сообразный oor Armeens
сообразный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
համապատասխան
(@10 : fr:approprié de:entsprechend de:angemessen )
պիտանի
(@3 : fr:adapté fr:approprié lv:atbilstošs )
արդար
(@1 : fr:juste )
ազատ
(@1 : tr:uygun )
ներհատուկ
(@1 : pl:właściwy )
նույն
(@1 : fr:identique )
հատուկ
(@1 : pl:właściwy )
մաքուր
(@1 : fr:propre )
համարժեք
(@1 : de:entsprechend )
համատեղելի
(@1 : pl:zgodny )
ուղղակի
(@1 : fr:juste )
մատչելի
(@1 : tr:uygun )
համաձայն
(@1 : de:gemäß )
հարմար
(@1 : tr:uygun )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 И поскольку мы по проявленной к нам незаслуженной доброте+ имеем различные дары+, пророчество ли — будем пророчествовать сообразно вере, которой наделены, 7 служение ли — будем пребывать в служении+, кто учит+ — пусть занимается обучением+, 8 кто увещает — пусть продолжает увещать+, кто раздаёт — пусть раздаёт с щедростью+, кто управляет+ — пусть управляет со всем усердием, кто проявляет милосердие+ — пусть проявляет его с радостью.
Թեեւ այդ տարիներին Վկաները ծառայության ժամանակ շատ բան ասելու կարիք չունեին, քանի որ հիմնականում լուրը հայտնում էին վկայության քարտերի եւ ձայնագրությունների միջոցով, այնուամենայնիվ, նրանցից քաջություն էր պահանջվում։jw2019 jw2019
3 Если кто учит чему-то иному+ и не соглашается со здравыми+ словами, которые от нашего Господа Иисуса Христа, и с учением, сообразным преданности Богу+, 4 то он возгордился+, ничего не понимает+, но помешан+ на расспросах и распрях из-за слов+.
Այն բանից հետո, երբ մարդիկ եւ կենդանիները որպես սնունդ օգտագործում են բորակածին պարունակող բույսերը, արդյունքում այն հողին է վերադառնում ամոնիումի բաղադրությունների տեսքով, եւ, վերջիվերջո, նրա մի մասը կրկին վերածվում է գազանման բորակածնի։jw2019 jw2019
Если мы будем жить сообразно нашим верованиям, люди это заметят.
Բարոյական արժեքներLDS LDS
16 И более того, он также вверил ему на попечение летописи, выгравированные на медных алистах; а также листы Нефия; и также бмеч Лавана и вшар, или указатель, который вёл наших отцов через пустыню и который был приготовлен рукой Господа, чтобы таким образом они были ведомы, каждый сообразно тому вниманию и усердию, которое они уделяли Ему.
Առաջին տասը տարիների ընթացքում Եհովային փառաբանողների թիվը հասավ 1390-ի։LDS LDS
26 И ныне, ради всего того, что я сказал вам, то есть ради сохранения отпущения ваших грехов изо дня в день, дабы вы могли аходить невиновными перед Богом, я хотел бы, чтобы вы буделяли от своего состояния вбедным, каждый человек сообразно тому, что у него есть, то есть гкормили голодных, одевали нагих, навещали больных и приносили им облегчение, как духовно, так и материально, сообразно их нуждам.
Ալյասկայում, ինչպեսեւ ամենուրեք, Վկաները ծառայում են տնետուն, թեեւ երբեմն օդի ջերմաստիճանը նվազում է մինչեւ -50° C։LDS LDS
6 И далее, я хочу, чтобы вы запомнили, что Иоанн Богослов имел в виду этот же вопрос относительно умерших, когда провозгласил, как вы найдёте записанным в Откровении 20:12, – И увидел я мёртвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мёртвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими.
Չարլզի ծնողները անկեղծ սրտով ընդունում էին քրիստոնեական աշխարհի բոլոր հավատալիքները եւ դրանք փորձում էին սերմանել իրենց որդու մեջ։LDS LDS
Поступая так, те, кто объявлены праведными через Иисуса Христа, смогут стать «наследниками сообразно надежде на вечную жизнь» в Царстве Бога (Титу 2:13; 3:7).
