офис oor Armeens
офис
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
գրասենյակ
Как только он прибыл в аэропорт, то сразу позвонил к себе в офис.
Հենց նա հասավ օդանավակայան, զանգահարեց իր գրասենյակ:
բյուրո
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот это плакат из нашего офиса в Пало Альто, который выражает, как, на наш взгляд, мы должны относиться к будущему.
42 Բաալ-Սալիսայից+ մի մարդ եկավ ու ճշմարիտ Աստծու մարդու համար առաջին բերքից+ պատրաստված հաց բերեց+՝ քսան գարեհաց+, ու պարկի մեջ՝ նոր հացահատիկ։ted2019 ted2019
Могли бы вы стать внештатным сотрудником Вефиля или удаленного переводческого офиса и время от времени там помогать?
Թեեւ այս մտքերը գալիս են գրեթե ենթագիտակցաբար, այնուհանդերձ առանձնահատուկ երեւույթ է տեղի ունենում՝ մի բան, որը ոչ մի կենդանու մոտ ի հայտ չի գալիս։jw2019 jw2019
Во всем мире люди вешают красивые фотографии и картины на стены в своих домах и офисах.
Մոտավորապես 1876-ից սկսած՝ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները միջոցներ էին ձեռնարկում, որպեսզի ամեն տարի նշեն Տիրոջ մահը*։jw2019 jw2019
19 ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ОФИСОВ
Դրանցից առաջինի ժամանակ, որն անցկացվեց 1950-ի հուլիսի 30-ից մինչեւ օգոստոսի 6-ը, ներկա էին 67 երկրներից եկած պատվիրակներ։jw2019 jw2019
Из-за расширения дела проповеди и политических перемен возникла необходимость открыть новые офисы в Любляне (Словения) и Скопье (Македония), а также приобрести новые офисы в Белграде и Загребе.
12 Դրանից հետո Դավթի մարդիկ հետ դարձան ու նրան հաղորդեցին այս բոլոր խոսքերը։jw2019 jw2019
Затем в офис пришли нацисты и конфисковали весь запас брошюр «Фашизм или свобода», а также «Владычество и мир».
Եվ, դեռ ավելին, այս եզակի գիրքը հրավիրում է մեզ փոխհարաբերություններ զարգացնել Ստեղծիչի հետ։jw2019 jw2019
Когда цензор одобрял текст, офис запрашивал разрешение купить печатную бумагу.
23 Բայց եթե այս ամենից հետո էլ թույլ չտաք, որ ես ուղղեմ ձեզ+, եւ համառորեն ինձ հակառակ վարվեք, 24 ապա ես էլ ձեզ հակառակ կվարվեմ+ ու ձեր մեղքերի համար յոթ անգամ ավելի կհարվածեմ ձեզ+։jw2019 jw2019
Нет определенного времени пребывания в офисе, можно вообще не приходить.
Օրինակ՝ Ռասել Յեյթսը 1946-ին Կյուրասաո գալուց հետո մի քանի անգամ հիվանդացավ դիզենտերիայով։ted2019 ted2019
Прослужив в Иту примерно год, я получила телеграмму, приглашавшую меня временно поработать в Вефиле — офисе Свидетелей Иеговы в Рио-де-Жанейро, чтобы помочь в организации конгресса для возвещателей всей страны.
Ակնհայտ է, որ «Եհովան է առաջնորդում Ընկերությունը»jw2019 jw2019
Морис Радж, который раньше служил районным надзирателем и прошел обучение в офисе, был назначен заботиться о нем.
Ինչպե՞ս էր հնարավոր անել դա։jw2019 jw2019
Например, однажды Джеймс увидел, как в офис зашел его сотрудник с плакеткой, на которой было написано: «Иисус — Спаситель».
Ցավալի է, սակայն, որ ժամանակակից թարգմանիչները անհարգալից վերաբերմունք են դրսեւորել Աստվածաշնչի Հեղինակի հանդեպ՝ հանելով կամ թաքցնելով նրա անձնական անունը։jw2019 jw2019
Окончательный проект совмещал в одном красивом здании Зал Царства, миссионерский дом и рабочие офисы.
Սովորություններ, որոնցից հրաժարվել ենjw2019 jw2019
Мужчина, несмотря на занятость, согласился изучать Библию по 30 минут в неделю у себя в офисе.
30 Չքնաղ հեռանկարjw2019 jw2019
В 1917 году Энока направили служить в норвежский офис, и с 1921 года он был назначен руководить деятельностью в Норвегии.
