лён oor Armeens
лён
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
վուշ
ru
растение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лен
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ավատ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1941 году она с двумя сыновьями была выслана как ЧСВН в Вятку (Киров), где Слава Лён в 1955 г. окончил среднюю школу No 38.
«Պատահականությունը, եւ միմիայն պատահականությունն է եղել ամենի սկզբնապատճառը՝ սկսած նախասկզբնական ջրերից մինչեւ մարդը»,— խոսելով կյանքի ծագման հարցի շուրջ՝ հայտարարեց Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Քրիստիան դե Դյուվը։WikiMatrix WikiMatrix
Однажды, возможно, после того, как я несколько раз вставал не очень быстро или после каких-то других случаев, когда отцу приходилось меня звать, прежде чем я приступал к делам, он сел рядом со мной и показал мне большую фотографию ленивца – животного, известного своей ленью.
«Հոգեւորապես ծարավ մարդկանց օգնելը այնպիսի առանձնաշնորհում է, որը խոսքերով անհնար է նկարագրել»LDS LDS
(Их ответы должны включать следующие высказывания: Иисус Христос и Его священство «непреходящи», то есть вечны [к Евреям 7:24]; Он может спасти «приходящих через Него к Богу» [к Евреям 7:25]; Он живет, чтобы «ходатайствовать за [нас]» [к Евреям 7:25]; Он был безгрешным, а потому «[не было] нужды приносить жертвы за Свои собственные грехи» [Перевод Джозефа Смита, к Евреям 7:26]; Ему лишь нужно было принести одну жертву «за грехи народа» [Перевод Джозефа Смита, к Евреям 7:26]; и Он «постав[лен] навеки» [к Евреям 7:28].
Բայց այդ ժամանակ հատուկ քայլեր չէին ձեռնարկվել երկրայինհույս ունեցող այս մարդկանց գտնելու եւ համախմբելու համար։LDS LDS
Поэтому некоторые считают, что в Гезерском календаре слово «лен» было синонимом слову «трава», которая шла на корм скоту.
Բայց արդյո՞ք այդ անհատները համապատասխանում էին ճշմարիտ երկրպագության համար սահմանված աստվածաշնչյան բոլոր պահանջներին։jw2019 jw2019
Братья, подобным образом я опасаюсь, что есть много тех, кому была дана власть священства, но кто не обладает силой священства, поскольку поток этой силы приостановлен такими грехами как лень, обман, гордыня, безнравственность или озабоченность мирским.
19 Չար մարդիկ կխոնարհվեն բարի մարդկանց առաջ+, եւ ամբարիշտները՝ արդարի դարպասների մոտ։LDS LDS
Мы должны изучать наши обязанности, данные нам Господом, а затем действовать со всем усердием, без лени или промедления.
ԱՌԵՎԱՆԳԵԼ [կհրապարակվի ավելի ուշ]LDS LDS
5 Пусть они возьмут золото, синюю нить, пурпурную шерсть, ярко-красную пряжу и лучший лён.
«Գաղաադն» ավարտած միսիոներները, օրինակ՝ Սթենլի Ջոնսը (ձախ կողմում) եւ Հարոլդ Քինգը (աջ կողմում), ծառայել են այստեղ 1947–1958-ին տեղի Վկա ընտանիքների հետjw2019 jw2019
* Тот, кто ленив, не будет признан достойным устоять, У. и З. 107:100.
14 Քո սերունդը երկրի փոշեհատիկի չափ կլինի+, եւ դու կտարածվես դեպի արեւմուտք ու արեւելք, դեպի հյուսիս ու հարավ+, եւ քո, ինչպես նաեւ քո սերնդի միջոցով երկրի բոլոր ընտանիքները կօրհնվեն*+։LDS LDS
В своем письме эфесянам, в 4-й главе, апостол Павел призывает избегать того, чтобы говорить неправду, прибегать к нечистой речи, лениться и долго гневаться.
Դրա շնորհիվ ժողովները մաքրվեցին։jw2019 jw2019
Мы с Леной были совершенно истощены, как физически, так и эмоционально.
Իսկ ճիշտ կլինե՞ր արդյոք, որ այդ մարդիկ շարունակեին մնալ իրենց եկեղեցու անդամ։jw2019 jw2019
23 И все, у кого была синяя нить, пурпурная шерсть, ярко-красная пряжа, лучший лён, козья шерсть, баранья кожа, окрашенная в красный цвет, и тюленья кожа, приносили всё это+.
ՎԻՐՋԻՆՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐ (ԱՄՆ)jw2019 jw2019
Если мы не учимся внимать советам и не исправляемся, мы вредим самим себе» (Лена).