Հատկապես ֆրանսալեզու Վո կանտոնի գլխավոր դատախազը ակտիվորեն քայլեր էր ձեռնարկում, որ ցածր ատյաններում Վկաների օգտին կայացրած բոլոր վճիռները բեկանվեին։jw2019 jw2019
«И судимы были мертвые по... книга[м], сообразно с делами своими».
1872 Ռասելը եւ նրա ընկերակիցները հասկացան մարդկության համար Քրիստոսի վճարված փրկագինը։LDS LDS
Мы можем не понимать до конца, как это получается, но каждый из нас, кто ощутил рост своей веры во Христа, обретает при этом больше понимания своего Божественного естества и предназначения, а это ведет нас к принятию решений, сообразных этому знанию.
Այսպիսի ձեռնարկների, ժողովում տրվող խորացված կրթության, ինչպես նաեւ անհատական մարզման շնորհիվ զգալիորեն ավելացել է Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրությունների թիվը։LDS LDS
18 И ныне, Аммон был главным среди них, или, скорее, он служил им, и ушёл от них после того как аблагословил их сообразно их различным положениям, поделившись с ними словом Божьим, или послужив им перед своим уходом; и так они отправились своими различными путями по всей той земле.
Մ.թ.ա. 1513 թ.-ին Եգիպտոսից դուրս գալուց հետո Մովսեսը գրեց «Ծննդոց» գիրքը։LDS LDS
5 И также, сообразно с их верностью, им будет дано знать о аземле вашего наследия.
Տարբեր երկրներում դրված սահմանափակումները դժվարացնում էին Եհովայի վկաների քարոզչական գործը։LDS LDS
2 И я также заповедую тебе, чтобы ты вёл летопись этого народа, сообразно тому, как я это делал, на листах Нефия и свято хранил всё то, что я хранил, так же, как я хранил это; ибо они хранятся для амудрой цели.
Ուստի 1879-ին՝ «Դիտարան» պարբերագրի թողարկումը սկսելուց կարճ ժամանակ անց, ընթերցողներին կոչ արվեց դիմել եղբայր Ռասելին կամ նրա ընկերակիցներին, որ նրանցից որեւէ մեկն այցելի իրենց։LDS LDS
3 А тем разбойникам, которые вступили в завет сохранять мир той земли и которые пожелали остаться ламанийцами, они предоставили земли сообразно их числу, чтобы у них была возможность содержать себя своим трудом; и таким образом они установили мир во всей той земле.
1992-ին արդեն ավելի քան 3200 հոգի նրանց հետ հռչակում էր բարի լուրը։LDS LDS
18 В письме христианам, жившим в Колоссах (Малая Азия), Павел писал: «Вот еще почему мы с того дня, как услышали об этом, не перестаем молиться за вас и просить, чтобы вы исполнились точным знанием воли его во всей мудрости и духовном понимании, чтобы поступать достойно Иеговы, чтобы угождать ему во всем, принося плод во всяком добром деле и возрастая в точном знании Бога, всей силой укрепляясь сообразно его славному могуществу, чтобы выстоять до конца и быть долготерпеливыми с радостью» (Колоссянам 1:9—11).
Թեեւ շատերը կտրուկ ասում են, որ իրենց չի հետաքրքրում այդ լուրը, կան բազմաթիվ մարդիկ, ովքեր երախտապարտ են, որ Վկաները օգնում են իրենց հասկանալու Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
8 Мы верим, что совершение преступления должно анаказываться сообразно с характером проступка; что убийство, измена, грабёж, воровство, нарушение общего порядка во всех видах должны подвергаться наказанию, сообразно с характером преступного деяния и опасности распространения зла среди людей, по законам того государства, где совершено преступление; и что в интересах общественного порядка и спокойствия все люди должны активно использовать свои возможности, содействуя привлечению к наказанию нарушителей хороших законов.
Գլուխ վեցերորդLDS LDS
Однако прежде всего Письмо филиппийцам написано для тех христиан, гражданство которых — на небесах и которые с нетерпением ждут, когда их тела преобразятся сообразно славному телу Христа.
