кабинет oor Armeens
кабинет
ru
''мед.'' смотровой кабинет examination room
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
գրասենյակ
Однажды президент компании, хороший человек другой веры, пригласил меня к себе в кабинет.
Մի օր ընկերության նախագահը, ով այլ հավատքի մի բարի մարդ էր, ինձ կանչեց իր գրասենյակ։
բյուրո
պահարան
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нас вызвали в кабинет директора.
Այսպիսով՝ անձնական աղոթքների մեջ կարելի է ընդգրկել կյանքի յուրաքանչյուր ոլորտին առնչվող հարց (Հվ 16:23, 24; Փպ 4:6; 1Պտ 5:7)։jw2019 jw2019
К моему великому изумлению, несколько недель спустя он снова пригласил меня в свой кабинет и предложил пост директора-распорядителя в одной из компаний этой корпорации.
Նոյի օրերից հետո էլ Եհովան վկաներ ունեցավ։LDS LDS
И, несмотря на то, что научный метод описан на странице 5 раздела 1.2 первой главы, которую мы все, конечно, пропускаем метод проб и ошибок — естественная составляющая того, чем мы занимаемся в кабинете 206 кафедрального собора Пресвятое Сердце.
Մի քանիսը հորդորում էին ավելի պատրաստակամ լինել օգնություն ցույց տալու հարցում։ted2019 ted2019
В одно прекрасное утро в мае 1956 года я оказался на десятом этаже главного управления в Бруклине (Нью-Йорк), в кабинете брата Нейтана Норра.
Նրանք հոգ տարան, որ մեկական օրինակ ստանան Հռոմի պապը եւ Վատիկանի մյուս բարձրաստիճան հոգեւորականները։jw2019 jw2019
Я не смогла вспомнить номер рабочего телефона, но вспомнила, что в кабинете у меня есть визитка с моим номером.
Դրանք բոլորն էլ կախված են մեր գլխում գտնվող 1,4 կգ կշռող օրգանից՝ գլխուղեղից։ted2019 ted2019
Войдя в кабинет, он неожиданно спросил: «Епископ, давайте помолимся, прежде чем начнем разговор.
Նա փոփոխվում է՝ կախված այն հանգամանքից, թե ինչպես է օգտագործվում։LDS LDS
Рутерфорд твердо решил, что, когда он станет юристом и кто-нибудь придет к нему в кабинет, чтобы предложить книги, он обязательно купит.
Նույնիսկ բանտարկության մեջ շարունակում էին ճշմարտությունը պատմել ուրիշներին։jw2019 jw2019
Тогда надсмотрщики опять повели меня в кабинет следователя.
Այդ տարվա աշնանն արդեն արյունահեղ պատերազմը մեծ թափ էր առել։jw2019 jw2019
Неудивительно, что один из начальников вызвал меня к себе в кабинет и строго запретил проповедовать.
1931-ի ձմռանը որոշ Վկաների ոստիկանության բաժին էին տանում ամեն օր, երբեմն նույնիսկ օրվա մեջ երկու անգամ։jw2019 jw2019
Выйдя из кабинета Президента Маккея, Говард отправился в свою комнату в гостинице и позвонил Клэр, которая была в гостях в Прово у их сына Джона, его жены и ребенка.
Այնտեղ ապրող մարդկանց մեծամասնությանը քարոզելու ամենահարմար ժամանակը ձմռան ամիսներն էին, երբ ձկնորսությունը գրեթե դադարում էր։LDS LDS
Выйдя из кабинета врача, я сразу же стал вспоминать библейские речи, которые знал наизусть.
Իրենց քրիստոնյա եղբայրներ անվանող որոշ անհատներ չարամտորեն պնդում էին, թե «Դիտարան» պարբերագիրը հերքում է այն, որ Հիսուսը Միջնորդ է Աստծու եւ մարդկանց միջեւ, թե չի ընդունում փրկանքը, մերժում է, որ քավության անհրաժեշտություն կա, եւ թե իրականում քավություն արվել է։jw2019 jw2019
Мой первый „рабочий кабинет“ находился в бункере во дворе дома моего старшего брата Дмитрия.
