возобновляемый ресурс
Վերականգնվող ռեսուրսներ
ресурс oor Armeens
ресурс
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
պաշար
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бурные темпы индустриализации некоторых стран могут кого-то навести на мысль, что природные ресурсы безграничны.
1924 Փետրվարի 24-ին WBBR-ը(«Դիտարան ընկերության» առաջին ռադիոկայանը) սկսում է հեռարձակումները։jw2019 jw2019
Служители Бога используют ценные ресурсы народов для распространения истинного поклонения.
Կարճ ժամանակ անց նրանք արդեն Աստվածաշունչ էին ուսումնասիրում ճշմարտությանը ծարավ 30 անհատների հետ։jw2019 jw2019
Это и есть ресурс, о котором я говорю.
Սակայն հալածանքները, որքան էլ շատ լինեին, չէին կարող լռեցնել Եհովայի՝ առաջին դարի քրիստոնյա վկաներին։ted2019 ted2019
* Каким временем и ресурсами я располагаю?
Հանդիպումներին ներկա լինելու համար շատերը հաճախ մեծ ջանքեր են գործադրում։LDS LDS
Тогда в странах с ограниченными ресурсами появится еще больше Залов Царства, а это, в свою очередь, будет содействовать расширению чистого поклонения во многих странах Европы и большему свидетельству «до края земли» (Деян.
Համաժողովի երկրորդ օրը Էրիխ Ֆրոստը, որն անձամբ ենթարկվել էր գեստապոյի դաժան վերաբերմունքին եւ մի քանի տարի անցկացրել էր նացիստական համակենտրոնացման ճամբարներից մեկում, ներկայացրեց հանրային ելույթը, որի վերնագիրն էր՝ «Քրիստոնյաները դաժան հալածանքների ներքո»։jw2019 jw2019
Выступающие также отмечали многие ресурсы: Интернет-сайты, статьи, видеоматериалы, учебные руководства и пересмотренное издание Во имя нравственной силы молодежи, к которым руководители могут обращаться за идеями и за помощью.
Ուստի, Հովհաննեսը նմանատիպ խորհուրդ էր տալիս այդ քրիստոնյաներին ‘տուն չընդունել’ մեկին, որը գիտակցաբար ‘ելել էր նրանց միջից’ (Բ Յովհաննէս 10)։LDS LDS
8 В конце XX века начался бурный рост числа Свидетелей в странах с ограниченными ресурсами.
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, քննելով Սուրբ Գիրքը, հասկացան, որ Աստված մարդկային կառավարություններին ապագայի հետ կապված ոչ մի երաշխիք չի տվել։jw2019 jw2019
Ведь если бы мы смогли это выяснить, мы бы получили в руки фактически беспрецедентный человеческий ресурс.
Նա չդադարեց Աստծու նպատակների մասին խոսելուց։ted2019 ted2019
К.А.: Значит это будет Ваш ответ на аргументы Бьёрн Ломборга о том, что такие затраты на решение проблемы с СО2 отвлекают ресурсы от прочих целей, связанных с сокращением бедности, малярии и прочее, о том, что глупо растрачивать ресурсы планеты на такие цели, когда их можно направить на более полезные дела.
Այդ ժամանակ էր, որ Մովսեսն ու իր եղբայր Ահարոնը նշանակալից դեր ունեցան «աստվածների պատերազմում»։ted2019 ted2019
Все ресурсы организма тут же мобилизуются, чтобы прекратить кровотечение, затянуть рану и восстановить поврежденные ткани.
Որոշ մարդիկ Հիսուսին գերեզման դնելու (այս գերեզմանի նման), եւ երրորդ օրը նրա կյանքի վերադառնալու ականատեսները դարձանjw2019 jw2019
«Вы должны делать... то, что ученики Христа делали в каждом устроении: советуйтесь друг с другом, используйте все доступные ресурсы, ищите вдохновения от Святого Духа, просите у Господа подтверждения, а потом засучите рукава и идите работать.
Հարմարավետ կյանք չփնտրելով՝ այդ ռահվիրաները հասնում էին այս լեռնային երկրի ամենահեռավոր անկյունները՝ մարդկանց քարոզելու նպատակով։LDS LDS
В условиях сильно ограниченных ресурсов, у ребёнка меньшего размера с меньшим потреблением энергии будут более высокие шансы дожить до зрелости.
