журналист oor Armeens
журналист
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
լրագրող
ru
человек, занимающийся написанием новостей и прочих сведений для распространеия
Я не верю, что журналист может быть собой в парандже.
Քանզի չեմ կարծում, որ իսկական լրագրողը պետք է լինի գլխաշորով.
թղթակից
А вот что накануне выборов написал американский журналист: «Я бы хотел, чтобы в выборах участвовал достойный кандидат».
Նմանապես, Միացյալ Նահանգներում լույս տեսնող մի թերթի թղթակից մոտալուտ ընտրությունների մասին գրեց.
ժուռնալիստ
Представители многих профессий, например журналист, управляющий, менеджер по связям с общественностью или торговый представитель, должны быть хорошими ораторами.
Իրոք որ, խոսելու կարողությունը պետք է գալիս աշխատանքի շատ բնագավառներում՝ ներառյալ ժուռնալիստիկան, մենեջմենտը, հասարակական կապերը եւ առեւտրական հարաբերությունները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По мнению городских журналистов, на месте кинотеатра со временем откроется ресторан с сауной.
Եվ եթե մարդն իր խղճի թելադրանքով ընդունում է, որ Աստծու օրենքները ամենաբարձրն են, եւ վարվում է դրանց համապատասխան, ոչ մի մարդկային իշխանություն չի կարող ղեկավարել նրա խիղճը կամ խանգարել նրան վարվելու իր խղճի համաձայն....WikiMatrix WikiMatrix
Журналист Washington Post Джин Вайнгартен решил вовлечь его в смелый эксперимент.
Սակայն նա անձամբ չէր կարող զբաղվել բոլոր իրավաբանական գործերով, ուստի հոգ տարավ, որ այլ փաստաբաններ հրավիրվեն ծառայելու գլխավոր վարչությունում։ted2019 ted2019
(Смех) Потом еще пришли журналисты, которые привели меня к блоггерам, а те привели к звонку от чего-то по имени TED.
Եհովայի վկաների ժողովներում ծառայող երեցները բազմաթիվ պարտականություններ ունեն։ted2019 ted2019
Я написал эту поэму, после того как услышал по телевидению высказывание одной довольно известной актрисы одному очень известному журналисту, „В последнее время, я понастоящему вся в Интернете.
Դա մի բանի է, որին արժե սպասել, նույնիսկ եթե դրա համար միլիոն տարի պահանջվի։ted2019 ted2019
Часто при обсуждении журналисты говорят мне: «Гейл, это очень интересные истории, но в действительности они — исключения».
Սակայն երբ այդ ակնկալիքները չէին իրականանում, դրանիցԱստծու նպատակները չէին փոխվում»։ted2019 ted2019
ТАКОЕ почетное свидетельство «Ассоциация конголезских и африканских журналистов за развитие Демократической Республики Конго» (AJOCAD) вручает в качестве «награды отдельным людям и общественным организациям, которые особенно содействовали развитию [Конго]».
Հիմա, երբ երկրի տասը գերտերությունները տանջվում են իրենց մահվան հոգեվարքի մեջ, իմ կարծիքով՝ տեղին չէ ծիծաղել մի մարդու վրա՝ այն միակ մարդու, ով քառասուն տարի շարունակ սովորեցրել է, որ հեթանոսների ժամանակները ավարտվելու էին 1914-ին»։jw2019 jw2019
Один журналист из Ирландии сообщает: «Оправдывая совращение детей человеческой слабостью, церковные власти просто переводят преступных священников в другой приход».
Հաջորդ տարի Գերմանիայում գրականության պահեստ բացվեց, որպեսզի ավելի հեշտ լիներ տարածել «Դիտարանի» գերմաներեն թողարկումները, բայց արդյունքները շատ քիչ էին։jw2019 jw2019
Мы стояли за дверями зала, где проходили соревнования, и Эд — такой замечательный умница англичанин, хоть и малость эксцентричный, вдруг говорит: «Джош, вот ты — американский журналист.
Այժմ նրա ազգականներից ավելի քան 120 հոգի ընդունել է ճշմարտությունը (այդ թվում 40-ից ավելի երեխաներ), եւ արդեն իրենք են քարոզում ուրիշներին։ted2019 ted2019
Не все журналисты отличаются честностью.
Եհովայի վկաները լայնորեն օգտագործում էին 1968թ.-ին լույս տեսած «Ճշմարտություն, որ հավիտենական կյանքի է առաջնորդում» գիրքը՝ հետաքրքրվող մարդկանց հետ Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու նպատակով։jw2019 jw2019
Майк Уоллес, опытный и цепкий журналист, брал интервью у Президента Хинкли по нескольким важным темам.
