маслина oor Armeens
маслина
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ձիթենի
Так как маслины довольно живучие растения, они могли выжить, находясь под водой несколько месяцев Потопа.
Քանի որ ձիթենին բավական դիմացկուն ծառ է, թերեւս կարող էր Ջրհեղեղի ընթացքում ջրերի տակ մի քանի ամիս պահպանվել։
ձիթապտուղ
В Эбле выпадало мало осадков, поэтому там выращивали только зерновые культуры, виноград и маслины.
Սակավաթիվ տեղումների պատճառով Էբլայի շրջանում հնարավոր էր մշակել միայն հացահատիկ, խաղող եւ ձիթապտուղ։
զեյթուն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему в библейские времена маслины высоко ценились?
21 այլ երկրների հաշվետվությունը ցույց է տալիս, որ դրանցից յուրաքանչյուրում կար 100-ից մինչեւ 1000 Վկա։jw2019 jw2019
* Каким образом маслины в давильном прессе могут символизировать то, через что прошел Спаситель, когда совершал Искупление?
Չքնաղ հեռանկարLDS LDS
9 Но маслина сказала им: „Должна ли я оставить своё масло, которым прославляют+ Бога и людей, и раскачиваться над другими деревьями?“
Եհովայի վկաները, որ աստվածաշնչյան գրականություն էին տարածում, հաճախ ձերբակալվում էին եւ դաժան ծեծերի ենթարկվում։jw2019 jw2019
12 Братья, может ли инжир давать маслины или виноградная лоза — инжир?
«Թեպետ հիվանդանոցի անձնակազմը պետք է դիմի բոլոր մյուս միջոցներին՝ հիվանդի կյանքն ու առողջությունը պահպանելու համար, այն պետք է նաեւ վստահ լինի, որ [հիվանդի] խիղճը թույլ է տալիս նրան ենթարկվելու առաջարկվող բուժմանը։jw2019 jw2019
Он станет для него как освежающая роса, и народ расцветет, как лилия и как маслина.
Իսկ կրոնի ազատությունը անտեսած հինգ դատավորներից երկուսը պաշտոնաթող եղան։jw2019 jw2019
Они сказали маслине+: „Царствуй над нами“+.
Հետեւաբար, աշխարհի հույսը՝ միակ հույսը, Աստծու արդար թագավորությունն է, կամ՝ կառավարությունը, որի անտեսանելի Ղեկավարը Հիսուս Քրիստոսն է»։jw2019 jw2019
11 Я спросил его: «Что означают две маслины справа и слева от светильника?»
Առկա համակարգչային սարքավորումների միջոցով Վկաները մշակեցին ծրագրեր Ընկերության վարչական կարիքները բավարարելու եւ բազմալեզու տպագրություն իրականացնելու համար։jw2019 jw2019
На примере маслины Павел показал, как Божье намерение создать «царство священников» исполняется в связи с духовным Израилем.
Աստվածաշնչի հիման վրա ասվում էր, որ ճշմարիտ քրիստոնյան պետք է ամեն ինչ «նվիրի» Աստծուն, այդ թվում իր ունակությունները, նյութական միջոցները եւ կյանքը։jw2019 jw2019
В библейские времена кора и листья маслины ценились за свои жаропонижающие свойства.
Մինչեւ 1943թ., երբ Կուբա ժամանեցին «Գաղաադն» ավարտած միսիոներները, երկրում արդեն կային 950 անհատներ, ովքեր ընդունել էին բարի լուրը եւ քարոզում էին այն ուրիշներին, թեեւ նրանցից ոչ բոլորն էին կանոնավորաբար մասնակցում այդ գործին։jw2019 jw2019
И, как маслина, стряхнёт свой цвет.
Այդպես եղել է ոչ միայն Գերմանիայում, Իտալիայում եւ Ճապոնիայում, որտեղ բռնապետական ռեժիմ էր, այլեւ շատ ուրիշ երկրներում, որոնք ուղղակի թե անուղղակի ձեւով այդ երկրների տիրապետության տակ են եղել նախքան պատերազմը կամ պատերազմի ընթացքում։jw2019 jw2019
Там он говорит о символической маслине.
Որոշ երկրներում Վկաները տարիներ շարունակ կազմակերպությունից կտրված լինելու պատճառով օգնության կարիք ունեին ժողովների վերահսկողության եւ կազմակերպչական հարցերում։jw2019 jw2019
Так как маслины довольно живучие растения, они могли выжить, находясь под водой несколько месяцев Потопа.
