различные oor Armeens

различные

Soortgelyke frases

различный
ուրիշ · տարբեր

различный
ուրիշ · տարբեր

различный
ուրիշ · տարբեր

различный
ուրիշ · տարբեր

voorbeelde

6 На дружеских встречах христиане беседуют на различные темы, читают вслух или рассказывают интересные случаи.
6 Ընկերական հավաքույթների ժամանակ քրիստոնյաները կարող են զրուցել տարբեր թեմաների շուրջ, բարձրաձայն ինչ–որ բան կարդալ կամ էլ հետաքրքիր դեպքեր պատմել։

На нашу долю выпало все, включая последствия различных общественных законов и правил, разочарования, трагедии и смерть близких членов семьи.
Մենք բոլորս էլ դա զգացել ենք, այդ թվում` տարբեր հասարակական օրենքների եւ ընթացակարգերի, եւ մեր ընտանիքների հիասթափությունների, աղետների եւ մահերի հետեւանքները։

Можно написать рядом со стихами Деяния 7:55–56 следующее учение: Небесный Отец, Иисус Христос и Святой Дух являются тремя отдельными и различными Существами.
Կարող եք գրել հետեւյալ վարդապետությունը Գործք 7.55–56 հատվածների կողքին: Երկնային Հայրը, Հիսուս Քրիստոսը եւ Սուրբ Հոգին առանձին եւ անհատական էակներ են:

В нем собраны короткие статьи, касающиеся различных ситуаций.
Այս վերնագրի տակ կան մի շարք հոդվածներ տարբեր իրավիճակների վերաբերյալ։

К примеру, Чарлз Дарвин считал, что небольшие изменения, которые мы можем наблюдать, означают, что также возможны и большие изменения, хотя их никто и не наблюдал17. По его мнению, в течение долгого времени эти первоначальные, так называемые простые формы жизни, посредством «ничтожных модификаций» постепенно эволюционировали в миллионы различных форм жизни на земле18.
Չարլզ Դարվինը, օրինակ, սովորեցնում էր, որ մեզ համար տեսանելի փոքր փոփոխությունները ցույց են տալիս, որ եղել են նաեւ մեծ փոփոխություններ, թեեւ դա ոչ ոք չի տեսել17։ Նա ասում էր՝ ժամանակի ընթացքում այս նախնական կամ այսպես կոչված կյանքի պարզ ձեւերը «չափազանց աննշան փոփոխությունների» շնորհիվ աստիճանաբար փոխակերպվել են կյանքի միլիոնավոր բարդ ձեւերի18։

Начав свои поиски, я посетила несколько различных церквей, но раз за разом испытывала разочарование.
Իմ որոնումների սկզբում ես հաճախեցի մի քանի տարբեր եկեղեցիներ, սակայն միշտ ընկնում էի նույն զգացմունքների եւ հուսահատության գիրկը։

Если болезнетворные микроорганизмы оказываются в воде или продуктах питания, на руках, посуде или различных поверхностях, с которыми соприкасается пища, они могут попасть в рот и желудочно-кишечный тракт и вызвать заболевание.
Երբ հիվանդություններ հարուցող մանրէները հայտնվում են ջրի, սննդի մեջ, ձեռքերի, սպասքի կամ կերակուրը պատրաստելու եւ մատուցելու համար նախատեսված ամանեղենի վրա, նրանք կարող են բերանի եւ ապա կերակրափողի միջով անցնել օրգանիզմ ու արդյունքում հիվանդության պատճառ դառնալ։

Это – очередное из серии посланий для навещающих сестер, в которых раскрываются различные аспекты миссии Спасителя.
Սա Այցելող Ուսուցիչների Ուղերձների այն շարքից է, որը նվիրված է Փրկչի առաքելության տարբեր ոլորտներին:

Исполнение различных составляющих признака ясно указывает на то, что бедствие должно начаться скоро.
Վերջին օրերի նշանի տարբեր երեսակների կատարումը հստակորեն վկայում է այն մասին, որ մեծ նեղությունը մոտ է։

Дело в том, что различные церкви поделили между собой территорию страны, условившись не вторгаться во «владения» друг друга.
Քրիստոնեական աշխարհի կրոնները երկիրը բաժանել էին տարածքների, եւ յուրաքանչյուր կրոն պետք է գործեր իրեն հատկացված տարածքում՝ առանց ուրիշներին խանգարելու։

На протяжении многих лет я беседовала с выпускниками различных духовных семинарий и увидела, что учеба в этих заведениях подорвала их веру в Бога и в его Слово, Библию.
Ես տարիների ընթացքում զրուցել եմ տարբեր ճեմարանների շրջանավարտների հետ եւ տեսել եմ, թե ինչպես է նրանց ստացած կրթությունը քայքայել նրանց հավատը Աստծո եւ նրա Խոսքի՝ Աստվածաշնչի հանդեպ։

Потому что он знает, что это убережет тебя от различных опасностей.
Որովհետեւ նա գիտի, որ խորաթափանցությունը կպաշտպանի մեզ շատ վտանգներից։