Առաջին դարում որոշ անհատներ թողեցին հավատը եւ սկսեցին անառակ կյանքով ապրել։LDS LDS
И поскольку журналистам и телеведущим порой нужно поведать о многом всего за пару минут, важные подробности просто не упоминаются.
Ուստի ծառայության հենց սկզբում նախազգուշացրեց կեղծ ուսուցիչների մասին։jw2019 jw2019
Тем не менее, как отмечает испанский журналист Хуан Арияс, «на заре христианства Рождество не праздновалось».
Կյանքի այդ Աղբյուրին հավատացող անհատները վստահ են, որ նրա պատվիրանները հարատեւ օգուտներ են բերում մարդկանց։jw2019 jw2019
Журналисты тоже люди и тоже ошибаются.
Դարպասների մոտ կանգնած էին երկու զինված էսէսական ջոկատներ։jw2019 jw2019
Один журналист обобщил результаты таких дебатов: «Говоря кратко, этику добродетели невозможно познать в отрыве от жизни.
Այդ բոլոր բառերը մատնանշում են փոխանակում, ինչպես նաեւ համապատասխանություն, համարժեքություն կամ փոխարինում։jw2019 jw2019
За пару последних десятилетий так сложилось, что к каждому из вас теперь приковано такое же внимание, как и к первому лицу государства или сверхпопулярной знаменитости, а вашу жизнь, подобно журналистам, освещают все те, кто твитит о вас, упоминает вас в блогах, читает ваши записи, следит за вашим рейтингом и за тем, что вы творите с собой.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել այն տարածքների մասին, որոնք նշանակված չեն որեւէ ժողովի։ted2019 ted2019
Заметив сходство, женщина связалась с журналистом и рассказала ему про письма — всего их было 42!
Նորվեգերեն լեզվով գրականություն դեռեւս չկար։jw2019 jw2019
Говоря о катастрофах, произошедших по вине людей, журналисты и ученые часто используют слово «Армагеддон».
ԲԱՀԱՄՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
К.А. Ну да, это ключевая проблема. Вопрос в журналистах-волонтерах и или изыскании фондов финансирования зарплат журналистов?
Հաջորդ տարի Խորվաթիայի մայրաքաղաք Զագրեբում միջազգային համաժողով տեղի ունեցավ, որին ներկա եղան 14684 Եհովայի վկաներ, թեեւ այդ ժամանակ երկրին սպառնում էր քաղաքացիական պատերազմը։ted2019 ted2019
Многие журналисты и компании, в которых они работают, взяли на себя обязательства предоставлять точные, информативные сведения.
Բեթելում ծառայողները ուրախություն են ստանում, քանի որ իրենց կյանքը լիովին նվիրել են Եհովային ծառայելուն եւ այնպիսի աշխատանք են կատարում, որն օգուտներ է բերում մեծ թվով հավատակիցների եւ հետաքրքրվողների, երբեմն նույնիսկ նրանց, ովքեր ապրում են ուրիշ երկրներում։jw2019 jw2019
Когда в начале 90-х годов XX века в бывшей Югославии вспыхнула война между ее двумя республиками, один журналист написал: «Мы много лет дружно жили вместе, а теперь дошло до того, что мы убиваем друг у друга младенцев.
Ընդամենը երկու ամսում այդ երկու միսիոներները արդեն Աստվածաշնչի 41 ուսումնասիրություն էին անցկացնում։jw2019 jw2019
Я ездил туда несколько лет назад в качестве научного журналиста, ожидая, видимо, что это будет чем-то вроде Суперкубка учёных.
Լուսավորված ազդագրերը, տեղադրված Վկաների տների պատուհաններին, քսանչորս ժամ շարունակ վկայություն էին տալիսted2019 ted2019
В 2004 году, перечисляя недавние злодеяния, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сказал: «Мы стали очевидцами беспощадной резни в Ираке, когда людей, оказывающих помощь, журналистов и других гражданских лиц брали в заложники и убивали самым жестоким образом.
Բայց նրա ջանքերն ապարդյուն եղան։jw2019 jw2019
Понимаете, я был очень юным журналистом и активистом.
Այս թիվը, անկասկած, դեռ կմեծանա, քանի որ էրիթրոցիտների թաղանթը աներեւակայելիորեն բարդ է» («Journal of the National Medical Association», հուլիս, 1989 թ.)։ted2019 ted2019
Мы пошли в муниципалитет, в полицию, к журналистам, к бизнесменам, с одним вопросом: «Когда вы наконец-то проснётесь и признаете тот потенциал, который заложен в каждом ребенке?
Այստեղ իրենց գործն են կատարում մանրէները։ted2019 ted2019
Второй фильм, «Медицина без переливания крови: как помочь больному, не нарушая его прав», был подготовлен специально для журналистов, освещающих медицинские вопросы, чиновников здравоохранения, социальных работников и юристов.
Փաստաթղթի կոդավորումը ։jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.