проба oor Armeens
проба
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
համտես
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Павел вполне мог написать это письмо в Коринфе в 50— 52 годах н. э., ведь он пробыл там 18 месяцев, и этого времени было достаточно, чтобы до него дошла информация из Галатии.
Վերջին ելույթից հետո հռետորը հարցնում էր, թե ներկաներից քանիսն են ցանկանում կանոնավորաբար հավաքվել Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու համար։jw2019 jw2019
Фест сменил Феликса на посту прокуратора Иудеи примерно в 58 году н. э. и, очевидно, умер, пробыв на этом посту всего два или три года.
««Նոր աշխարհ»աստվածապետական համաժողովը միավորեց Եհովայի ժողովրդին, որպեսզի նրանք անխափանորեն կատարեն իրենց հանձնարարված գործը»,— պատմում է Մարի Գիբարդը, որը ծնողների հետ ներկա էր եղել Դալասում (Տեխաս) անցկացված այս համաժողովին։jw2019 jw2019
И, несмотря на то, что научный метод описан на странице 5 раздела 1.2 первой главы, которую мы все, конечно, пропускаем метод проб и ошибок — естественная составляющая того, чем мы занимаемся в кабинете 206 кафедрального собора Пресвятое Сердце.
Ուստի անհատի անարատությունը հատկապես ակնհայտ է դառնում այն ժամանակ, երբ փորձվում է Աստծու հանդեպ նրա նվիրվածությունը, եւ նրա վրա ճնշում է բանեցվում, որ թողնի իր արդար ընթացքը։ted2019 ted2019
Кульминация программы — дегустация кофе, во время которой эксперты пробуют напиток, оценивают его и выбирают лучший.
«Գիտեք, սինյորիտա, երիտասարդ տարիներից ի վեր ես սպասել եմ, որ ինչ-որ մեկը կգա իմ տուն եւ կասի այն, ինչ ասացիք դուք։jw2019 jw2019
Пробыв на Таити 12 лет, они так и не крестили ни одного местного жителя.
Այս ոգեղեն որդուն կտրվեր հնարավորություն կատարյալ ձեւով պատասխան տալու այն հարցին, թե արդյոք ինչ-որ մեկը Աստծուն հավատարիմ կմնա ցանկացած փորձության ժամանակ։jw2019 jw2019
Большинство из оставшихся в живых были уведены в Вавилон, где пробыли в плену 70 лет.
1922-ից մինչեւ 1928-ը արդյունավետ վկայություն տրվեց յոթ զորեղ հռչակագրերի՝ բանաձեւերի միջոցով, որոնք ընդունվել էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների տարեկան համաժողովների ժամանակ։jw2019 jw2019
Пробыв в Алжире несколько месяцев, Патриша добралась до марокканской границы.
Նրանք դեպի մահ էին գնում պայծառ դեմքով, աչքերը դեպի վեր հառած, իսկ ձեռքերը՝ բարձրացրած՝ աղոթարար կեցվածքով։jw2019 jw2019
В 52 году н. э., пробыв некоторое время в сирийском городе Антиохия, Павел садится на корабль и отправляется в свое третье путешествие (Деян.
Գլխուղեղը ստեղծված է անվերջ գործածության համար։jw2019 jw2019
18 Павел пробыл в Верии недолго.
Զարմանալի էր, բայց միջնորդությունը բավարարվեց։jw2019 jw2019
Миллионы лет вариации и отбора, вариации и отбор -- пробы и ошибки, пробы и ошибки.
1991-ին պատմության մեջառաջին անգամ Եհովայի վկաները կարողացան ազատորեն համաժողովներ անցկացնել Խորհրդային Միության տարբեր երկրներում։ted2019 ted2019
8 И было, что, когда они пробыли в темнице два дня, они снова были приведены к царю; и узы их были развязаны; и они стояли перед царём; и им было разрешено, или, вернее, приказано отвечать на вопросы, которые он им задаст.
Աստվածաշնչյան այդ խորհուրդը հետեւողականորեն կիրառելու համար հաջորդ քայլը այն էր, որ 1973-ից ի վեր ծխախոտ օգտագործող անհատներին այլեւս թույլ չէր տրվում մկրտվել։LDS LDS
15 Народ жалел Вениамина+, потому что Иегова пробил брешь в племенах Израиля.
