Охрана памятников истории и культуры
Պահպանում
памятник oor Armeens
памятник
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
հուշարձան
ru
тип структуры, созданный для сохранения памяти о человеке или событии
По сути, те иудеи воздвигали символический памятник в свою честь, вместо того чтобы прославлять Бога.
Ուստի այդ հրեաները իրականում փոխաբերական հուշարձան էին կանգնեցնում իրենց փառքի համար եւ ոչ թե Աստծու։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свой труд «События и памятники наших последних и опасных дней» Фокс писал более 25 лет.
Եբրայերեն Գրություններում կան բազմաթիվ այլ համարներ, որոնցում «Մեսիա» բառը թեեւ չի հանդիպում, սակայն դրանք հրեաները համարում էին Մեսիային վերաբերող մարգարեություններ։jw2019 jw2019
Однако вопрос, кажется, разрешился, когда были расшифрованы надписи, сделанные на трех языках на персидских памятниках.
Գրքույկում գրված էր. «Այսօր գոյություն ունեցող անարդար կառավարությունները մարդկանց ոչ մի հույս չեն կարող տալ։jw2019 jw2019
«Каламбо — второй по высоте водопад Африки [после водопада на реке Тугела] и двенадцатый по высоте в мире — он выше водопада Виктория более чем в два раза»,— говорится в книге «Национальные памятники Замбии» («National Monuments of Zambia»).
Ինչպես հույն, այնպես էլ մնացած հին ժողովուրդների առասպելներում խոսվում է մի վաղ ժամանակի մասին, երբ աստվածներն ու կիսաստվածները հաղորդակցվում էին մարդկանց հետ։jw2019 jw2019
В ПАРКЕ города Черноббио, на севере Италии, установлен памятник жертвам преследований.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները տարածեցին տասնյակ միլիոնավոր թերթիկներ, որոնցում մերկացվում էին կրոնական սխալները, բացատրվում էին սուրբգրային ճշմարտությունները եւ հռչակում էին, որ 1914 թվականը նշանակալից տարի էjw2019 jw2019
Сохранность Библии особенно примечательна на фоне того, что произошло с письменными памятниками других народов, живших во времена израильтян.
Սակայն կղզիներում տնտեսական վիճակը ծանր էր, եւ յուրաքանչյուրից բավականին մեծ գումար էր պահանջվում ճանապարհածախսի համար։jw2019 jw2019
Сегодня вождю Никарао установлен памятник как раз на том месте, где, по предположению, он впервые встретился с испанскими конкистадорами.
Շփոթությունից խուսափելու համար 1914-ին նրանք սկսեցին օգտագործել «Աստվածաշնչի միավորված ուսումնասիրողներ» անվանումը, քանի որ նոր կազմավորված իրավաբանական միավորումը նույնպես կոչվում էր «Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միություն»։jw2019 jw2019
Ухтдорфа, когда он посещает с семьей памятники раннего периода истории Церкви.
Ինչի՞ մասին էր այն։LDS LDS
Затем, как упоминалось в начале, мой вариант памятника павшим во Второй мировой войне победил на государственном конкурсе.
Իսկ ի՞նչ անել, եթե համոզված եք, որ նա իրոք ուզում է թողնել խմելը.jw2019 jw2019
То, как Иегова сегодня избавляет своих служителей от врагов, также служит «памятником», или свидетельством, что Бог с ними.
Ուստի պարզվեց, որ այն ժամանակ Անգոլայում կար ոչ թե 1000, այլ ընդամենը մոտ 25 Վկա։jw2019 jw2019
Сохранившаяся опора подвески контактной сети на улице Декабристов стала частью памятника закрытой ветке, сооружённого в 2005 году.
Մենք ակնկալում ենք, որ մոտավորապես այն ժամանակ, երբ ավարտվի հեթանոսների իշխանությանը հատկացված ժամանակը, Մեսիան կսկսի իշխել։WikiMatrix WikiMatrix
Когда в США, в штате Нью-Джерси, Свидетели Иеговы купили театр Стэнли в Джерси-Сити, это здание значилось в реестре памятников архитектуры штата.
Հոգում են նյութական կարիքներըjw2019 jw2019
На памятнике написано: «Одни были застигнуты в море ревущим северо-восточным ветром и вздымающимися, словно горы, волнами.
Ուստի Կիսը ասաց իր որդի Սավուղին. «Վերցրու, խնդրում եմ, սպասավորներից մեկին, եւ վեր կաց ու գնա ավանակներին փնտրելու»։jw2019 jw2019
Торжественное открытие памятника состоялось 7 мая 2015 года, накануне 70-летия Победы.
