Союз Советских Социалистических Республик
Խորհրդային Միություն · ՍՍՀՄ · Սովետական Միություն · Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետությունների Միություն
союз oor Armeens
союз
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
միություն
Такие цепочки союзов укрепляют родственные узы батаков и значительно расширяют круг родных и близких новобрачных.
Ամուսնության այս կանոնը ամրացնում է բատակների ազգակցական կապերը, եւ նորապսակները դառնում են բարեկամների երկար շղթայի մի նոր օղակ։
դաշնակցություն
շաղկապ
Другие выделяют служебные слова, например предлоги и союзы.
Ուրիշներն էլ ընդգծում են օժանդակ բառերը՝ գուցե չափազանց շեշտակի արտասանելով նախդիրներն ու շաղկապները։
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
կապ · Շաղկապ · Սոիուզ · ալյանս · միավորում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Союз
ru
Союз (название космического корабля)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Евреи, ставшие христианами, в том числе и апостолы, освобождались от обязанности соблюдать законы, обязательные под союзом Закона.
1870-ականների սկզբներին եղբայր Ռասելն ու նրա ընկերակիցները ավելի ու ավելի շատ բաներ էին իմանում Աստծու նպատակների մասին ու ավելի շատ էին գնահատում դրանք։jw2019 jw2019
Хотя прочный союз хорошего отца и хорошей матери ничем не заменить, опыт показывает, что отсутствие одного из родителей можно в какой-то степени восполнить качеством отношений в семье.
Մեկ այլ նշանակալից իրադարձություն էր 1950թ. օգոստոսի 2-ին Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում տեղի ունեցած համաժողովը։jw2019 jw2019
3 Незадолго до своей смерти Иисус сказал своим последователям, что его пролитая кровь скрепляет «Новой Союз» (Матфея 26:28; Луки 22:20, перевод В. Н.
Գրեթե նույն ժամանակահատվածում Ջոզեֆ Դոս Սանտոսը՝ ամերիկաբնակ մի պորտուգալացի, նույնպես որոշեց քարոզել չմշակված տարածքներում։jw2019 jw2019
Вопрос референдума в законопроекте был сформулирован следующим образом: "Должно ли Соединенное Королевство остаться членом Европейского Союза?"
16 Նա թող հեռացնի դրա քարաճիկն ու փետուրները եւ գցի զոհասեղանի կողքին՝ արեւելյան կողմում՝ ճարպոտ մոխրի+ տեղը։WikiMatrix WikiMatrix
Сталин, Хрущев и другие лидеры Советского Союза заселяли Дальний Восток путем ГУЛАГов, рабочих лагерей, атомных научных городов, и так далее.
Մերձավորիդ կյանքի* դեմ ոտնձգություն չանես+։ted2019 ted2019
Еще до того как Свидетели получили официальное признание, их группы действовали по всему Советскому Союзу: от Львова до Владивостока.
21 Շարունակ դրանք փաթաթիր սրտիդ+ եւ կապիր պարանոցիդ+։jw2019 jw2019
Как долго будет длиться брачный союз?
ԴՆԹ–ի տառերը «արտագրվում» են ՌՆԹ–ի տառերի տեղը՝ կազմելով ԴՆԹ–ի «բարբառը»։jw2019 jw2019
2 И было возвещено дому Давидову и сказано: Сирия в союзе с аЕфремом.
Հաճախ, երբ դատավարությունները անցկացվում էին այնտեղ, որտեղ իշխում է ամբոխը, կատաղի մոլեռանդները հարձակվում էին փաստաբանների ու վկաների վրա եւ նրանց ծեծի ենթարկում հենց դատարանում։LDS LDS
Благотворное общение невозможно без доверия, искренности и взаимопонимания, а для этого важно, чтобы каждый из супругов относился к браку как к союзу ........ и всем сердцем ........ достичь семейного благополучия (w99 15.7. с. 21, абз.
Կային անկողմնակալ պաշտոնյաներ, որոնք կուրորեն չէին հավատում Վկաների դեմ ուղղված կեղծ մեղադրանքներին, որ ներկայացվում էին քրիստոնեական աշխարհի հոգեւորականության կողմից։jw2019 jw2019
С президентом Кекконеном и главой Советского Союза Брежневым
Իսկ ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ մանրէները հայտնվում են այնտեղ, ուր չպետք է լինեին։jw2019 jw2019
Советский Союз, считавшийся многими на Западе инициатором мировых конфликтов, распался на глазах у удивленного мира.
1920-ականների եւ 1930-ականների ընթացքում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները սկսեցին ավելի շատ բաներ հասկանալ սուրբգրային ճշմարտությունների վերաբերյալ։jw2019 jw2019
И хотя такие овцы не приняты в новый союз, они тоже извлекают из него пользу.
13 Նա բռնեց պատանուն, համբուրեց նրան+ եւ անամոթ երեսով սկսեց խոսել նրա հետ.jw2019 jw2019
Мы посещали собрания в Южно-Африканском Союзе, в основном в тех районах, где живут чернокожие.