Իսկ ինչպե՞ս էին նրանք անում դա, երբ բախվում էին իշխանությունների հակառակությանը։jw2019 jw2019
Пробыв «некоторое время» в сирийской Антиохии, Павел снова отправился в Малую Азию и, вероятно, к зиме 52/53 года н. э. добрался до Эфеса (Деян.
Այդ ամբողջ ընթացքում կորեացի եղբայրները հաստատուն էին մնացել եւ եռանդորեն քարոզել էին բարի լուրը, չնայած որ կորցրել էին իրենց տները, իսկ շատերը փախստական էին դարձել։jw2019 jw2019
Сейчас вы демонстрируете мне успешную сложную систему, и я продемонстрирую вам систему, которая возникла благодаря методу проб и ошибок.
Ներարկմանը փոխարինող արդյունավետ մեթոդներted2019 ted2019
16 (Иоа́в и все израильтяне пробыли в Эдо́ме шесть месяцев, пока он не истребил там всех мужчин.)
Եվ իրոք, եթե «մեռելները մի բան չ‘գիտեն», նման արարողությունները ոչ մի օգուտ չեն բերի (Ժողովող 9։ 5)։jw2019 jw2019
11 В конце концов я пришёл в Иерусалим и пробыл там три дня.
Աբելի արյունը «դեռ խոսում է», քանի որ նրա մարտիրոսության մասին ներշնչված արձանագրությունը պահպանվել է Աստվածաշնչում հետագա սերունդների համար։jw2019 jw2019
Пробыв в пути около года, братья Поло прибыли ко двору хана Хубилая, внука Чингисхана, основателя Монгольской империи.
Տարածաշրջանային նախագծային բաժինը աջակցում է մասնաճյուղերի շինարարությանը տարբեր երկրներումjw2019 jw2019
Я слышал, как другие миссионеры говорили о том, что он никогда не получал никаких руководящих назначений и, несмотря на то, что он пробыл в стране уже достаточно долго, ему не давался корейский язык.
Եվրոպայի մեծ մասում շատ քիչ էին սննդի, հագուստի եւ վառելիքի պաշարները։LDS LDS
18 Тогда эти трое пробились в лагерь филисти́млян, зачерпнули воды из вифлеемской цистерны, которая у ворот, и принесли её Давиду+.
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԸ իրենց ժամանակակից պատմության վաղ շրջանում հաճախ կոչվում էին պարզապես Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ։jw2019 jw2019
А пробиться в кукловоды — дело глубоко безнадёжное...».
Ինչպես է Եհովան առաջնորդում իր ժողովրդինWikiMatrix WikiMatrix
14 Они пробыли там несколько дней, и Фест изложил царю дело Павла, сказав:
ՖԻՆԼԱՆԴԻԱjw2019 jw2019
Спустя немного времени я приступил к работе в международном аэропорту в городе Энтеббе, Уганда, где нам предстояло пробыть четыре года и семь месяцев.
Քայլեր ձեռնարկվեցին, որպեսզի Ջոն Քուկը՝ մի միսիոներ, որը գիտեր պորտուգալերեն, այցելի Անգոլա։jw2019 jw2019
26 И после того как он пробыл на службе у царя три дня, когда он был со слугами ламанийскими, идя со своими стадами к водному месту, которое называлось водами Себуса, и все ламанийцы гоняли туда свои стада на водопой –
Հիսուսի ծառայության ընթացքում (մ.թ. 29–33 թթ.) իր Մեսիա լինելն ապացուցող փաստերն ավելի շատացան։LDS LDS
23 И, пробыв там некоторое время, отправился в путь и проходил одно место за другим в земле Гала́тии+ и во Фри́гии+, укрепляя+ всех учеников.
1989-ին Լեհաստանում անցկացվեցին երեք մեծ համաժողովներ, որոնց պատվիրակները էին եկել 37 երկրներիցjw2019 jw2019
Марьяна рассказывает: «Я планировала пробыть там три месяца.
Այնուհետեւ յուրաքանչյուր խումբ նամակ ուղարկեց Գերմանիայի կառավարության ներկայացուցիչներին, որում Վկաները հայտնում էին Եհովային շարունակաբար ծառայելու իրենց վճռականության մասին։jw2019 jw2019
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.