Իսկ արեւմուտքում կանադաբնակ մի իսլանդացի՝ Գեորգ Լինդալը, ստացավ մի նշանակում, որը բավական երկար տեւեց։jw2019 jw2019
5 После этого я увидел, как на небе+ раскрылось святилище шатра+ свидетельства+ 6 и из святилища вышли семь ангелов+ с семью язвами+, одетые в чистый, сверкающий лён+ и опоясанные по груди золотыми поясами.
Ելակետը Ռամսեսն էր (քաղաք կամ շրջան), իսկ առաջին բանակատեղը՝ Սոկքոթը (Ելք 12:37)։jw2019 jw2019
43 И ныне, сын мой, я хотел бы, чтобы ты понял, что эти дела не без прообраза; ибо когда наши отцы ленились внимать этому компасу (а это было делами мирскими), они не преуспевали; и то же самое происходит в делах духовных.
1907-ին «Բերիական ուսումնասիրության նյութեր» հավելվածը վերանայվեց, համալրվեց նոր տեղեկություններով։LDS LDS
18 Семья может оказаться без средств к существованию из-за явной лени и вредных привычек мужа*.
Կենսաբանները, օվկիանագետները եւ գիտության այլ բնագավառներում աշխատող գիտնականները շարունակ ավելացնում են մեր մոլորակի եւ նրա վրա գոյություն ունեցող կյանքի մասին մարդկային գիտելիքները։jw2019 jw2019
Соломон говорит о необдуманно взятых на себя обязательствах, о лени, об обмане и о сексуальной безнравственности — обо всем том, что ненавидит Иегова.
Ստեղծված իրավիճակի պատճառով Կանադայի մասնաճյուղը հիմնեց իրավաբանական բաժին, որի ներկայացուցիչները գտնվում էին Տորոնտոյում եւ Մոնրեալում։jw2019 jw2019
Во-первых, это безнадежно невежественные люди, чей недостаток знаний объясняется их ленью и праздностью, которые предпринимают лишь слабое, если вообще предпринимают хоть какое-нибудь усилие, чтобы усовершенствовать себя чтением и занятиями; это те, кто поражен страшной болезнью, которая может стать неизлечимой, – ленью.
ԲՈՆԱՅՐԵLDS LDS
9 „Поэтому я поступлю иначе и заберу моё зерно, когда наступит для него время, и моё сладкое вино, когда настанет для него пора+, и отниму мою шерсть и мой лён, которыми прикрыта её нагота+.
Եհովային դիմելը նրանց կողմից կատարված իմաստուն քայլ էր։jw2019 jw2019
Лень настолько пагубна, что апостол Павел счел необходимым написать об этом соверующим в Фессалониках и исправить некоторых из них, которые «нарушали порядок» — совсем не работали, а только вмешивались не в свои дела.
Հավատուրացական խմբեր ձեւավորվեցին ոչմիայն Միացյալ Նահանգներում, այլեւ Բելֆաստում (Իռլանդիա), Կոպենհագենում (Դանիա), Վանկուվերում, Վիկտորիայում (Բրիտանական Կոլումբիա, Կանադա) եւ այլ վայրերում։jw2019 jw2019
Однако это не значит, что Иисус будет доволен тем, кто ленив и не делает все возможное, чтобы приумножать имущество Господина.
Ոչ միայն Կոլումբուսում (Օհայո, ԱՄՆ), այլեւ հեռավոր Ավստրալիայում համաժողովի ներկաները բուռն ծափահարություններով ընդունեցին նոր անվան մասին հայտարարությունը։jw2019 jw2019
В 1979 году у нас с Леной родился пятый ребенок, Дэниел.
Սակայն 1988 թ. արյան փոխներարկմանը նվիրված մի կոնֆերանսի ժամանակ պրոֆեսոր Հովարդ Զաուդերը այսպիսի հարց ուղղեց հավաքվածներին.jw2019 jw2019
Если ты предпочитаешь общаться с теми, кто неопрятен, ленив, груб, допускает сквернословие, то станешь похожим на них.
Երկրագնդի այդ հատվածում նրանք անցկացրին հինգ ամիս՝ սիրառատ օգնություն եւ առաջնորդություն տրամադրելով եղբայրներին։jw2019 jw2019
* Притчи 23:20–21 (предостережение от пьянства, обжорства и лени)
Ժամանակի ընթացքում պարբերագրի շապիկի ձեւավորումը փոփոխվել է, մինչդեռ պարբերագրի պատգամը մնացել է անփոփոխ։LDS LDS
Поэтому лен расстилали под росу или — для ускорения процесса — опускали в водоем или ручей.
«Եթէ քեզ չլուանամ,— պատասխանեց Հիսուսը,— ինձ հետ մաս չունես»։jw2019 jw2019
Сухой лен перед замачиванием
Կային պետական պաշտոնյաներ, որոնք իրենց օրենքից բարձր էին դասում եւ երբեմն Վկաների հանդեպ անողոք վերաբերմունք էին դրսեւորում։jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.