«Սովորեցրեք նրանց պահել այն ամենը, ինչ որ ձեզ պատվիրեցի»,— շարունակեց Հիսուսը։jw2019 jw2019
В конце концов нацисты конфисковали дом, в котором размещался наш офис.
Երրորդը՝ դա մեր գլխուղեղն է, վերջինիս հետ կապված սեփական անձի գիտակցումը եւ ապագայի հանդեպ մեր հետաքրքրվածությունը։jw2019 jw2019
Хьелль Хусбю, который в то время служил в Вефиле, сказал, что в офисе всегда знали, где была Сванхилль, просто по адресам подписок, которые она присылала.
Քաղաքական ասպարեզում առաջատար երկրների ղեկավարներից շատերը, սերտ կապեր ունենալով կաթոլիկ ու բողոքական եկեղեցիների հետ, երկար ժամանակ համարում էին, որ «Աստծու իրավունքով» են իշխում, որ Աստծու Թագավորության ներկայացուցիչներն են եւ Աստծու հավանությունն ունեն։jw2019 jw2019
Филип и его жена, Сюзи, удостоились чести служить в филиале Свидетелей Иеговы в Австралии, и у них даже была возможность два года служить в офисе Свидетелей Иеговы в Словении.
Հավատով հիմնադրված դպրոցjw2019 jw2019
Их пути пересеклись чуть позже, когда Инис переехала в штат Юта и стала работать в Административном офисе Церкви.
Հիսուս Քրիստոսի արյան հիման վրա նոր ուխտի հաստատվելուց ի վեր քրիստոնյաները գիտակցում են, որ այդ արյունը կյանք տվող արժեք ունի, ինչը հնարավոր է դարձել Եհովայի միջոցառման ու Հիսուսի՝ մեծ Քահանայապետի միջոցով, երբ նա «մեկընդմիշտ մտավ սուրբ վայրը, սակայն ոչ թե այծերի ու ցլիկների արյունով, այլ իր իսկ արյունով, եւ հավիտյան ազատագրեց մեզ»։LDS LDS
Братья из этого офиса оказывали немалую личную помощь интересующимся как в Соединенных Штатах, так и в странах, лежащих южнее.
Սանկտ Պետերբուրգ, Ռուսաստանjw2019 jw2019
Так, компьютеры, факсы и Интернет позволяют брать работу на дом после рабочего дня, вследствие чего стирается грань между домом и офисом.
Բայց այստեղ էականն այն է, որ Վկա–հիվանդները հաճույքով ազատում են բուժաշխատողներին անտեղի մտահոգություններից, որպեսզի նրանք կարողանան գործի անցնել եւ անել այն, ինչը կոչված են անելու. օգնել մարդկանց վերականգնել իրենց առողջությունը։jw2019 jw2019
Со своими сотрудниками-переводчиками в офисе
Այն շինանյութը եւ սարքավորումները, որոնք հնարավոր չէր ձեռք բերել տեղում, Զամբիա փոխադրվեց որպես նվիրաբերություն։jw2019 jw2019
Брат ван-Бюссел вспоминает, что дом, служивший нашим офисом, был изрешечен пулями, но на складе сохранилось большинство книг.
ՌՈՒԱՆԴԱjw2019 jw2019
Во всех этих офисах работает около 140 сотрудников.
Ծրագրվում էր անցկացնել 100-ից ավելի ուրիշ համաժողովներjw2019 jw2019
Он послал об этом запрос в офис Фейсбук и получил компакт-диск со своим досье, содержащим 1 222 страницы.
27 Բացի դրանից, Եսայիան Իսրայելի մասին բացականչում է. «Թեեւ Իսրայելի որդիների թիվը ծովի ավազի չափ էլ լինի+, մնացորդը պիտի փրկվի+։jw2019 jw2019
В том же году Руководящий совет одобрил открытие в Грузии офиса под надзором российского филиала.
Հաջորդ տարի «Դիտարանի» 1935-ի ապրիլի 1-ի թողարկումից սկսած՝ մի քանի համարներում տպագրվեց հետեւյալ հայտարարությունը. ««Դիտարանը» կրկին հիշեցնում է իր ընթերցողներին, որ 1935թ. մայիսի 30-ից հունիսի 3-ը Վաշինգտոնում տեղի կունենա Եհովայի վկաների եւ հովնադաբների* համաժողով»։jw2019 jw2019
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.