перенос oor Armeens
перенос
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Տողադարձ
ru
рассечение слова в конце строки и знак
տողադարձ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
14 Թեեւ հույս ունեմ, որ շուտով քեզ մոտ կգամ+, սակայն գրում եմ քեզ այս բաները, 15 որպեսզի եթե ուշանամ, դու իմանաս, թե ինչպես պետք է վարվես Աստծու տան մեջ+, որը կենդանի Աստծու ժողովն է՝ ճշմարտության սյունն ու հենարանը+։LDS LDS
16 Да, и они были ослаблены телом, а также и духом, ибо они доблестно сражались днём и трудились ночью, дабы отстоять свои города; и таким образом они переносили великие страдания всякого рода.
ՊանամաLDS LDS
Так, в Иакова 5:7—11 Иов предстает как пример для христиан, побуждающий их стойко переносить трудности и напоминающий, что Иегова вознаграждает такую стойкость.
Սակայն, բնության ինչ–որ օրենքի թվացյալ խախտումը կարելի է հեշտությամբ բացատրել բնության այլ օրենքներից վերջինիս կախվածությամբ։jw2019 jw2019
Смирение помогает переносить трудности.
Երբ միսիոներները դուրս եկան փողոց՝ մարդկանց դիմավորելու, նա հեռացավ։jw2019 jw2019
На собственном опыте они убеждаются, что Иегова обильно благословляет тех, кто стойко переносит испытания (Иак.
Տպավորիչ վկայություն է տրվումjw2019 jw2019
«Счастлив человек, который стойко переносит испытание,— пишет Иаков,— потому что, обретя одобрение, он получит венец жизни».
Քայլեր ձեռնարկվեցին, որպեսզի Ջոն Քուկը՝ մի միսիոներ, որը գիտեր պորտուգալերեն, այցելի Անգոլա։jw2019 jw2019
Как вера помогает нам переносить болезни и утешать больных соверующих?
Ինչի՞ էր դա հանգեցրել։jw2019 jw2019
Так как лицо отличает человека от остальных людей как никакая другая часть тела, а также много говорит о нем самом, иногда слово «лицо» в результате метонимического переноса обозначает самого человека.
Մեքսիկայում Եհովայի վկաների անցկացրած գրաճանաչության դասերը օգնել են տասնյակ հազարավոր մարդկանց գրել-կարդալ սովորել։jw2019 jw2019
Каждый по-своему переносит горечь утраты. Многие ощущают острую душевную боль, которая вытесняет все остальные чувства.
Հունիսի 3-ին ԱՄՆ-ի Գերագույն դատարանը վճիռ կայացրեց, համաձայն որի՝ դրոշին պատիվ տալը բոլորի համար պարտադիր էր՝ անկախ կրոնական պատկանելությունից. դրանից հետո Վկաների դեմ ամբոխների հարձակումները համատարած բնույթ կրեցին։jw2019 jw2019
Эта мысль помогает переносить боль утраты.
Նրանք համարում էին, որ պատշաճ չէ «գրքեր վաճառել», թեեւ դա կոմերցիոն գործունեություն չէր, եւ այդ նույն հրատարակությունների միջոցով էին նրանք իմացել ճշմարտությունը Աստծու Թագավորության մասին։jw2019 jw2019
До какой степени человек в состоянии переносить анемию?
Ինչ խոսք, հետագայում ստեղծվելիք կենդանական աշխարհի կյանքը կախված էր քլորոպլաստից։jw2019 jw2019
Они счастливы, если стойко переносят испытания, потому что Божье одобрение означает для них «венец жизни, который Иегова обещал любящим его» (5:8; 1:12).
Իսկ երկու տարի անց սկսեց հրատարակել «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ» պարբերագիրը։jw2019 jw2019
Однако мы не пользуемся этой властью+, но переносим всё, чтобы не создавать каких-либо преград для благой вести+ о Христе.
