе все еще кажется, что ты не сможешь посвятить проповеди 70 часов в месяц?
Վճռական հայտարարություն՝ ուղղված նացիստական կառավարությանըjw2019 jw2019
Возьми интервью у одного или двух возвещателей, которые служили подсобными пионерами в прошлом году, несмотря на плотный график или слабое здоровье.
1938թ.-ին, երբ ուշադրություն դարձվեց պատասխանատու եղբայրներ նշանակելու* հարցին, ժողովներում սիրով ընդունվեց այն լուրը, որ վերջ է դրվելու քվեարկություններին։jw2019 jw2019
Нам могут мешать большие расстояния, пробки на дорогах и напряженный график жизни.
Եպիսկոպոսները եւ պրեսբիտերները բարձրացան դասակարգային աստիճանով՝ ցածր դիրքում թողնելով ժողովի հավատացյալներին։jw2019 jw2019
Из-за графика работы и домашних дел они мало времени уделяли служению.
Եհովայի կամքն է, որ ամեն ոք իմանա, թե ինչ է իր Թագավորությունը, եւ թե ինչպես է այն իրագործելու իր նպատակները։jw2019 jw2019
Если ты поможешь человеку установить график чтения Библии и придерживаться его, эта привычка будет содействовать его духовному росту и после крещения.
Պատմության այդ ժամանակաշրջանում, երբ մարդկանց մեծաթիվ խմբեր պատերազմի պատճառով ստիպված էին լինում լքել իրենց տները, Եհովայի վկաները գիտակցում էին, որ մարդիկ խիստ կարիք ունեն լսելու այն մխիթարական լուրը, որը հայտնում է միայնԱստծու Խոսքը, ուստի նրանք անվախորեն քարոզում էին այդ լուրը։jw2019 jw2019
График был очень плотным, и мы чувствовали себя уставшими.
Կարճ ժամանակ անց Պետրոսն ու երեք ուրիշ առաքյալներ լսեցին իրերի համակարգի վախճանի մասին Հիսուսի մանրամասնորեն տրված մարգարեությունը։jw2019 jw2019
5 Следуя графику чтения Библии, мы, возможно, рассматривали 2-ю главу книги Софонии.
Այն ջերմ հոգեւոր ընկերակցությունը, որ ներկաները վայելում էին շաբաթական այս կանոնավոր հանդիպումների ժամանակ, մեծ թարմություն էր պարգեւում նրանց եւ տարբերվում էր այն սառն ու անտարբեր մթնոլորտից, որ տիրում էր քրիստոնեական աշխարհի շատ եկեղեցական արարողությունների ժամանակ։jw2019 jw2019
Если христианка замужем, ее муж может помочь ей выбрать график служения, который был бы ей по силам.
30 Չքնաղ հեռանկարjw2019 jw2019
Очень легко рисовать такие графики, но суть в том, что нам нужно повернуть эти кривые.
Հարց է առաջանում, թե ինչպես եւ ինչու են նրանք հայտնվել այնտեղ։ted2019 ted2019
Однако в наше время мир очень быстро меняется, и сегодня график работы врачей порой не менее напряженный, чем у Маймонида.
ԼԱՏՎԻԱjw2019 jw2019
На логарифмическом графике отмечены, как вехи, 49 известных компьютеров.
Դա իսկապես տեղի ունեցավ, եւ Հովհաննեսը վկայեց այդ մասին։ted2019 ted2019
5 Используя «Календарь Свидетелей Иеговы на 2000 год», составь для себя график на апрель.
ԳՐԵՆԼԱՆԴԻԱjw2019 jw2019
«Список дел помогает не выбиться из графика.
Գալով Բուենոս Այրես՝ նրանցից յուրաքանչյուրը մեկ օրվա մեջ ելույթներ ներկայացրեց ինը տարբեր վայրերում, իսկ հաջորդ օրը՝ տասնմեկ տներում։jw2019 jw2019
Это – логарифмический график.