Հատկապես Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից առաջ քարոզչական գործին աջակցել են Ֆրանսիայից, Գերմանիայից եւ Շվեյցարիայից եկած Վկաները։ted2019 ted2019
Один из курьезов нашей эпохи заключается в том, что в то самое время, когда когнитивный излишек становится ресурсом, вокруг которого можно что-то создавать, общественные науки начинают объяснять нам, как важна для нас наша внутренняя мотивация, в какой степени мы делаем то или это потому, что нам так нравится, а не потому, что так сказал шеф, или потому, что нам за это заплатят.
Միայն 1906-ին Ջամայկայում գործող խումբը մոտ 1200000 թերթիկ եւ այլ գրականություն տարածեց։ted2019 ted2019
Данное руководство содержит следующие компоненты для учителей ежедневной семинарии: 160 ежедневных уроков для учителей, методические рекомендации, введения в книги и ресурсы для преподавания отрывков из Священных Писаний для углубленного изучения и Основных учений.
Այդ այցելությունները նպաստեցին այն բանին, որ յուրաքանչյուր երկրում պատշաճ կերպով վերահսկվի քարոզչական գործը, ինչպես նաեւ ամրապնդվի Եհովայի վկաների միասնությունը ամբողջ աշխարհում։LDS LDS
Один из наиболее значимых ресурсов, уготованных Господом с целью помочь нам исполнить Божественную работу, – это Книга Мормона, имеющая подзаголовок: “Еще одно свидетельство об Иисусе Христе”.
Նրանք մեկ են միայն այն իմաստով, որ միասնական են։LDS LDS
Также серьезные проблемы возникают, если кто-то — случайно или нет — загрязняет водные ресурсы.
«Աստուծոյ վայելչութիւնը լինի մեզ վերայ»։jw2019 jw2019
В этом разделе содержатся рекомендательные ресурсы, например, послания Пророков последних дней и других церковных руководителей, которые помогут вам лучше понять учение, принципы и Евангельские истины, о которых говорится в уроке.
Առաջին ձայներիզը թողարկվեց անգլերեն լեզվով 1978-ին եւ կոչվում էր «Բարի լուրն՝ ըստ Հովհաննեսի»։LDS LDS
Но это — не кризис природных ресурсов, хотя таковой и имеет место, а кризис человеческих ресурсов.
Այդ հաստոցի վրա ոչ ծավալուն նյութեր տպագրելով՝ նրանք որոշ փորձ ձեռք բերեցին։ted2019 ted2019
Они осознают, что их время, силы и ресурсы ограниченны.
Այդ քայլով նրանք դաշինք կնքեցին կամ, ինչպես Աստվածաշունչն է ասում, ուխտի մեջ մտան։jw2019 jw2019
Зная, что его время коротко, Сатана пользуется одной из основных составляющих нынешней системы вещей, большим бизнесом, чтобы насаждать потребительский настрой, который ведет к истощению природных ресурсов и разрушению окружающей среды, а это угрожает существованию человечества (Откровение 11:18; 18:11—17).
Գիտնականները արհեստական բեղմնավորում են անցկացնում փորձանոթում։jw2019 jw2019
Начиная с 1999 года в 151 стране с ограниченными ресурсами Свидетели Иеговы построили 23 786 Залов Царства.
Հաճախ, երբ դատավարությունները անցկացվում էին այնտեղ, որտեղ իշխում է ամբոխը, կատաղի մոլեռանդները հարձակվում էին փաստաբանների ու վկաների վրա եւ նրանց ծեծի ենթարկում հենց դատարանում։jw2019 jw2019
Так что если мы можем сделать это, то мы можем высвободить ресурсы для закупки лекарств, которые действительно нужны для лечения СПИДа, и ВИЧ, и малярии, и для предотвращения птичьего гриппа.
Գիրքը չէր սովորեցնում, որ այս աշխարհի մարդիկ իրավունք չունեն պատերազմելու։ted2019 ted2019
Однако современные научные достижения подвергают продовольственные ресурсы опасности, что, конечно, не может нас не беспокоить.
Հաջորդ հինգ տարիների ընթացքում (1947–1952) ամբողջ աշխարհում քարոզիչների թիվը ավելացավ ավելի քան երկու անգամ՝ 207552-ից հասնելով 456265-ի։jw2019 jw2019
Он говорит: «Асфальт, применение которого в качестве строительного раствора было одним из первых шагов в освоении богатых нефтяных ресурсов южной части Ирака, до сих пор виден между обожженными кирпичами.
Այսպիսով նրանք եզրակացրին, որ Մեծ Բաբելոնը կեղծ կրոնի համաշխարհային կայսրությունն է։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.