дирижер oor Armeens
дирижер
ru
хора
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
դիրիժոր
(@7 : en:conductor es:director de orquesta de:Dirigent )
ռեժիսոր
(@1 : en:director )
Խմբավար
(@1 : et:koorijuht )
առաջնորդ
(@1 : en:leader )
Կապելմայստեր
(@1 : en:kapellmeister )
գլուխ
(@1 : pl:kierownik )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давайте посмотрим на еще одного дирижера, Рихарда Штрауса.
Հաջորդ տարի ներկայացվեց ավելի մեծ մի խնդրագիր՝ առաջինին թիկունք կանգնելու նպատակով։ted2019 ted2019
Он был дирижёром Гётеборгского симфонического Оркестра, и является непревзойденным примером для молодых музыкантов Латинской Америки и всего мира.
Մեջբերելով եբրայագետ Մ.ted2019 ted2019
Три года назад он получил письмо, подписанное всеми 700 артистами Ла Скала, я имею в виду музыкантами, письмо со словами: "Вы великий дирижер.
Շոնա Zvapupu zvaJehovhated2019 ted2019
Брат, который проводил изучение статьи из журнала «Сторожевая башня», казался нам дирижером симфонического оркестра.
Հիսուս Քրիստոսի քավիչ զոհըjw2019 jw2019
Кажется, что они практически не смотрят на дирижера.
Հիսուս Քրիստոսը միակ քահանան է «Մելքիսեդեկի կարգի պես» (Եբ 7:17)։ted2019 ted2019
Дирижер хора, органисты и члены хора молились и репетировали, исполненные молитвы в сердце, веруя в то, что эти музыка и слова смягчат сердца и возвеличат их силу укреплять веру окружающих.
1964-ին Նիուե կղզում արդեն 34 Վկա կար։LDS LDS
Без малейшего колебания дирижер хора вскочил, а аккомпаниатор, носитель Священства Ааронова, сразу же начал энергично играть вступительные аккорды.
Երկու կոմերցիոն տպարանների անվան տակ՝ արգելքի տարիներին եղբայրները թողարկում էին Ընկերության հրատարակությունները։LDS LDS
Ну, а что же дирижер?
Բայց արդյո՞ք ամեն բան հենց այդպես էլ պատահել է։ted2019 ted2019
В других переводах используются такие выражения, как «начальнику хора» (СП, СРП, ВП), «дирижеру хора» (СмП, СоП), «руководителю» (Тх) и «руководителю хора» (ЗП).
Հնարավոր է՝ հակառակությունը ցույց է տրվել ընկերոջ կողմից, որն իր խոր համոզմունքներն ունի ընդդեմ նշագեղձերի վիրահատության կամ հակաբիոտիկների օգտագործման։jw2019 jw2019
Дирижер хора был полон энтузиазма, на фортепиано играл 14-летний юноша, а члены Церкви пели с энергией и силой.
Այդ իսկ պատճառով, ըստ իս, մեր փոխհարաբերությանը պետք է վերջ դնել»։LDS LDS
Через несколько дней после возвращения я познакомилась с замечательным пожилым дирижёром, который начал предлагать мне партии.
Շատ երկրներում, որտեղ նախկինում Վկաները ազատորեն չէին կարողանում երկրպագություն մատուցել, այժմ առանց խոչընդոտների անցկացնում են իրենց հանդիպումները եւ հռչակում են Թագավորության բարի լուրը։ted2019 ted2019
Сам Хенри был дирижером на Эн-би-си.
Թեեւ թվում էր, թե նրանք առհասարակ դեմ են կրոնին, սակայն իրականում խրախուսում էին մի կրոն, որի երկրպագության առարկան պետությունն էր ու նրա ղեկավարները։jw2019 jw2019
Давайте вернемся к самому первому дирижеру. Его имя - Карлос Кляйбер.
Նաեւ տարբեր լեզուներով պարբերագրեր են տպագրվում եւ ուղարկվում 30-ից ավելի երկրներted2019 ted2019
Я решил написать хоровое произведение несколькими годами позже, в подарок тому дирижёру, который изменил мою жизнь.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները կարծում էին, որ եթե մեծ բազմության անդամները հավատարիմ մնային այդ ժամանակ, ապա երկնային կյանքի հարություն կառնեին, բայց ոչ թե թագավորներ լինելու համար, այլ որ կանգնեին գահի առջեւ։ted2019 ted2019
Пожалуйста, дождитесь дирижера.
Այդ ժամանակաշրջանում աստվածաշնչյան մի ճշմարտություն սկսեց ավելի պայծառ շողալ, ինչը մեծապես նպաստելու էր գործի առաջընթացին։ted2019 ted2019
Но дирижер просто излучает удовольствие.
Երկրով մեկ արշավ հօգուտ բանտարկյալներիted2019 ted2019
И теперь я нахожусь в непростой ситуации, стоя перед вами как профессиональный классический композитор и дирижёр.
Եհովան ուրախության Աղբյուրն է եւ ցանկանում է, որ իր ժողովուրդն ուրախ լինի, ուստի ուրախությունն իր սուրբ ոգու պտղի երեսակներից մեկն է։ted2019 ted2019
Судя по подписи в конце его книги: «Дирижеру. На моих струнных инструментах», он был храмовым музыкантом из числа левитов, хотя этого нельзя сказать с уверенностью.
Քանի որ Բրուքլինի Կոնկորդ Սթրիթում գտնվող տպարանի տարածքը մեծ էր, Դետրոյտից տպագրական գործը տեղափոխվեց Բրուքլին։jw2019 jw2019
Возможно, самая большая трудность — достичь взаимопонимания с дирижером.
Դեռեւս 1951-ին, երբ առաջին անգամ հայտարարվեց չնշանակված տարածքներում քարոզելու անհրաժեշտության մասին, Միացյալ Նահանգներում կար մոտ 3000 ժողով, իսկ ամեն ժողովում կար միջին հաշվով 45 քարոզիչ։jw2019 jw2019
Один из них был заключен с известнейшим дирижером и руководителем хора Фредом Уэрингом.
Իսկ քննված գործերից 47-ի համար դատարանը վճիռ կայացրեց Եհովայի վկաների օգտին։jw2019 jw2019
Так, в надписаниях к псалмам свыше 30 раз встречается указание «Дирижеру» (Пс 11 и другие).
ՄՈԼԴՈՎԱjw2019 jw2019
Еще один великий дирижер - маэстро Герберт фон Караян, пожалуйста.
Շոնա Zvapupu zvaJehovhated2019 ted2019
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.