Չարլզ Դարվինի «Տեսակների ծագումը» գիրքը մեծ ազդեցություն ունեցավ այն ժամանակների գիտական եւ կրոնական մտածողության վրաWikiMatrix WikiMatrix
Среди памятников старины обеих культур находят предметы с изображением божества в виде человека, голова которого увенчана рогами и который находится в окружении животных.
Ժողովների մեծ մասը այդպիսի քննարկումներ էր անցկացնում շաբաթական մեկ կամ մի քանի անգամ, բայց այն, թե որքանով էին կենտրոնանում բուն նյութը քննարկելու վրա, ժողովից ժողով տարբերվում էր։jw2019 jw2019
Фуксовский сад, памятник К. Фуксу Фуксовский сад, аллея Фуксовский сад, аллея с беседкой См.: ПСО «Казань» заказало архитекторам проект первой казанской набережной // Деловая газета «БИЗНЕС Online». — 2011. — 25 ноября.
Բարբերի հետ նա որոշեց վերսկսել «Առավոտվա մունետիկի» թողարկումը, որի հրատարակումը կանգ էր առել բաժանորդագրությունների դադարեցման եւ ֆոնդի սպառման պատճառով։WikiMatrix WikiMatrix
Памятники древности, которые столетиями покоились под толщей песков, подтверждают точность Библии, свидетельствуют о появлении в Израиле ложной религии и служат примерами того, как в повседневной речи использовалось имя Иеговы.
Հաշտության հետ կապ ունեցող հունարեն բառերը ծագել են ալլասսո բայից, որը հիմնականում նշանակում է «փոխել», «փոփոխման ենթարկել» (Գրծ 6:14; Գղ 4:20)։jw2019 jw2019
ЮНЕСКО объявляет всемирным наследием памятники природы и культуры, которые представляют материальную, биологическую, геологическую или научную ценность.
Երբ մարդկանց մեծ խմբեր հավաքվում էին գլխավոր ճանապարհների վրա իմանալու համար, թե ինչ է պատահել, տեսնում էին, որ Եհովայի վկաները հռչակում են Թագավորության բարի լուրը։jw2019 jw2019
8 За дверью и за дверным косяком ты ставила памятник+.
Սատանայի ըմբոստությունից հետո բարձրացված վիճաբանական հարցերը պարբերաբար քննարկվել են 1928-ից ի վեր, երբ ներկայացվեց «Կառավարիչ՝ մարդկության համար» վերնագրով ելույթը։jw2019 jw2019
Музей Янки Купалы Клумба около памятника Дорожка Велодорожки Лодочная Памятник Янке Купале Сквер (парк) имени Янки Купалы Памятник Янке Купале
Աբելի արյունը «դեռ խոսում է», քանի որ նրա մարտիրոսության մասին ներշնչված արձանագրությունը պահպանվել է Աստվածաշնչում հետագա սերունդների համար։WikiMatrix WikiMatrix
По сути, те иудеи воздвигали символический памятник в свою честь, вместо того чтобы прославлять Бога.
7 Եթե բարին անես, մի՞թե չես բարձրանա+ իմ աչքում։jw2019 jw2019
Это был Ангкор-Ват — самый большой религиозный памятник на земле.
1935-ին ամբողջ աշխարհում Եհովայի վկաները թվով քիչ էին՝ ընդամենը 56153։jw2019 jw2019
Двенадцать камней со дна Иордана стали памятником для израильтян.
Որոշ եղբայրներ համոզված էին, որ հնարավոր էր։jw2019 jw2019
Италия богата памятниками искусства и истории.
Բոլոր քրիստոնյաներն են ընդունում, որ դրանք Աստծուն բնորոշ հատկություններ են։jw2019 jw2019
Чтобы продоложать работать и дальше, мы обращаемся в технологические центры, сотрудничаем с университетами и колледжами, передаем им свои технологии, чтобы они, в свою очередь, могли нам помочь с цифровым архивом памятников культуры, а парнерам достается доступ к перспетивнейшей технологии.
Ինչ միջոցներ էլ որ Աստծու հոգատարությամբ ուղարկվել են մեզ (ընդ որում դրանք հավաքվել են՝ առանց հանգանակության) մենք միշտ ձգտել ենք դրանք հնարավորինս իմաստնորեն օգտագործել՝ Տիրոջ Խոսքին եւ նրա Ոգու առաջնորդությանը ներդաշնակ։ted2019 ted2019
Не обижайтесь, но вся эта конференция является невероятным памятником нашему потенциалу сделать что-то неправильно.
Օգտակար հայտնագործությունների, ինչպես օրինակ՝ մեքենաների եւ ռեակտիվ ինքնաթիռների կիրառումը, հիմնականում կախված է մարդկանց կողմից պատրաստված եւ հաստատված կայուն մեխանիզմների կամ էլեկտրական համակարգերի սահմանափակ հնարավորություններից։ted2019 ted2019
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.