изделие oor Armeens
изделие
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
արտադրանք
ru
то, что изготовлено, сделанная вещь
Некоторые табачные изделия могут продаваться даже в магазинах здорового питания и травяных аптеках.
Ծխախոտային որոշ արտադրանքներ նույնիսկ վաճառվում են առողջ սննդի եւ դեղաբույսերի խանութներում։
արտադրություն
ru
то, что изготовлено, сделанная вещь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будучи нашим Создателем, он знает, как нам лучше всего распоряжаться жизнью, так же как изготовитель знает, как правильно пользоваться его изделием.
«Դիտարան ընկերությունը» որոշեց օգտագործել անհատական համակարգիչներ, որոնք կաշխատեին իր ստեղծած ծրագրային ապահովումով, որպեսզի բավարարեր տպագրության հետ կապված աճող կարիքները։jw2019 jw2019
24 Каждый приносил ему от себя подарок+ — серебряные и золотые изделия+, одежду+, оружие, бальзамовое масло, лошадей, мулов,— и так из года в год+.
Ուստի աստվածաշնչյան գրականության աճող պահանջը բավարարելու նպատակով Ընկերությունը ծրագրել էր ընդլայնել Բրուքլինի Բեթելը եւ տպարանը։jw2019 jw2019
Попросите одного из студентов записать на доске следующие области применения по мере их выявления: горючая смесь для светильников, заправка для салатов, приправа для хлебобулочных изделий и мяса, а также средство для промывки и лечения синяков, нарывов и ран.
1933-ին Ավստրալիայից ամուսնական մի ռահվիրա զույգ սկսեց քարոզել Չինաստանում եւ հաջորդ մի քանի տարիների ընթացքում վկայություն տվեց երկրի 13 խոշոր քաղաքներում։LDS LDS
Например, Джон Фургала, владевший магазином металлических изделий в эквадорском городе Гуаякиль, устроил в своем магазине красивую выставку библейской литературы.
Այստեղ գրականություն է տպագրվում ավելի քան 40 լեզվովjw2019 jw2019
Качество гончарных изделий и их обжига необычайно повысилось».
Նրանց տները, բերքը, անասուններին բռնագրավում էին կամ վերացնում։jw2019 jw2019
Всего было похищено золотой церковной утвари, ювелирных изделий и редких драгоценных камней на сумму более 30 миллионов золотых рублей по тогдашнему курсу, 30 апреля 1918 года это преступление было раскрыто.
5 Ուստի նրանք մթնշաղին վեր կացան, որ ասորիների բանակատեղին մտնեն, եւ երբ մոտեցան բանակի ծայրին, տեսան, որ այնտեղ ոչ ոք չկա։WikiMatrix WikiMatrix
Означает ли это, что христианкам нельзя делать прически и носить ювелирные изделия?
Այդ ժամանակ կոմերցիոն ընկերությունները շահավետ չէին համարում ծրագրեր մշակել այն լեզուների համար, որոնցով խոսում են մարդկանց փոքրաթիվ խմբեր կամ քիչ եկամուտ ունեցող մարդիկ, բայց Եհովայի վկաները մարդկանց կյանքը թանկ են համարում։jw2019 jw2019
Знаете ли вы, что на сегодняшний день мы содержим стадо в 60 миллиардов голов скота для обеспечения планеты мясом, молочными продуктами, яйцами и кожаными изделиями?
Դուք ավելի լավ գիտեք, թե ի՛նչ է ձեզ հետաքրքրում, ձեր ո՛ր ընդունակությունն եք երազում դրսեւորել եւ ո՛ր հարցերի պատասխաններն եք ցանկանում ստանալ։ted2019 ted2019
Некоторые библеисты предполагают, что это может быть еще и описанием какого-то изделия, взятого в качестве военного трофея.
Ավստրալիայի եղբայրները հասկացան, որ ավելի շատ գործ կարող են անել, եթե մի նավ ունենան։jw2019 jw2019
52 Он должен сжечь поражённое, будь то одежда, основа или уто́к шерсти или льна+ или изделие из кожи, на котором появилась язва, потому что это едкая+ проказа.
Վճիռն անմիջապես բողոքարկվեց ԱՄՆ-ի շրջանի վերաքննիչ դատարան։jw2019 jw2019
При раскопках в слоях, относящихся ко времени Соломона, мы находим остатки монументальных сооружений, больших городов с массивными стенами, свидетельствующие о быстром росте жилых кварталов с большим количеством домов для зажиточных людей, а также небывалом подъеме технологии и производства гончарных изделий.