Այս հասկացողության շնորհիվ նոր իմաստ հաղորդվեց քարոզչական գործին, եւ սուրբգրային հիմքեր բերվեցին բացատրելու համար այն մեծ փոփոխությունները, որ արդեն սկսել էին կատարվել Եհովայի վկաների ժամանակակից կազմակերպության կառույցում։jw2019 jw2019
Теперь Иегова уделил особое внимание своему союзу с Авраамом (Исход 2:24; 6:2—5).
Ի հավելումն տնետուն ծառայության՝ 1940-ից սկսած՝ ամեն օր ռադիոյով հնչում էին ելույթներ, եւ վկայություն էր տրվում փողոցներում։jw2019 jw2019
Исаия попытался помочь царю и его народу обратиться за помощью к Господу, вместо того чтобы вверять себя нестабильным военным союзам.
«Մենք՝ Տիրոջ կազմակերպության անդամներս, փորձել ենք օգտագործել ամեն հնարավոր միջոց՝ [աշխարհի] ուշադրությունը կենսաբեր լուրի վրա հրավիրելու համար։LDS LDS
Что такое тайные союзы?
Այս եզրակացությունը արվել է այն բանի հիման վրա, որ ինչպես կարծում էին, պատմության յոթերորդ հազարամյակը սկսվել է 1873-ին, եւ որ այն ժամանակահատվածը, որի ընթացքում Իսրայել ազգը չուներ Աստծու հավանությունը, ավարտվելու էր 1878-ին (այն իր տեւողությամբ հավասար էր նախորդ ժամանակահատվածին, որը համարվում էր հաճության ժամանակահատված)։LDS LDS
51 Ибо со дней Каина существовал атайный союз, и дела их совершались во тьме, и каждый из них знал брата своего.
Նրանք չէին անտեսել Սան Մարինոյի պես փոքր երկիրը, ինչպես նաեւ Անդորրա եւ Լիխտենշտայն փոքր պետությունները, կամ Ջիբրալթարը։LDS LDS
БСП получила 211 из 400 мест, Союз демократических сил (СДС) — 144 места.
Իսրայելի երեցները։WikiMatrix WikiMatrix
Сиро-израильский союз угрожал погубить Иуду и посадить на престол человека не из родовой линии Давида. Сердце Ахаза, затрепетавшее из-за нависшей угрозы, должно было укрепиться благодаря Божьей вести, которую передал пророк Исаия. Он заверил царя в том, что Иегова расстроит замысел врагов.
«Դիտարան ընկերության» Մոնրովայի մասնաճյուղը լցվեց հարյուրավոր փախստականներով։jw2019 jw2019
Заключи же с царём брачный союз“».
Էջ 36, Պլատոն. Vatican Museum photograph։jw2019 jw2019
Союз Иеговы с Авраамом указывал на то, что Семя, которое разрушит дела Сатаны, произойдет из рода патриарха.
10 Երբ իմաստությունը սրտիդ մեջ մտնի+, եւ գիտելիքը հոգուդ հաճելի դառնա+, 11 խորհելու կարողությունը կպահպանի քեզ+, եւ խորաթափանցությունը կպաշտպանի քեզ+, 12 որպեսզի ազատի քեզ չար ճանապարհից+ եւ այլասերված բաներ խոսող մարդուց+, 13 նրանցից, ովքեր թողնում են ուղղամտության ճանապարհները, որ քայլեն խավարի ուղիներով+, 14 նրանցից, ովքեր ուրախանում են չարիք գործելուց+, ովքեր ցնծում են այլասերված չար բաներով+, 15 նրանցից, որոնց ճանապարհները ծուռ են, եւ որոնց ողջ կյանքի ընթացքը խարդախություն է+։ 16 Այն կազատի քեզ օտար կնոջից, օտարական կնոջից+, որը շողոքորթող խոսքեր է ասում+, 17 որը լքում է իր երիտասարդության մտերիմ ընկերոջը+, եւ որը մոռացել է իր Աստծու ուխտը+։jw2019 jw2019
Как записано в Алма 62, главнокомандующий Мороний привел свое войско в Зарагемлю, чтобы помочь Пахорану свергнуть сторонников царской власти – нефийских раскольников, которые хотели поставить над собой царя и вступить в союз с ламанийцами.
Աստվածաշնչյան գրականության թողարկումըLDS LDS
В глазах Иова брак был священным союзом мужчины и женщины.
«Չենք ցանկանում, որ մեզ կամ մեր գրվածքները մեծարեն կամ ակնածանքի արժանացնեն»jw2019 jw2019
6 И порядки правления были истреблены вследствие того атайного союза друзей и сородичей тех, кто убивал пророков.
Այն վայրերում, որտեղ սառնարաններ չկային, հարկավոր էր ամեն օր գնալ շուկա։LDS LDS
Брак — это союз на всю жизнь, а не временное соглашение, которое можно с легкостью расторгнуть.
Անցյալում միլիարդավորներ մահացել են՝ բոլորովին չիմանալով Աստծու եւ Քրիստոսի մասին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.