Արբուգայում (Շվեդիա) շինարարության ժամանակ ժողովներից մեկի անդամները 4500 քաղցրաբլիթ թխեցին եւ ուղարկեցին աշխատողներին։jw2019 jw2019
Некоторые родители переносят такие трагедии очень болезненно.
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները միայն Ամերիկայում չէ, որ տպագրում էին իրենց գրականությունը։jw2019 jw2019
Более того, нам нужно «полагать уста свои в прах», то есть смиренно переносить испытания, осознавая, что, если Бог что-то допускает, у него есть на то серьезные причины.
Երկրներ, որոնց գրականություն է մատակարարում Ավստրալիայի մասնաճյուղըjw2019 jw2019
Это жидкость светло-желтого цвета, которая переносит находящиеся в ней клетки крови, протеины и другие вещества.
Նրա տղայի աղջկան եւ նրա դստեր աղջկան կնության չառնես ու նրանց մերկությունը չբացես։jw2019 jw2019
Что поможет переносить невзгоды?
Այնտեղ քողազերծվում էին Սուրբ Ծննդյան հեթանոսական արմատները, որոնք անարգում էին Աստծուն։jw2019 jw2019
Если христианин с помощью Бога терпеливо и стойко переносит испытания, он на деле показывает, что обладает таким необходимым качеством, как стойкость,— ведь до начала страданий это было невозможно сказать с уверенностью.
Այժմ Զամբիա կոչվող երկրում ֆիլմը ցուցադրելու համար հաճախ շարժական գեներատորի կարիք էր լինում։jw2019 jw2019
3 И ныне, вот, я говорю вам, что я сам и мои люди, а также Геламан и его люди переносили чрезвычайно великие страдания; да, даже голод, жажду и усталость и всевозможные бедствия всякого рода.
HTML գործիքներLDS LDS
Прежде чем они начнут выполнять задание, объясните, что Перевод Джозефа Смита исправляет неточности в Евангелии от Матфея 4:5, 8, показывая, что Дух, а вовсе не дьявол, переносил Спасителя в различные места, описанные в этих стихах.
Նրանք ամեն օր նախաճաշի ժամանակ մի քանի նոր բառ (երբեմն մինչեւ 20 բառ) էին սովորում եւ հետո ձգտում էին դրանք օգտագործել քարոզչական ծառայության ժամանակ։LDS LDS
Твёрдые маленькие кусочки пищи переносятся пищеварительной системой ребёнка легче, чем пюрированная пища (кусочки не «размазываются» по слизистой оболочке).
30 Եվ քանի որ նա մարգարե էր եւ գիտեր, որ Աստված երդում էր տվել, որ նրա երանքի պտղից մեկին պիտի նստեցնի իր գահին+, 31 նա նախապես տեսավ ու խոսեց Քրիստոսի հարության մասին, որ Աստված նրան չթողեց գերեզմանում*, ու նրա մարմինը ապականություն չտեսավ+։WikiMatrix WikiMatrix
Как все вы в зале уже знаете — мне пришлось объяснять это моему отпрыску на прошлой неделе — пенис — устройство, которое переносит сперму от одного индивидуума к другому.
«Ում դուք առանց ճանաչելու էք պաշտում, ես նոյնն եմ քարոզում ձեզ։ted2019 ted2019
Малярия, разумеется, переносится комарами.
«Ճշմարտությունը միանգամից գրավեց սիրտս»ted2019 ted2019
Всё это вместе с уважением посвящается тем, кто не переносит ни того, ни другого».
Այդ տարիներին եղբայրները նույնիսկ չէին պատկերացնում, որ Թագավորության պատգամը հռչակվելու էր այսքան մեծ մասշտաբով եւ այսքան երկար ժամանակ։WikiMatrix WikiMatrix
Мы знаем, что переносить трудности нелегко.
ՌԵՅՈՒՆԻՈՆjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.