темный oor Armeens
темный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда ученые пропускали через кожу электрические импульсы, эти устройства расплющивали и растягивали черные диски, меняя цвет искусственной кожи на более темный.
Այդպիսով յուրաքանչյուր անհատ հնարավորություն էր ունենում ստանալու գոնե ինչ-որ բան, որը գուցե նրանց մեջ ցանկություն առաջացներ ավելին իմանալու Աստծու նպատակների մասին։jw2019 jw2019
Объясните, что находиться «в духе» (стих 2) значит находиться в состоянии получения откровения или получить видение с помощью Святого Духа, и объясните, что камень «яспис» в стихе 3 может означать цветной камень или алмаз, а «сардис» (стих 3) – это драгоценный камень, обычно красного или темно-оранжевого цвета.
Հանդիպումների պատշաճ վայրերLDS LDS
ПРЕДСТАВЬТЕ, что вы идете вечером по темной аллее.
Մեքսիկայում Եհովայի վկաների անցկացրած գրաճանաչության դասերը օգնել են տասնյակ հազարավոր մարդկանց գրել-կարդալ սովորել։jw2019 jw2019
4 Но вот, аЛаман и Лемуил, из-за вас я боюсь чрезвычайно; ибо вот, думается мне, что я видел в своём сновидении тёмную и мрачную пустыню.
Կարելի է եզրակացնել, որ առաջին մարդիկ իրենց կյանքում իմաստալի նպատակ ունեին։LDS LDS
22 В землю тёмную, как мрак, в землю глубокой тени,
Վենդա Ṱhanzi dza Yehovajw2019 jw2019
Он вкушает от его плода и желает, чтобы его семейство сделало то же. Он видит железные перила, тесный и узкий путь, а также тёмную мглу, которая окутывает людей. Сария, Нефий и Сам вкушают от плода, но Ламан и Лемуил отказываются.
Աստվածաշունչն իսկապեսԱստծու Խոսքն էLDS LDS
К.А. Таким образом, получается, что вы нашли способ пролить свет на то, что вы видите, на те темные секреты в делах бизнеса и политики.
Բոլորը գիտեին, որ ոչ մի «Բիբելֆորշեր» [Եհովայի վկա] իր համոզմունքին հակասող հրաման չի կատարի» (Values and Violence in Auschwitz)։ted2019 ted2019
А другой библеист отмечает, что хорошее, найденное в Авии, было «очевидным... подобно тому как звезды сверкают ярче всего, когда небо темное, и как кедры выглядят самыми красивыми, когда вокруг деревья без листвы».
Երբ Գերմանիայում նացիստական դարաշրջանի սկզբում մոտ 1200 Վկաներ ձերբակալվեցին այն բանի համար, որ հրաժարվում էին «հա՛յլ Հիտլեր» ասելուց եւ քրիստոնեական չեզոքություն էին պահում, հազարավոր Վկաներ Միացյալ Նահանգներում բռնության ենթարկվեցին ամերիկյան դրոշին պատիվ չտալու պատճառով։jw2019 jw2019
Перед нами открылась потрясающая панорама: устланная темно-зеленым бархатом скалистая гора Эль-Юнке (Наковальня), величаво выступающая на фоне ясного голубого неба и пушистых белых облаков.
Եհովայի նվիրված ծառաները Թագավորության շահերը առաջին տեղում են դնում նաեւ այլ կերպերով։jw2019 jw2019
Самые маленькие дома (1) имели одну тесную темную комнату, в которой размещалась вся семья.
Կարողանում եմ մաքուր խղճմտանքով խոսել Եհովայի հետ։jw2019 jw2019
На третий день израильтяне увидели, что над горой засверкали молнии и появилось тёмное облако.
Այդ տարիներին ճշմարտությունը ընդունած անհատներից ոմանք հետագայում մասնակցեցին գրականությունը պորտուգալերեն թարգմանելու գործին։jw2019 jw2019
Искушения Сатаны подобны ловушкам, установленным на темных тропах.
Ինչի՞ էր դա հանգեցրել։jw2019 jw2019
Напомните студентам, что в видении Легия люди, которые крепко держались за железные перила, в безопасности преодолели темную мглу, символизирующую искушения дьявола (см. 1 Нефий 12:17).
Այն օրերին եղբայրները կարծում էին, որ շատ կարճ ժամանակ անց Քրիստոսի հարսի բոլոր անդամները կմիանան նրան երկնային փառքի մեջ։LDS LDS
35 Рано утром, когда было ещё темно, он встал, пошёл в уединённое место+ и стал там молиться+.