Այն բանից հետո, երբ Եհովայի վկաները մի քանի տարի շարունակ դաժան փորձություններ կրեցին իրենց քրիստոնեական չեզոքությունը պահելու համար, «Դիտարանի» 1979-ի նոյեմբերի 1-ի համարում կրկին ընդգծվեց, թե որն է նրանց դիրքորոշումը։jw2019 jw2019
17 Если же некоторые из ветвей были отломлены, а ты, будучи дикой маслиной, был привит среди них+ и вместе с ними стал питаться от сочного+ корня маслины+, 18 то не превозносись над ветвями.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտից մեկ տարի անց 6504 հոգի ծառայում էր լիաժամ՝ որպես ռահվիրա։jw2019 jw2019
+ 12 Затем я снова спросил его: «Что означают две ветки у маслин, из которых по двум золотым трубочкам льётся золотая жидкость?»
1937-ին նա տեղափոխվեց նոր նշանակման վայր՝ Հնդկաչին, որտեղ նա քիչ մնաց կորցներ իր կյանքը, երբ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո երկրում խռովություններ էին ընթանում։jw2019 jw2019
Поэтому невозможно точно сказать, как они повлияли на маслины и другую растительность.
Ջորջիա նահանգի Գրիֆինի դատարանը Ալմա Լովելին մեղավոր էր ճանաչել մի որոշման խախտման մեջ, համաձայն որի՝ արգելվում էր որեւէ գրականություն տարածել՝ առանց քաղաքի իշխանություններից թույլտվություն ստանալու։jw2019 jw2019
Твои сыновья будут как побеги маслины+ вокруг твоего стола.
1957 Եհովայի վկաները 169 երկրներում 100135016 ժամ տրամադրեցին Աստծու Թագավորության լուրը հռչակելու եւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ անցկացնելու գործին։jw2019 jw2019
Перед тем как поселиться в своей земле, израильтяне получили такое предостережение: «Когда твой Бог Иегова приведет тебя в землю, которую он поклялся твоим предкам Аврааму, Исааку и Иакову дать тебе, в землю с большими и красивыми городами, которых ты не строил, с домами, наполненными всяким добром, которых ты не наполнял, с высеченными цистернами, которых ты не высекал, с виноградниками и маслинами, которых ты не сажал, и когда ты будешь есть досыта, будь осторожен, чтобы ты не забыл Иегову» (Втор.
1935-ին Վաշինգտոնում տեղի ունեցավ մեկ այլ հիշարժան համաժողով։jw2019 jw2019
16 Раскидистая маслина, украшенная плодами и прекрасная видом,— вот какое имя дал тебе Иегова+.
Կուբայի Վկաները՝ Սիենֆուեգոս քաղաքի համաժողովին (1939)jw2019 jw2019
В Эбле выпадало мало осадков, поэтому там выращивали только зерновые культуры, виноград и маслины.
Ֆրանսերեն Témoins de Jéhovahjw2019 jw2019
Пророк Аввакум выразил уверенность в этом с помощью ярких образов, написав: «Даже если не расцветет инжир и не будет плодов на виноградных лозах, даже если маслины не дадут ожидаемого урожая и террасы не произведут пищи, даже если мелкий скот будет удален из загона и не будет крупного скота за оградами, я все равно буду ликовать в Иегове, веселиться в Боге моего спасения» (Авв.
Այստեղ կատարվող թարգմանչական աշխատանքների շնորհիվ աստվածաշնչյան գրականությունը մատչելի է դառնում աշխարհի մոտ 350000000 իսպանախոս մարդկանց։jw2019 jw2019
Однако дикие маслины не переносят низких температур, таких, какие бывают в горах.
Սակայն 1903-ին մի օր նա որոշեց հեռանալ։jw2019 jw2019
Чего достигает Иегова, как это показано в примере с дикой маслиной?
23 Նրա տերը+ ճանաչված է դարպասների մոտ+, երբ նստում է երկրի երեցների հետ։jw2019 jw2019
Также он, вероятно, показывал Иисусу, чем отличаются друг от друга разные виды древесины, будь то сикомор, дуб или маслина.
Շուտով ընթերցողները այդ օրինակները փոստով ուղարկեցին Շվեդիայում ապրող իրենց ընկերներին ու բարեկամներին։jw2019 jw2019
Как маслине нужны сильные корни, чтобы выжить в период засухи, так и выпускникам нужно укреплять свои духовные корни, чтобы переносить равнодушие, противодействие и другие испытания в своем служении (Матфея 13:21; Колоссянам 2:6, 7).
Այդ ընթացքում նա անձամբ զգաց, թե ինչ մեծ օրհնություն է տարբեր երկրներում ունենալ քրիստոնյա եղբայրներ ու քույրեր։jw2019 jw2019
8 А я буду как ветвистая маслина+ в доме Бога,
Ընտանիքի հոգսը Հակոբին ստիպեց սնունդ հայթայթելու համար դիմել Եգիպտոս. վերջինս ցորենի մեծ պաշար ուներ։jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.