Հիմնականում նրանց նպատակն է պարզապես արյան փոխներարկումը արգելող դատական որոշում ստանալ։ted2019 ted2019
Например, это касается трехмерных лазерных сканеров. все более мощных персональных компьютеров, 3D графики, цифровой фотограмметрии с высоким разрешением, и, без сомнения, Интернет.
Նա շուշանի պես պիտի ծաղկի, Լիբանանի ծառի պես իր արմատները պիտի գցի։ted2019 ted2019
Можно сказать, что, если из-за плотного графика вы не можете расслабиться и нормально реагировать на экстренные ситуации, значит, вы перенапряжены.
Ես գիտեմ, որ եթե այսօր ստորագրած հրաժարագրին հակառակ որեւէ բան անեմ, անմիջապես կալանքի տակ կառնվեմ։jw2019 jw2019
2 Вам может пригодиться график, приведенный ниже.
Նման համաձայնության համար իրավական հիմք է ծառայում այն հանգամանքը, որ առանց հիվանդի համաձայնության կատարված բուժումը բռնություն է անձի հանդեպ» («Informed Consent for Blood Transfusion», 1989 թ.)։jw2019 jw2019
Перед тем как начать чтение по графику, ознакомься с рамкой на странице 292.
Այսօր որոշ եկեղեցիներում համասեռամոլներին նույնիսկ ձեռնադրում են քահանաներ։jw2019 jw2019
Этот график кажется скучным, но меня он восхищает и очень бодрит каждое утро.
Օրինակ՝ Բարսելոնում, որտեղ 1954թ.-ին արքեպիսկոպոսը արշավ կազմակերպեց Վկաների դեմ, եկեղեցիներում, դպրոցներում, նաեւ ռադիոյով հոգեւորականները հորդորում էին մարդկանց, որ երբ Վկաները գան իրենց տուն, նրանց ներս հրավիրեն եւ ոստիկանություն կանչեն։ted2019 ted2019
Раз в месяц миссионеры собираются для обсуждения вопросов, касающихся всей семьи, а также графиков дежурств.
Ժամանակի ընթացքում այնտեղ մի հրաշալի ժողով հիմնվեց։jw2019 jw2019
Вот что мы нарисовали, вот доход, ВНП — ВВП города — преступность и патенты, всё на одном графике.
Այդպիսով հնարավոր էր լինում շարունակել բարի լուրի քարոզչությունը, անգամ երբ հակառակությունը ուժգին էր։ted2019 ted2019
Этот график важен для меня, потому что когда я включаю новости, я вижу, что бòльшая их часть несёт в себе отрицательные эмоции.
Ապա 1991-ին Եհովայի վկաների գործունեության վրայից պաշտոնապես հանվեց արգելքը Մոզամբիկում (որտեղ նախկին կառավարիչները դաժանորեն հալածում էին նրանց), Գանայում (որտեղ նրանց գործունեության վրա պետության կողմից սահմանափակումներ էին դրված) եւ Եթովպիայում (որտեղ 34 տարի շարունակ թույլ չէր տրվում ազատորեն քարոզել եւ համաժողովներ անցկացնել)։ted2019 ted2019
Всем советам старейшин нужно составить график уборки и позаботиться о том, чтобы для поддержания места поклонения в надлежащем состоянии всегда были в наличии чистящие средства и инвентарь.
556)։ Եթե նույնիսկ Աստծու երկրային ծառաները կարիք չունեն «մտահոգվելու վաղվա օրվա մասին», տրամաբանական է, որ նրանց Արարիչը, որի համար ազգերը «դույլի միջի կաթիլի» պես են, երբեք չի մտահոգվել ու չի մտահոգվում այդ մասին (Մթ 6:34; Ես 40:15)։jw2019 jw2019
* График проведения ежедневных уроков
Շատերը եկել են այն եզրակացության, որ կյանքը բացարձակ բանականության տեր, հոգատար Վարպետի ձեռքի գործն է։LDS LDS
Был установлен строгий график для опубликования всех оставшихся исследуемых рукописей.
Դեռեւս 1923-ին տեղեկություն ստացվեց, որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մի խումբ քարոզում է Բելգրադում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.