задействовать oor Armeens
задействовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(В тех собраниях, где старейшин мало, можно задействовать способных служебных помощников.)
Գիտնականներն այն կոչում են «հայտնի կառուցվածքներից ամենաբարդը եւ տիեզերքի ամենաբաղադրյալ օբյեկտը»։jw2019 jw2019
Нет, читателям нужно было задействовать проницательность, чтобы распознать дела, которые хотя и не приведены в этом списке, но являются «тому подобным».
Նրանք նաեւ միսիոներ քույրերի հետ սկսեցին մասնակցել տնետուն ծառայությանը։jw2019 jw2019
В переводческой работе задействовано примерно 2800 добровольцев из наших братьев и сестер более чем в 130 странах.
Եհովայի վկաները կրկին ու կրկին այցելում են մարդկանց։jw2019 jw2019
Что можно предпринять, чтобы задействовать детей в изучении и сделать изучение приятным для них?
Համաձայն «Նոր կտակարանի աստվածաբանական բառարանի»՝ ««վկա» հասկացությունը [օգտագործվում է] թե՛ հիմնավոր փաստերի եւ թե՛ ճշմարտությունների մասին վկայելու առնչությամբ, այսինքն՝ համոզմունքների մասին հայտնապես խոսելու կամ դրանք դավանելու առնչությամբ» (Theological Dictionary of the New Testament)։jw2019 jw2019
И всё кончилось тем, что туфлю действительно задействовали в качестве отличного спускового механизма.
Յոթանասուն տարի շարունակ Հուդան մնում է ամայի։ted2019 ted2019
Почему Бог хочет, чтобы мы задействовали разум?
Մի քանի տասնամյակների ընթացքում Պողոսը շատ գրքեր գրեց, որոնք կազմում են «Նոր Կտակարան» կոչվող կամ Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների մի մասը։jw2019 jw2019
Летом 1960 года я проделал долгое путешествие на машине до главного управления Свидетелей Иеговы в Нью-Йорке, где проводилось дополнительное обучение для всех, задействованных в разъездной работе в Соединенных Штатах и Канаде.
Ռահվիրաները քարոզում են Անդերի բարձրադիր շրջաններումjw2019 jw2019
Крайне необходимо задействовать рассудительность и решительно противостоять искушениям, а не плыть по воле волн прямо навстречу опасностям.
Դա հնարավորություն է տալիս նույնիսկ հունարեն լեզուն չիմացող անհատին տեսնել, թե ինչ է գրված հունարեն բնագիր տեքստում։jw2019 jw2019
Апостол Павел призывал соверующих к «разумному служению», то есть побуждал полностью задействовать свой разум, чтобы «познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная» (Римлянам 12:1, 2).
Եռանդուն գրքեր տարածողները առաջնորդություն են վերցնումjw2019 jw2019
Так что, всякий раз, когда вы хотите выглядеть лучше и увереннее в себе, снизить уровень стресса, или улучшить свой брак, или чувствовать себя так, будто только что съели кучу отличного шоколада — без соответствующего количества калорий — или как если бы вы нашли 25 тысяч в кармане старого пиджака, который не надевали годами, или всякий раз, как вы хотите задействовать суперспособность, которая помогла бы вам и всем окружающим жить дольше, здоровее, счастливее — улыбайтесь.
Մասնաճյուղն ամեն բան անում է, որ Թագավորության բարի լուրը հասնի բոլորին։ted2019 ted2019
Во время строительства Space Needle было задействовано 467 цементовозов, которые менее чем за 12 часов заполнили котлован основания (30 футов глубиной и 120 футов в поперечнике); это был самый масштабный случай непрерывного бетонирования, когда-либо применявшегося на западе Соединённых Штатов.
Բիկոլ, սեբուաներեն, հիլիգայնոն, Սամար-լեյտե, տագալոգ Mga Saksi ni JehovaWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы задействовать в уроке больше студентов, можно предложить нескольким студентам рисовать по очереди.)
Կանչված են՝ բարի լուրը քարոզելու համարLDS LDS
(В тех собраниях, в которых старейшин мало, можно задействовать способного служебного помощника.)