Աճ Մեծ Բրիտանիայումjw2019 jw2019
Учитывая все вышесказанное, было бы мудро знать о темном прошлом Хеллоуина и подобных ему праздников.
1971-ին Միացյալ Նահանգներից Վկա մի ամուսնական զույգ մեկնեց Պերու՝ այցելելու իրենց որդուն՝ Ջո Լեյդիխին, որն այնտեղ ծառայում էր որպես միսիոներ։jw2019 jw2019
Ни тюремные стены, ни оковы, ни темные подземелья не могут помешать Иегове проявлять преданную любовь к своим служителям (Римлянам 8:38, 39).
Խոսելով այն անհատների մասին, ովքեր կարողանում էին գումար վաստակել եւ կարծում էին, որ գլխավորապես գործարարությամբ զբաղվելով՝ կարող էին ավելի մեծ գումարներ նվիրաբերել, եղբայր Ռասելն ասաց, որ ավելի լավ կլինի սահմանափակել նման գործունեությունը եւ իրենց անձն ու ժամանակը նվիրել ճշմարտությունը տարածելու գործին։jw2019 jw2019
Но как жуку удается избежать движения по кругу, особенно в темную ночь?
Թեոդոր Սիմոնսենը՝ Ազատ առաքելություն եկեղեցու մի քարոզիչ, Նորվեգիայում ապրող շատ մարդկանց պես, ճշմարտությունն ընդունել էր այդ վաղ տարիներին։jw2019 jw2019
Поэтому, смешивая расплавленный свинец (темный, то есть инь) с ртутью (светлой, то есть ян), алхимики пытались воспроизвести процесс, происходящий в природе, думая, что именно так они смогут получить пилюлю бессмертия.
17 Անդադար աղոթեք+։jw2019 jw2019
Из этой брошюры вы узнаете о темном происхождении Хеллоуина».
Նմանապես, Հնդկաստանում 1940-ին Կլոդ Գուդմանը ամիսներ շարունակ ջանքեր թափեց, որ տեղադրի մի տպագրահաստոց եւ սովորի աշխատեցնել այն։ Բայց մահառաջայի կարգադրությամբ՝ ոստիկանությունը ներխուժեց արտադրամաս, բռնագրավեց հաստոցը, իսկ մանրակրկիտ ձեւով տեսակավորված լիտերները լցրեց մեծ մետաղյա տարաների մեջ։jw2019 jw2019
Создайте в спальне подходящие условия: пусть там будет тихо, темно, не слишком тепло или холодно.
ԱՍՏԾՈՒ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ամբողջ աշխարհում հռչակելու գործում մեծ ներդրում են ունեցել եռանդուն միսիոներները, որոնք պատրաստ են ծառայելու այնտեղ, որտեղ կարիք կա։jw2019 jw2019
16 Они темны ото льда,
Ալեգեյնիում (Փենսիլվանիա) Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հատուկ նամակ ստացան, որով հրավիրվում էին մի հանդիպման, որը տեղի էր ունենալու 1894թ. ապրիլի 5-ին։jw2019 jw2019
Если снимать фотокопию с листа, на котором темное пятно, то все копии будут с пятном.
Ճապոնիայում եւ Կորեայում նրանց ձերբակալում էին ու ենթարկում ծեծերի եւ չարչարանքների, քանի որ նրանք հռչակում էին Աստծու Թագավորությունը եւ հրաժարվում էին երկրպագել Ճապոնիայի կայսրին։jw2019 jw2019
Президент Джон Тейлор сказал следующее относительно тех, кто находился в поисках истины в Темные века:
Դա արվեց 1932-ին Միացյալ Նահանգներում անցկացված հատուկ համաժողովների ժամանակ, իսկ հետագայում գիտելիքներ էին տրվում նաեւ ժողովում՝ Ծառայողական հանդիպումների ժամանակ։LDS LDS
В комнате темно.
Այնուհետեւ «Դիտարանի» 1942-ի հուլիսի 1-ի համարում տպագրվեց մեկ այլ հոդված, որում դատապարտվում էր այն վարքը, որը հակասում էր ամուրի եւ ամուսնացած անհատների համար սահմանված Աստվածաշնչի բարոյական չափանիշներին։tatoeba tatoeba
Темная сторона
Բարդ լեզվի համապարփակությունը հայտնագործություն է եւ ակնածանքի զգացում է առաջացնում լեզվաբանների մեջ, նաեւ գլխավոր պատճառն է՝ ենթադրելու համար, թե լեզուն.... մարդուն հատուկ բնազդի գործունեության արդյունքն է» («The Language Instinct»)։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.