Հիմնական խնդիրն այն էր, որ նրանք իրենց արժանապատվությունից ցածր էին համարում տնից տուն քարոզելը։jw2019 jw2019
Когда мы вышли из кабинета подполковника, офицер, который на меня накричал, признался: «Теперь я вижу, что ты настоящий верующий!»
ԱՎՍՏՐԻԱjw2019 jw2019
В другой раз, уходя из кабинета профессора, Давид нечаянно услышал, как тот рекомендовал «Пробудитесь!»
Այդ ժամանակվանից ի վեր հազարավոր մարդիկ են դարձել Եհովայի վկա։jw2019 jw2019
Однажды президент компании, хороший человек другой веры, пригласил меня к себе в кабинет.
Ռասելի ճամփորդության ժամանակ կազմակերպված այս հանդիպումները արդյունավետ եղան եւ նպաստեցին այն բանին, որ «Դիտարանի» ընթերցողները մտերմանան։LDS LDS
Ожидая приема, надзиратель филиала видел, как в кабинет секретаря вошли, а затем вышли два священника-иезуита.
1942թ. հունվարի 13-ին՝ Ռադերֆորդի մահից ընդամենը 5 օր անց, երկու իրավաբանական անձանց տնօրենների խորհուրդների բոլոր անդամները հավաքվեցին Բրուքլինի Բեթելում։jw2019 jw2019
Мой кабинет: складывается и легко прячется.
Ռասելը որոշեց կրճատել իր բիզնեսը, որ ամբողջովին նվիրվի քարոզչական գործին։ted2019 ted2019
Пригласив Макмиллана в свой кабинет в бруклинском Вефиле, Расселл сказал ему: «Дело стремительно ускоряется и будет ускоряться дальше, ведь „евангелие Царствия“ должно быть проповедано во всем мире».
Դահոմեայից (այժմ՝ Բենին) մի ռահվիրա՝ Այիտե Սեսի անունով, 1949-ին որոշ ժամանակ քարոզեց Ֆրանսիական Տոգոյում (այժմ՝ Տոգո), բայց կառավարությունը ստիպեց նրան հեռանալ երկրից։jw2019 jw2019
Если посещение стоматологического кабинета вызывает у вас сильное волнение, врач поможет вам справиться с этим чувством.
Երբ մի տարածքում անդադար ձերբակալություններ էին տեղի ունենում, կամ երբ հակառակորդների ճնշման ներքո ռադիոկայանները չեղյալ էին համարում Եհովայի վկաների հաղորդումները հեռարձակելու պայմանագրերը, այդ մասին տեղեկացնում էին Բրուքլինի գրասենյակին։jw2019 jw2019
Во время следующего визита он сам завез меня в свой кабинет и внимательно выслушал.
Եղբայր Ռասելը հասկանում էր, որ բարի լուրի քարոզչության գործում դեռ շատ բան կա անելու։jw2019 jw2019
После возвращения с миссии я работал на фабрике. Однажды отец вызвал меня к себе в кабинет и спросил, не хочу ли я поехать с ним в командировку в Лос-Анджелес.
Նրանք ուզում էին այնպիսի տպավորություն ստեղծել, թե Ռասելը անբարո կյանք էր վարում։LDS LDS
В Зале Царства также могут быть один-два дополнительных класса, кабинет и небольшая библиотека с библейскими публикациями и справочными изданиями, которыми могут пользоваться все члены собрания.
Մասքվել Ֆրենդը ելույթ է ներկայացնում «Գաղաադ» դպրոցի ամֆիթատրոնումjw2019 jw2019
Здесь находился кабинет брата Расселла
Արդյո՞ք ներկայումս Եհովայի վկաները կատարում են այնպիսի գործեր, որոնցում դրսեւորվում է հոգատարություն ուրիշների նկատմամբ։jw2019 jw2019
Войдя в мой кабинет, он смущенно опустил голову.
Երբ պատերազմական զորքերը նահանջեցին, մի քանի նավով Վկաները մեծ խմբերով սկսեցին մեկնել այնպիսի կղզիներ, որտեղ շատ քիչ վկայություն էր տրվել կամ ընդհանրապես չէր քարոզվել։LDS LDS
Она оснащена компьютерами и процедурными кабинетами, в ней есть машины скорой помощи и даже специальная операционная.
Այն օրերում մեծ խիզախություն էր պահանջվում եկեղեցուց հեռանալու համար։jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.