Սակայն մինչ մոտենում էր տարեկան հանդիպումը, լարվածությունը մեծանում էր։jw2019 jw2019
Их также задействовали в 1860—1870-х годах во время Гражданской войны в США и Франко-прусской войны.
Այդ երկրներում համաժողովներ կազմակերպվեցին Վկաներին քաջալերելու եւ հանրության ուշադրությունը Աստծու Թագավորության բարի լուրի վրա հրավիրելու համար։jw2019 jw2019
Чем больше ты будешь задействовать проницательность, тем она будет острее.
Օրինակ՝ Անգոլայում Վկաների թիվը կարճ ժամանակում ավելացավ 31 տոկոսով։ Բացի այդ, մոտ 19000 քարոզիչներ գրեթե 53000 Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ էին անցկացնում։jw2019 jw2019
Глава 36 тома 2 поможет подросткам задействовать свой разум и убедиться, что Бог существует.
Սանդասքի քաղաքում լույս տեսնող մի թերթում (Register) մանրամասնորեն ներկայացվեց այդ հանրային ելույթը, ինչպես նաեւ ամփոփ նկարագրվեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների գործունեությունը։jw2019 jw2019
В игре дети учатся задействовать свои чувства, оценивать окружающую обстановку и общаться.
Ոմանց վրայից պատռել են հագուստները, խլել են Աստվածաշունչը եւ գրականությունը ու հանրորեն այրել, իսկ նրանց ավտոմեքենաները, վագոն-տնակները, տները, հավաքատեղիները ավերել են եւ այրել....jw2019 jw2019
Таким же образом вы можете задействовать различные чувства, чтобы исследовать окружающий мир и познакомиться с невидимым Богом, который его создал.
Հաջորդ տարի ներկայացվեց ավելի մեծ մի խնդրագիր՝ առաջինին թիկունք կանգնելու նպատակով։jw2019 jw2019
1:35 — Была ли задействована яйцеклетка Марии при зачатии Иисуса?
«Հավատո՞ւմ եք, որ փառավորված Թագավորը սկսել է իշխել։jw2019 jw2019
ПОЧТИ половина всех денег, которые тратятся на еду в одной из западных стран, задействованы в ресторанном бизнесе.
Սակայն, 1945–ին Ճապոնիայի Հիրոսիմա քաղաքի վրա ատոմային ռումբի պայթյունն ակնառու կերպով ցույց տվեց Լավուազիեի օրենքի թերի լինելը։jw2019 jw2019
Используйте подходящие движения, чтобы задействовать детей и помочь им запомнить песню.
Սակայն եղբայր Ռասելը իր բոլոր միջոցներն օգտագործեց, որ ամբողջ աշխարհում հռչակի դրանք, եւ դա արեց այնպիսի մասշտաբով, որպիսին չէր հաջողվել որեւէ մարդու կամ խմբի։LDS LDS
Почему важно учиться задействовать свой разум с ранних лет?
Ակներեւաբար, եղբայր Սեկստոնը արտահայտեց այն, ինչ ներկաներից շատերն էին մտածում։jw2019 jw2019
А исходя из нравственных причин, которые выходят за рамки вопроса об опасности переливания16, родители-Свидетели просят, чтобы задействованные способы лечения не противоречили их вере.
Որոշ դեպքերում էլ նրանք գնում եւ կանոնավորաբար օգտագործում էին շինություններ, որոնք նախկինում օգտագործել էին այլ կրոնական խմբեր։jw2019 jw2019
Подумайте, как бы вы поступили на их месте». Задействовать воображение не значит строить догадки.
Նիգերիայում ոչ Վկա շատ մարդիկ ասում էին, որ եթե Եհովայի վկաները փորձեն իրենց միջից վերացնել բազմակնությունը, ապա նրանց շարքերում մարդ չի մնա։jw2019 jw2019
При этом важно задействовать как ум, так и сердце.
4 Ուստի սուրբ ոգուց ուղարկված՝ այս մարդիկ գնացին Սելեւկիա եւ այնտեղից նավարկեցին դեպի Կիպրոս։jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.