• Как Иегова с помощью различных символов предсказал сегодняшний рост числа проповедников Царства?
• Խորհրդանշական լեզվով ինչպե՞ս է Եհովան կանխագուշակել Թագավորության քարոզչության գործում ներկայիս աճի մասին։

В отчете «Югенд 2000» приводилось мнение более 5 000 молодых людей из Германии и описывалось их отношение к различным ценностям и их поведение.
«Jugend 2000» կոչվող մի հարցման մեջ բերվում են Գերմանիայում բնակվող ավելի քան 5 000 երիտասարդների տեսակետները, ունեցած արժեքները եւ վարքը։

Ты увидишь, что одну и ту же мысль можно выразить по-разному и передать различные смысловые оттенки.
Այսպես դու ոչ միայն կգտնես տարբեր բառեր, որոնցով կարելի է փոխանցել տվյալ միտքը, այլեւ կտեսնես, որ այդ միտքը կարելի է զանազան իմաստային երանգներով հաղորդել։

Планируя с целью помочь студентам углубленно изучать отрывки Священных Писаний, вы добьетесь большего успеха, если будете чаще обращаться к этим стихам для углубленного изучения, будете предъявлять достижимые требования и применять методы, действенные для различных стилей изучения.
Երբ դուք ծրագրում եք օգնել ուսանողներին սերտել սուրբ գրության հատվածներ, դուք ավելի մեծ հաջողություններ կունենաք, եթե դուք հետեւողականորեն անդրադառնաք սերտման սուրբ գրություններին, պատշաճ ակնկալիքներ ունենաք եւ օգտագործեք մեթոդներ, որոնք հարմար են սովորելու տարբեր ձեւերին:

Иноземцы и пришельцы, которые не стали прозелитами, не находились под Законом и поэтому могли в различных целях использовать мертвых животных, из которых не была выпущена кровь.
Այն օտարազգին կամ պանդուխտը, որը չէր դարձել պրոզելիտ, Օրենքի տակ չէր ու կարող էր տարբեր ձեւերով օգտագործել արյունը չթափված սատկած կենդանին։

В процессе изучения от Иоанна 12 найдите различные способы, как люди реагировали на чудеса, совершаемые Спасителем, а также истины, которые могут помочь нам понять такую реакцию.
Հովհաննես 12 գլուխն ուսումնասիրելիս, ուշադրություն դարձրեք տարբեր եղանակների վրա, որոնցում մարդիկ արձագանքում էին Փրկչի հրաշքներին, ինչպես նաեւ ճշմարտությունների վրա, որոնք կարող են օգնել մեզ հասկանալ նրանց արձագանքները։

Более того, Руководящий совет Свидетелей Иеговы стал еще больше подчеркивать необходимость не только избегать недозволенных половых связей, но и остерегаться различных обстоятельств и влияний, подрывающих моральные устои.
Ընդհակառակը՝ Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմինը հատուկ շեշտ է դրել այն բանի վրա, որ անհրաժեշտ է խուսափել ոչ միայն անթույլատրելի սեռական կապերից, այլեւ այն ազդեցություններից եւ իրավիճակներից, որոնք քայքայում են բարոյական արժեքները։

Это очередное из серии посланий для навещающих сестер, в которых раскрываются различные аспекты миссии Спасителя.
Սա Այցելող Ուսուցիչների Ուղերձների շարքում առաջինն է, որ նվիրված է Փրկչի առաքելության տարբեր ոլորտներին:

Небрежен он или старателен, настроен положительно или отрицательно, упрям или готов к сотрудничеству, ничем не доволен или за все благодарен — от всего этого зависит, как человек будет вести себя в различных ситуациях и как на него будут реагировать окружающие.
Նրանք լինում են անհոգ կամ փութաջան, կռվասեր կամ համագործակցության ձգտող, դրական կամ բացասական տրամադրվածությամբ, տրտնջացող կամ երախտագետ։

Примерно в 1600 году шведский король Карл IX стал чеканить деньги с именем Бога, написанным в различных формах латинскими буквами (Ihehova, Iehova, Iehovah) [3].
Մոտ 1600 թվականին Շվեդիայի թագավոր Կարլ IX–ը Աստծու անունը, որը գրվում էր տարբեր ձեւերով (Ihehova, Iehova, Iehovah), փորագրել տվեց մետաղադրամների վրա [3]։

Научные открытия сделали многое, чтобы описать жизнь в ее различных проявлениях и объяснить поддерживающие жизнь природные циклы и процессы.
Գիտական հայտնագործությունները շատ բան են արել նկարագրելու կյանքի տարբեր ձեւերը եւ բացատրելու բնության շրջապտույտներն ու պրոցեսները, որոնց շնորհիվ կյանքը պահպանվում է։

На протяжении десятков лет различные органы и системы нашего организма восстанавливаются и обновляются с разной скоростью и по-разному.
Մարմնի բազմաթիվ մասեր վերանորոգվում են կամ փոխարինվում նոր մասերով, յուրաքանչյուրը տարբեր կերպով եւ տարբեր ժամանակահատվածում։

Различные обстоятельства – одно решение
Տարբեր պայմաններ, նույն որոշում