Հիսուս Քրիստոսի հետեւորդները եւ՛ առաջին դարում, եւ՛ ներկայումս իրենց եւ իրենց հավատակիցներին կոչել են «եղբայրներ» եւ «Աստծու ժողով» (Գործ.jw2019 jw2019
Как Павел сказал филиппийцам, Иисус Христос «уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его» (Филиппийцам 3:20, 21; 2 Коринфянам 5:1, 2).
«Դիտարանի» 1969-ի դեկտեմբերի 15-ի համարում պարզ ու կոնկրետ ասվեց. «Անցանկալի երեխայից ձերբազատվելու համար աբորտ անելը նույնն է, ինչ գիտակցաբար մարդու կյանքը խլելը»։jw2019 jw2019
Оно сообразно действию+ его могущественной силы, 20 которую он применил, когда воскресил Христа из мёртвых+ и посадил его по правую руку+ от себя в небесных пределах+, 21 превыше всякого правительства, власти, силы, господства+ и всякого имени+ не только в этой системе вещей+, но и в грядущей+.
Ըստ հին եգիպտացիների հավատալիքների՝ ի՞նչ էր մահից հետո տեղի ունենում հոգու հետ։jw2019 jw2019
Когда он говорит ложь, говорит сообразно своей сущности, потому что он лжец и отец лжи».
1990 Աֆրիկայի եւ Արեւելյան Եվրոպայի երկրներում Եհովայի վկաների գործունեության վրայից հանվում են սահմանափակումները, ինչի շնորհիվ հնարավորություն է ստեղծվում վկայություն տալ 100000000 բնակչության շրջանում եւս։jw2019 jw2019
24 Не говорите о наказаниях и не ахвалитесь ни верой, ни великими делами, но с осторожностью собирайтесь вместе в одной местности по мере возможности, сообразно с настроением людей;
Նրանք չեն հիմնում եկեղեցիներ ու սպասում, որմարդիկ գան իրենց մոտ, այլ իրենք են գնում տնից տուն, որպեսզի գտնեն եւ ուսուցանեն այն մարդկանց, ովքեր ծարավ են արդարության։LDS LDS
9 И ныне, Алма начал разъяснять ему это, говоря: Многим дано знать атайны Божьи; тем не менее на них наложено строгое повеление, что не будут они раскрывать их, за исключением блишь той части Его слова, которую Он даёт детям человеческим сообразно вниманию и усердию, которое они уделяют Ему.
Համաժողովին ներկա էին 6000 Վկաներ, որոնց միացել էին 3000 ոչ Վկաներ Նյուրնբերգից։LDS LDS
Вот что он сказал об этом: «И ныне, ради всего того, что я сказал вам, то есть ради сохранения отпущения ваших грехов изо дня в день, дабы вы могли ходить невиновными перед Богом, я хотел бы, чтобы вы уделяли от своего состояния бедным, каждый человек сообразно тому, что у него есть, то есть кормили голодных, одевали нагих, навещали больных и приносили им облегчение, как духовно, так и материально, сообразно их нуждам» (Мосия 4:26).
Երբեմն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հույսերը եւ ակնկալիքները ծաղրանքի էին ենթարկվում քննադատների կողմից։LDS LDS
Когда он говорит ложь, говорит сообразно своей сущности, потому что он лжец и отец лжи+.
ԲԱՐԲԱԴՈՍjw2019 jw2019
13 И таким образом он намеревался совершать на нефийцев набеги и оттянуть часть их сил в ту часть земли, тогда как тем, кого он оставил владеть взятыми им городами, он приказал, чтобы они тоже совершали набеги на нефийцев на границе у восточного моря и овладевали их землями, насколько это было в их силах, сообразно силе их войск.
Աշխատանքը կատարվեց շատ արագ եւ ավարտվեց երկու կիրակի օրերի ընթացքում։LDS LDS
16 И он выбрал одного мудрого мужа среди старейшин Церкви, и дал ему власть согласно аголосу народа, чтобы он имел силу приводить в действие бзаконы, согласно тем законам, которые были даны, и приводить их в исполнение сообразно нечестию и преступлениям этого народа.
ՍՈՒՐԻՆԱՄLDS LDS
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.