Մեկ այլ գործոն է այն, որ նրանք որեւէ գործ կազմակերպելու եւ միմյանց հետ համագործակցելու հարցում փորձ ունեն, որը ձեռք են բերել կանոնավորաբար համաժողովներ անցկացնելու եւ Թագավորության սրահներ կառուցելու ժամանակ։jw2019 jw2019
В этом городе изготавливали изделия из металла и стекла, а также пурпурные краски.
1981-ին անգլերեն լեզվով տպագրվեց նախ սովորական չափի Աստվածաշունչ, որն ընդգրկում էր համաբարբառ եւ օգտակար հավելված։jw2019 jw2019
Какие есть виды табачных изделий?
Անչափ տպավորիչ է իմանալ, թե ինչպես է այն իրականացվել 1870-ականներից մինչեւ մեր օրերը։jw2019 jw2019
Во многих случаях почти невозможно отличить, где изделия а-ля фасон де Вениз, то есть венецианского стиля, а где сделанные на самом Мурано.
Դա այն ժամանակների համար մեծ համաժողով էր, որին ներկա էր 250 հոգի։jw2019 jw2019
Идолы все — изделье рук.
Սակայն նրանք շարունակեցին ոչ պաշտոնական վկայություն տալ, եւ նրանց ջանքերը պտուղներ բերեցին պատերազմից հետո։jw2019 jw2019
Хотя нигде в Библии не осуждается красивая одежда или ношение ювелирных изделий, в ней сказано, что в вопросе украшений следует руководствоваться скромностью и правилами приличия.
Նոր նախագահը ջերմորեն ընդունվեց շատերի կողմից, բայց ոչ բոլորի։jw2019 jw2019
Чтобы получить изделие с толстыми стенками, в котором были бы различные слои цветного или прозрачного стекла, заготовку погружают в разные тигли.
Դեռեւս 1895-ին «Դիտարանը», քննարկելով ծխախոտի գործածության հարցը, ուշադրություն հրավիրեց 2 Կորնթացիներ 7։ 1-ի վրա. «Ուրեմն, սիրելինե՛ր, քանի որ այս խոստումներն ունենք, եկեք մաքրենք մեզ մարմնի եւ ոգու ամեն պղծությունից»։jw2019 jw2019
Ты отдавал свои товары в обмен на человеческие души+ и изделия из меди.
Արդյոք այդ սերը կկորչե՞ր մեկ-երկու բարի գործերից հետո։jw2019 jw2019
47 Если язва проказы появится на одежде, будь то шерстяная или льняная одежда, 48 на основе+ или на утке́ льна или шерсти, на коже или на изделии из кожи+, 49 если на одежде, на коже, на основе, на утке́ или на изделии из кожи появится желтовато-зелёное или красноватое пятно, то это — язва проказы, и её нужно показать священнику.
Սակայն որոշ կառավարություններ հասկացան, որ ճիշտ չէ շարունակել Եհովայի վկաներին պատժել իրենց խղճի եւ կրոնական համոզմունքների համար։jw2019 jw2019
Кроме того, буквальные небеса прославляют своего Творца подобно тому, как красивое изделие приносит славу мастеру.
Նա իր քրոջ մերկությունն է բացել։jw2019 jw2019
Муранские изделия разнообразнейших форм из тонкого выдутого стекла, с расписными эмалями, из матового латтимо (молочного стекла) и ретичелли (сетчатого стекла) — и это лишь некоторые из изысканных стилей — были лидерами на рынке и украшали столы королей.
Տալլին, Էստոնիա (աջ կողմում)jw2019 jw2019
Да, кажется, что у каждого изделия своя история и особенная техника исполнения.
1946թ. օգոստոսի 4–11-ը Քլիվլենդում (Օհայո) անցկացվող «Ուրախ ազգեր» աստվածապետական համաժողովի ժամանակ եղբայր Նորը ներկայացրեց «Պատրաստված՝ ամեն բարի գործի համար» ելույթը։jw2019 jw2019
Какие изделия он, возможно, изготавливал и какие услуги предоставлял жителям Назарета?
Եղբայր Փետցինգերը մեկ ուրիշ ծանր փորձության բախվեց ամուսնությունից չորս ամիս անց։jw2019 jw2019
3 Я исполню его Божьим духом, чтобы у него была мудрость, понимание, знания и мастерство во всяком деле+, 4 для воплощения идей, для работы с золотом, серебром и медью+, 5 а также для обработки камней, чтобы вставлять их в оправу+, и для обработки древесины, чтобы делать из неё разнообразные изделия+.
Հավանաբար, լրագրերում նկատած կլինեք այնպիսի վերնագրեր, ինչպիսին է հետեւյալը՝ «Լայմայի հիվանդություն. փոխներարկումի՞ց։jw2019 jw2019
Венецианские изделия экспортировали в больших количествах и в самые разные места: от восточного Средиземноморья до Северной Европы.
Եթե ես լռեի, կմեռնեի։jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.